سوڕەتی عه‌له‌ق — ئایه‌ت 7

معاني الكلمات:

• أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ: لەبەر ئەوەی کە خۆی بە دەوڵەمەند و بێپێویست زانی و وای بەزاند کە پێویستی بە خوا نییە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئایەتی پیرۆز دەفەرموێت: بەڕاستی مرۆڤ کاتێک خۆی بە دەوڵەمەند و بێپێویست دەبینێت و پێی وایە کە پێویستی بە خوا و بەندایەتی خوا نییە، ئەوا لە سنووری خۆی دەترازێت و دەستدرێژی دەکات و یاخی دەبێت لە فەرمانی خوای گەورە. ئەمەش بەهۆی ئەو سامان و دەسەڵات و پایەیەی کە پێی دراوە، وای لێدەکات خۆی بە گەورە بزانێت و ڕووی لە خوا بەرەوە نەکات و بەرامبەر بە فەرمانەکانی خوا خۆی بەرز بگرێتەوە.

ئەی مرۆڤە دەوڵەمەندە! ئەم دەوڵەمەندییەت کە پێت دراوە تاقیکردنەوەیەکە لە لایەن خواوە، نەک نیشانەی ڕێزلێنان و بەرزیکردنەوەت لەلای خوا. خوای گەورە دەیەوێت بزانێت ئایا تۆ سوپاسگوزار دەبیت یان ناشوکری و یاخیبوون. بەڵێ، هەموو ئەو کەسانەی کە بە دەوڵەمەندی و دەسەڵاتیان شاڵاوەتەوە و لە سنووری خوا ترازاون، دەبێت چاوەڕوانی سزای خوا بن، چونکە گەڕانەوە هەموو شتێک بۆ لای خوای گەورەیە و هەموو کەسێک پاداشتی کردارەکەی خۆی دەبینێتەوە.

خوشک و برایانی ئازیز! با ئەم ئایەتە فێرمان بکات کە دەوڵەمەندی ڕاستەقینە دەوڵەمەندیی دڵە بە ڕەزامەندی خوا، نەک زۆری سامان و ماڵ. ئەو کەسەی کە دڵی پڕ بێت لە ئیمان و یەقین و ڕەزامەندی بە بڕیاری خوا، ئەوە بەڕاستی دەوڵەمەندە، هەرچەندە سامانی کەم بێت. بەڵام ئەو کەسەی کە دڵی پڕ بێت لە حەز و ئارەزووی زۆری سامان و دەسەڵات، ئەوە هەرگیز تێر نابێت و هەرگیز دڵنیا نابێت.

ئەی موسڵمانە! لە هەموو بارودۆخێکدا بە یادی خواوە بە، و بزانە کە دەوڵەمەندی و هەژاری هەردووکیان تاقیکردنەوەن لە لایەن خواوە. دەوڵەمەند دەبێت سوپاسگوزار بێت و هەژار دەبێت خۆگر بێت. جا با هەرگیز سامان و دەسەڵات وای لێنەکەین کە لە یاد خوا دوور بکەوینەوە، چونکە خوای گەورە لەگەڵ ئەو کەسانەیە کە بە ئەو باوەڕیان هەیە و لە فەرمانەکانی ئەو تێناپەڕن.