Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- أَن رَّآهُ – ponieważ widział (uważał) siebie.
- اسْتَغْنَى – stał się bogaty, samowystarczalny, niepotrzebujący nikogo.
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Ten werset kontynuuje opis postawy człowieka, który przekracza granice wyznaczone przez Allaha. Mowa tu o człowieku, który popada w zuchwałość i bunt, ponieważ uważa siebie za bogatego i samowystarczalnego. Widząc, że posiada majątek, wpływy, pozycję i władzę, zaczyna myśleć, że nie potrzebuje nikogo – ani ludzi, ani Allaha. To poczucie fałszywej samowystarczalności i złudnego bogactwa popycha go do przekraczania granic, do tyranii, do odmawiania praw innym i do zapominania o swoim Stwórcy.
Człowiek ten, gdy osiąga dostatek, zapomina o swojej słabości i o tym, że wszystko, co posiada, pochodzi od Allaha. Jego serce wypełnia pycha, a pycha prowadzi do zatwardziałości i oddalania się od prawdy. Zamiast dziękować Bogu za Jego łaski, zaczyna się wynosić ponad innych i ponad Boże przykazania.
Werset ten jest ostrzeżeniem dla każdego, kto sądzi, że jego bogactwo i pozycja uczynią go niezależnym od Allaha. Przypomina, że prawdziwa wielkość i siła należą wyłącznie do Allaha, a wszelkie dobra doczesne są jedynie próbą i tymczasowym powierzeniem.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Ostrzeżenie przed pychą i samouwielbieniem – majątek i pozycja nie są powodem do wynoszenia się ponad innych, lecz powinny być powodem do pokory i wdzięczności wobec Allaha.
- Prawdziwa niezależność należy tylko do Allaha – człowiek, który myśli, że jest samowystarczalny, żyje w złudzeniu, ponieważ każdy z nas potrzebuje Allaha w każdej chwili swojego życia.
- Bogactwo jest próbą – posiadanie dóbr materialnych nie jest celem samym w sobie, lecz sprawdzianem, czy człowiek zachowa pokorę, sprawiedliwość i pamięć o swoim Stwórcy.
- Pokora wobec Boga jest kluczem do szczęścia – im bardziej człowiek uznaje swoją zależność od Allaha, tym bliżej jest do prawdy i do spokoju serca. Natomiast pycha i poczucie samowystarczalności prowadzą do zguby.
- Przestroga przed tyranią i uciskiem – gdy człowiek czuje się bogaty i silny, może zacząć wykorzystywać swoją pozycję przeciwko innym. Islam uczy, że władza i majątek są zaufaniem powierzonym przez Allaha, za które będziemy rozliczeni.
- Przypomnienie o Dniu Sądu – każdy, kto przekracza granice z powodu swojego bogactwa, musi pamiętać, że powróci do Allaha i zostanie rozliczony ze wszystkich swoich czynów.
📜 Werset 5-9 — Sura Al-Alak
Tłumaczenie — Al-Alak 7
Sura Al-Alak Werset 7 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Ponieważ czuje się niezależnym!Sura Werset 7/19 — Sura Al-Alak العلق (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Alak Słuchaj, Sura Al-Alak Tłumaczenie, Sura Al-Alak mp3, Sura Al-Alak pdf. Werset 5–9. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








