Сура Аль-Кадр — Стих 2

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• وَمَا أَدْرَاكَ (уа ма адрака): израз, който носи смисъл на учудване и подчертаване на величието на нещо. Означава: „И откъде би могъл да знаеш?“ или „И как би могъл да си представиш?“.
• لَيْلَةُ الْقَدْرِ (лейлятул-кадр): Нощта на предопределението (или Нощта на достойнството и честта). „Кадр“ тук означава чест, достойнство и предопределение.

1. Тълкуване на аята:

В тази ая Аллах, Всемогъщият, се обръща към Своя Пророк, мир нему, с въпрос, който има за цел да подчертае огромното значение и високата степен на Нощта на предопределението. Той казва: „И откъде би могъл да знаеш какво е Нощта на предопределението?“ Това е въпрос, който внушава величие и възхищение, сякаш казва: ти не можеш да обхванеш с ума си нейната огромна благодат, нейното голямо благо и нейната висока чест. В тази нощ има несметни добрини и благословии, които надхвърлят всяко човешко въображение. Аллах е отредил в нея велики неща – низпославянето на Свещения Коран, низхождането на ангелите и определянето на съдбите за идната година. Затова Той пита Пророка по този начин, за да насочи вниманието на всички хора към нейната изключителна стойност и да ги подтикне да я търсят и да се стремят към нея с поклонение и молитви.

1. Поуки, които ни вдъхновяват и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Нощта на предопределението е безценен дар от Аллах за вярващите – възможност за огромна награда и опрощение на греховете.
• Тя ни напомня, че ислямът е религия на надеждата и милостта: една единствена нощ може да промени съдбата на човека и да му донесе безкрайни благословии.
• Насърчава ни да се стремим към доброто и да не пропускаме възможностите за поклонение, защото Аллах е щедър и възнаграждава многократно.
• Показва колко внимателен и милостив е Аллах към Своите раби – Той не само е създал тази нощ, но и ни е уведомил за нея, за да се възползваме.
• Ни учи, че истинското достойнство и чест идват от Аллах и че времето и мястото могат да бъдат благословени по Негова воля – това ни кара да обичаме Корана и да следваме неговите напътствия.