قدر · 4/5
ترجمه آوانگاری — قدر
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٍ  ۝٤
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
📖 معنای فارسی
در آن شب فرشتگان و روح به فرمان پروردگارشان براى انجام دادن كارها نازل مى‌شوند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَنَزَّلُ: به معنای نازل میشوند و فرود میآیند.
  • الرُّوحُ: جبرئیل علیه السلام است.
  • بِإِذْنِ رَبِّهِم: به فرمان و اجازه پروردگارشان.
  • مِن كُلِّ أَمْرٍ: برای انجام هر کاری که خداوند در آن سال مقرر کرده است.

تفسیر آیه:

در شب قدر، فرشتگان به صورت گروهی و پیاپی از آسمان به زمین فرود میآیند و جبرئیل علیه السلام نیز همراه آنان نازل میشود. این نزول با اجازه و فرمان پروردگارشان صورت میگیرد و هدف آن، اجرای تمام اموری است که خداوند در آن سال مقدر کرده است؛ خواه امور مربوط به روزی و مرگ و زندگی باشد، خواه ولادتها و دیگر حوادثی که در علم الهی رقم خورده است. این نزول نشاندهنده عظمت این شب و اهمیت تقدیرات الهی در آن است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. شب قدر، شبی است که در آن درهای رحمت الهی گشوده میشود و فرشتگان برای برکت و رحمت به زمین میآیند؛ پس مؤمن باید این شب را غنیمت شمارد و به دعا و عبادت بپردازد.
  2. نزول فرشتگان با اجازه خداوند، نشان میدهد که همه امور عالم به فرمان اوست و هیچ کاری بدون اراده او انجام نمیگیرد؛ پس انسان باید در همه حال به خدا توکل کند و از او یاری بطلبد.
  3. تقدیر امور در این شب، بیانگر عدالت و حکمت الهی است؛ زیرا خداوند برای هر چیزی اندازه و برنامهای دقیق قرار داده است. این امر، آرامش و اطمینان را در دل مؤمن ایجاد میکند که هیچ اتفاقی بدون حکمت نیست.
  4. این آیه، عظمت قرآن و نزول آن در چنین شبی را یادآور میشود و انسان را به تمسک به این کتاب آسمانی و عمل به دستوراتش ترغیب میکند تا از برکات این شب و رحمت الهی بهرهمند گردد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 2-5 — قدر

2وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ 
و تو چه دانى كه شب قدر چيست؟
3لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٌ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٍ 
شب قدر بهتر از هزار ماه است.
4تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٍ 
در آن شب فرشتگان و روح به فرمان پروردگارشان براى انجام دادن كارها نازل مى‌شوند.
5سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ 
آن شب تا طلوع بامداد همه سلام و درود است.
قدرفهرست قرآن
5آیه
مکیRevelation
4آیه

ترجمه — قدر 4

سوره آیه 4/5 — قدر القدر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قدر گوش دهید, قدر ترجمه, قدر mp3, قدر pdf. آیه 2–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید