Al-'Alaq · 7/19
Tradução Transliteração — Surata Al-'Alaq
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ ۝٧
Ar-ra aahus taghnaa
📖 Em Português
Quando se vê rico.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "An ra'āhu": porque ele viu a si mesmo.
  • "Istaghnā": tornou-se autossuficiente, ou seja, acreditou que não precisa de Deus, devido à riqueza e posição que possui.

Interpretação da passagem:

Esta passagem refere-se ao homem que transgride os limites de Deus quando se vê rico e autossuficiente. A riqueza material e a posição social fazem com que ele se sinta independente de Deus, levando-o à arrogância e à opressão. O versículo adverte que todo aquele que age com soberba por causa de sua riqueza deve saber que seu destino final é retornar a Deus, que o julgará por todas as suas ações. A "visão" mencionada aqui não é apenas a visão física, mas sim o conhecimento e a percepção que o homem tem de si mesmo, quando se considera dispensado da necessidade de Deus.

Lições extraídas:

  • A riqueza e o poder são testes de Deus, e não motivos para arrogância ou desobediência.
  • O verdadeiro crente reconhece que toda bênção vem de Deus e permanece humilde, mesmo diante das conquistas materiais.
  • A autossuficiência ilusória afasta o homem de seu Criador, enquanto a gratidão e a submissão a Deus são caminhos para a paz interior e o sucesso verdadeiro.
  • Este versículo nos ensina a refletir sobre nossas atitudes: quando alcançamos prosperidade, devemos aumentar nossa gratidão e generosidade, e não nos tornarmos orgulhosos ou opressores.


📜 Versículo 5-9 — Surata Al-'Alaq

5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Ensinou ao homem o que este não sabia.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Qual! Em verdade, o homem transgride,
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
Quando se vê rico.
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Sabe (ó Mensageiro) que o retorno de tudo será para o teu Senhor.
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Viste aquele que impede
Al-'AlaqÍndice do Alcorão
19Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Tradução — Al-'Alaq 7

Surata Al-'Alaq Versículo 7 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quando se vê rico.

Surata Versículo 7/19 — Surata Al-'Alaq العلق (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-'Alaq Ouvir, Surata Al-'Alaq Tradução, Surata Al-'Alaq mp3, Surata Al-'Alaq pdf. Versículo 5–9. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas