Al-'Alaq · 7/19
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Alaq
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ ۝٧
Ar-ra aahus taghnaa
📖 På Norsk
for det mener å være seg selv nok!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • رآه (rā'āhu): Her betyr det «han så seg selv» eller «han visste om seg selv» – altså at han betrakter seg selv som uavhengig og selvforsynt.
  • استغنى (istaghnā): Å føle seg rik og uavhengig, uten behov for andre – både i form av rikdom, makt og sosial status.

Tolkning av verset:

Dette verset fortsetter beskrivelsen av menneskets tilstand når det overskrider grensene som Allah har satt. Årsaken til at mennesket blir overmodig og tyrannisk, er at det ser seg selv som selvforsynt og uavhengig – det vil si at det har rikdom, makt og posisjon som får det til å tro at det ikke trenger Allah, og at det ikke har noen over seg som kan holde det ansvarlig. Denne følelsen av selvforsynthet gjør at mennesket glemmer sin skapelse, sin svakhet og sin endelige tilbakevenden til Allah.

Mennesket som føler seg rik og mektig, blir lett arrogant og overskrider grensene som Allah har fastsatt. Det tror at dets rikdom og posisjon vil beskytte det, og at det ikke trenger å frykte noen. Men denne oppfatningen er en stor villfarelse, for uansett hvor rik eller mektig et menneske blir, er det alltid avhengig av Allah, og dets endelige skjebne er å vende tilbake til Ham, hvor alle handlinger vil bli belønnet eller straffet.

Lærdommer og formaninger:

  1. Rikdom og makt er en prøve fra Allah, ikke en belønning som gjør mennesket uavhengig av Ham. Den som føler seg selvforsynt, risikerer å falle i arroganse og ulydighet.
  2. Mennesket må alltid huske at det er skapt av Allah og vil vende tilbake til Ham. Denne bevisstheten beskytter mot overmot og tyranni.
  3. Sann rikdom ligger ikke i materielle goder, men i hjertets tilknytning til Allah og følelsen av å alltid ha behov for Ham.
  4. Islam lærer oss ydmykhet – jo mer Allah gir oss av rikdom og posisjon, desto mer takknemlige og ydmyke bør vi være, for alt vi har er en gave fra Ham som vi vil bli spurt om.


📜 Vers 5-9 — Sure Al-'Alaq

5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
undervist mennesket om ting det ikke kjente.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Nei, mennesket er sannelig oppsetsig,
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
for det mener å være seg selv nok!
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Til Herren vender alt tilbake!
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Du har vel sett ham som forbyr
Al-'AlaqKoranregister
19Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Oversettelse — Al-'Alaq 7

Sure Al-'Alaq Vers 7 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : for det mener å være seg selv nok!

Sure Vers 7/19 — Sure Al-'Alaq العلق (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Alaq Lytt, Sure Al-'Alaq Oversettelse, Sure Al-'Alaq mp3, Sure Al-'Alaq pdf. Vers 5–9. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers