Al-Qadr · 2/5
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qadr
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ۝٢
Wa maa adraaka ma lailatul qadr
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran Malam Lailatul-Qadar itu?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَمَا أَدْرَاكَ - "Dan apakah yang memberitahukan kepadamu?" Iaitu satu ungkapan yang menunjukkan betapa agung dan besarnya perkara ini, seolah-olah ia terlalu tinggi untuk diketahui oleh akal manusia.
  • لَيْلَةُ الْقَدْرِ - Malam kemuliaan, iaitu malam yang penuh keberkatan dan kemuliaan yang Allah SWT tetapkan lebih baik daripada seribu bulan.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT berfirman kepada Nabi Muhammad SAW: "Dan apakah yang memberitahukan kepadamu wahai Nabi, apakah sebenarnya malam al-Qadr itu?"

Ayat ini merupakan satu ungkapan kehairanan dan pengagungan daripada Allah SWT terhadap kedudukan malam al-Qadr yang sangat istimewa. Ia seolah-olah berkata: "Wahai Nabi, tahukah kamu betapa besarnya kemuliaan malam ini?" Ini menunjukkan bahawa malam al-Qadr itu mempunyai kelebihan dan keberkatan yang amat besar, yang sukar digambarkan oleh akal manusia.

Malam al-Qadr adalah malam yang penuh dengan kebaikan, keberkatan, dan rahmat Allah yang melimpah ruah. Ia adalah malam di mana Al-Quran yang mulia diturunkan, malam yang lebih baik daripada seribu bulan, dan malam yang penuh dengan keampunan serta pengampunan dosa bagi sesiapa yang menghidupkannya dengan ibadah dan ketaatan.

Allah SWT menyebut perkara ini dengan nada yang mengagumkan dan membesarkan, agar manusia sedar betapa tingginya nilai malam ini dan betapa besarnya peluang keemasan yang diberikan kepada umat Islam untuk meraih keampunan dan ganjaran yang berlipat kali ganda.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungilah betapa Allah SWT sendiri yang menceritakan tentang keagungan malam al-Qadr ini kepada kita. Ini adalah satu anugerah dan rahmat yang tidak ternilai harganya. Bayangkan, dalam setahun yang panjang ini, Allah memberikan kita satu malam yang lebih baik daripada seribu bulan — iaitu lebih daripada 83 tahun!

Inilah peluang keemasan yang tidak sepatutnya kita lepaskan. Malam yang penuh dengan keampunan, rahmat, dan keberkatan. Malam di mana doa-doa dimakbulkan, air mata taubat diterima, dan pintu syurga dibuka seluas-luasnya.

Oleh itu, wahai saudaraku, marilah kita sama-sama menghidupkan malam-malam terakhir Ramadan dengan penuh keikhlasan dan kesungguhan. Carilah malam al-Qadr ini dengan memperbanyakkan ibadah, doa, dan istighfar. Jangan biarkan ia berlalu begitu sahaja tanpa kita meraih ganjarannya yang tidak terhingga.

Semoga Allah SWT memberikan kita kekuatan dan keikhlasan untuk menghidupkan malam yang mulia ini dan menerima segala amalan kita. Amin.



📜 Ayat 1-4 — Surah Al-Qadr

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Sesungguhnya Kami telah menurunkan (Al-Quran) ini pada Malam Lailatul-Qadar,
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran Malam Lailatul-Qadar itu?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Malam Lailatul-Qadar lebih baik daripada seribu bulan.
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Pada Malam itu, turun malaikat dan Jibril dengan izin Tuhan mereka, kerana membawa segala perkara (yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut);
Al-QadrIndeks Al-Quran
5Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Al-Qadr 2

Surah Al-Qadr Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran Malam…

Surah Ayat 2/5 — Surah Al-Qadr القدر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qadr Dengar, Surah Al-Qadr Terjemahan, Surah Al-Qadr mp3, Surah Al-Qadr pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Wednesday, September 9, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda