Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَن رَّآهُ – kerana dia melihat (mengetahui) dirinya
- اسْتَغْنَى – merasa cukup dan tidak memerlukan (kekayaan, pangkat, dan kedudukan)
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini menerangkan satu hakikat penting tentang tabiat manusia apabila diberikan nikmat kekayaan dan kemewahan. Allah SWT berfirman bahawa manusia itu benar-benar melampaui batas dan melanggar perintah Tuhannya, disebabkan oleh perasaan dirinya yang serba cukup dan tidak memerlukan apa-apa lagi.
Apabila seseorang itu merasakan dirinya telah kaya, berpangkat, dan mempunyai segala-galanya, maka timbullah dalam hatinya sifat sombong dan angkuh. Dia mula merasakan bahawa dia tidak lagi memerlukan pertolongan Allah, tidak lagi memerlukan bimbingan wahyu, dan tidak lagi memerlukan nasihat sesiapa pun. Perasaan cukup inilah yang menjadi punca utama manusia berani menentang perintah Allah, menghalang orang lain daripada berbuat kebaikan, dan melakukan pelbagai kemungkaran.
Sesungguhnya kekayaan dan pangkat yang dimiliki oleh manusia itu hanyalah pinjaman sementara daripada Allah SWT. Ia bukanlah sesuatu yang kekal dan bukanlah sebab untuk manusia berasa megah dan sombong. Setiap hamba yang dikurniakan nikmat hendaklah sentiasa bersyukur dan merendahkan diri di hadapan Allah, bukannya menjadi semakin jauh daripada-Nya.
Peringatan dan Nasihat:
Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah hakikat ini dalam kehidupan kita. Janganlah sekali-kali kita terpedaya dengan kemewahan dunia sehingga kita lupa kepada Pencipta kita. Kekayaan yang kita miliki hari ini boleh hilang dalam sekelip mata, pangkat yang kita sandang boleh tercabut pada bila-bila masa, dan kesihatan yang kita nikmati boleh bertukar menjadi sakit.
Ingatlah bahawa setiap orang yang bersikap sombong dan melampaui batas kerana kekayaannya itu akan kembali kepada Allah SWT. Di hadapan Allah nanti, segala kekayaan dan pangkat itu tidak akan dapat menolongnya walau sedikit pun. Setiap manusia akan dihisab dan dibalas mengikut amalannya masing-masing. Maka, jadikanlah kekayaan dan nikmat yang Allah berikan itu sebagai wasilah untuk mendekatkan diri kepada-Nya, bukan sebagai sebab untuk menjauhkan diri daripada-Nya.
Semoga Allah SWT memelihara kita daripada sifat sombong dan angkuh, serta menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersyukur dan merendah diri. Amin.
📜 Ayat 5-9 — Surah Al-'Alaq
Terjemahan — Al-'Alaq 7
Surah Al-'Alaq Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dengan sebab ia melihat dirinya sudah cukup apa yang dihajatinya.Surah Ayat 7/19 — Surah Al-'Alaq العلق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Alaq Dengar, Surah Al-'Alaq Terjemahan, Surah Al-'Alaq mp3, Surah Al-'Alaq pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








