Al-Alak · 7/19
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Alak
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ ۝٧
Ar-ra aahus taghnaa
📖 Po Polsku
Ponieważ czuje się niezależnym!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • أَن رَّآهُ – ponieważ widział (uważał) siebie.
  • اسْتَغْنَى – stał się bogaty, samowystarczalny, niepotrzebujący nikogo.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset kontynuuje opis postawy człowieka, który przekracza granice wyznaczone przez Allaha. Mowa tu o człowieku, który popada w zuchwałość i bunt, ponieważ uważa siebie za bogatego i samowystarczalnego. Widząc, że posiada majątek, wpływy, pozycję i władzę, zaczyna myśleć, że nie potrzebuje nikogo – ani ludzi, ani Allaha. To poczucie fałszywej samowystarczalności i złudnego bogactwa popycha go do przekraczania granic, do tyranii, do odmawiania praw innym i do zapominania o swoim Stwórcy.

Człowiek ten, gdy osiąga dostatek, zapomina o swojej słabości i o tym, że wszystko, co posiada, pochodzi od Allaha. Jego serce wypełnia pycha, a pycha prowadzi do zatwardziałości i oddalania się od prawdy. Zamiast dziękować Bogu za Jego łaski, zaczyna się wynosić ponad innych i ponad Boże przykazania.

Werset ten jest ostrzeżeniem dla każdego, kto sądzi, że jego bogactwo i pozycja uczynią go niezależnym od Allaha. Przypomina, że prawdziwa wielkość i siła należą wyłącznie do Allaha, a wszelkie dobra doczesne są jedynie próbą i tymczasowym powierzeniem.


Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Ostrzeżenie przed pychą i samouwielbieniem – majątek i pozycja nie są powodem do wynoszenia się ponad innych, lecz powinny być powodem do pokory i wdzięczności wobec Allaha.
  2. Prawdziwa niezależność należy tylko do Allaha – człowiek, który myśli, że jest samowystarczalny, żyje w złudzeniu, ponieważ każdy z nas potrzebuje Allaha w każdej chwili swojego życia.
  3. Bogactwo jest próbą – posiadanie dóbr materialnych nie jest celem samym w sobie, lecz sprawdzianem, czy człowiek zachowa pokorę, sprawiedliwość i pamięć o swoim Stwórcy.
  4. Pokora wobec Boga jest kluczem do szczęścia – im bardziej człowiek uznaje swoją zależność od Allaha, tym bliżej jest do prawdy i do spokoju serca. Natomiast pycha i poczucie samowystarczalności prowadzą do zguby.
  5. Przestroga przed tyranią i uciskiem – gdy człowiek czuje się bogaty i silny, może zacząć wykorzystywać swoją pozycję przeciwko innym. Islam uczy, że władza i majątek są zaufaniem powierzonym przez Allaha, za które będziemy rozliczeni.
  6. Przypomnienie o Dniu Sądu – każdy, kto przekracza granice z powodu swojego bogactwa, musi pamiętać, że powróci do Allaha i zostanie rozliczony ze wszystkich swoich czynów.


📜 Werset 5-9 — Sura Al-Alak

5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Nauczył człowieka tego, czego on nie wiedział.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Niestety, nie! Zaprawdę, człowiek się buntuje,
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
Ponieważ czuje się niezależnym!
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Zaprawdę, powrócisz przecież do twojego Pana!
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Czy widziałeś tego, który zabrania
Al-AlakSpis Koranu
19Werset
MekkańskaRevelation
7Werset

Tłumaczenie — Al-Alak 7

Sura Al-Alak Werset 7 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Ponieważ czuje się niezależnym!

Sura Werset 7/19 — Sura Al-Alak العلق (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Alak Słuchaj, Sura Al-Alak Tłumaczenie, Sura Al-Alak mp3, Sura Al-Alak pdf. Werset 5–9. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers