Surata Al-Qadr — Versículo 2

Significados das palavras:

• "Wa mā adrāka": E o que te fará compreender? É uma expressão de engrandecimento e exaltação, usada para realçar a magnitude e a importância extraordinária do assunto mencionado.
• "Laylatul-Qadr": A Noite do Decreto, também conhecida como a Noite do Destino ou da Grandeza, na qual Allah decreta os assuntos do ano e na qual o Alcorão foi revelado.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Esta é uma pergunta retórica dirigida ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), com o objetivo de magnificar e engrandecer esta noite abençoada. Allah (Glorificado seja) diz: "E o que te fará compreender, ó Profeta, o que é a Noite do Decreto?" — ou seja, o teu conhecimento, ó Muhammad, não alcança plenamente a grandeza e a honra desta noite, nem a imensidão do bem, da bênção e da recompensa que ela encerra. É uma noite cuja importância transcende a compreensão humana, pois nela foi revelado o Alcorão, nela os decretos são estabelecidos, e nela a misericórdia divina desce em abundância. A repetição da menção da noite, sem descrevê-la diretamente, serve para despertar no coração do ouvinte um desejo intenso de conhecer a sua essência e de aproveitar as suas virtudes, ao mesmo tempo que afirma que o seu verdadeiro valor só é conhecido por Allah.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah (Exaltado seja):

1. A grandeza do Alcorão e da sua revelação: A ênfase nesta noite demonstra a importância sublime do Alcorão, que foi nela revelado, e convida o muçulmano a valorizar o Livro de Allah e a refletir sobre os seus significados.
2. A humildade do conhecimento humano: A pergunta retórica ensina ao ser humano que, por mais conhecimento que alcance, há realidades divinas que ultrapassam a sua compreensão, o que o leva a humilhar-se perante o seu Senhor e a confiar na Sua sabedoria.
3. O incentivo à busca das bênçãos desta noite: A menção enigmática da noite, sem detalhar a sua data exata, desperta no crente o anseio de a procurar nas noites de Ramadã, especialmente nas dez últimas noites, com oração, súplica e recitação do Alcorão.
4. A misericórdia de Allah para com os Seus servos: A existência de uma noite tão virtuosa é uma prova da bondade divina, que concede ao crente oportunidades múltiplas para multiplicar boas ações e obter o perdão dos pecados.
5. A exaltação daquilo que Allah engrandece: Quando Allah magnifica algo, o muçulmano deve também engrandecê-lo no seu coração, tratando-o com reverência e devoção, como é o caso desta noite abençoada.