Sura Al-Bajjina — Werset 3

Znaczenie słów:

• فِيهَا – w nich (w tych kartach/arkuszach).
• كُتُبٌ – księgi, zapisy, przepisy (forma liczby mnogiej od „kitāb” – księga, ale w znaczeniu: prawa, nakazy, wyroki).
• قَيِّمَةٌ – proste, sprawiedliwe, prowadzące ku prawdzie i słusznej drodze.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest kontynuacją opisu świętych kart, które zostały wspomniane w poprzednim wersecie – są to czyste i wzniosłe karty, w których zawarto księgi o najwyższej wartości. Chodzi tu o to, że w tych kartach znajdują się pisma pełne prawdy i sprawiedliwości – są to prawdziwe wieści, które nie zawierają kłamstwa ani fałszu, oraz sprawiedliwe nakazy, które nie odbiegają od słuszności ani na włos. Te księgi prowadzą człowieka ku temu, co dobre dla niego w sprawach religii i życia doczesnego, wskazują mu prostą ścieżkę, która wyprowadza go z ciemności ignorancji do światła wiedzy i wiary. Są one doskonałe w swojej treści, wolne od sprzeczności i błędów, ponieważ pochodzą od Tego, który jest najmądrzejszy i najlepiej zna potrzeby swoich stworzeń.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje nam, że święte karty – czyli Koran – są źródłem prawdy absolutnej i sprawiedliwości doskonałej. Nie znajdziemy w nich ani jednego słowa, które mogłoby wprowadzić człowieka w błąd, ponieważ są one objawieniem od Boga, który nie popełnia pomyłek.
2. Uczy nas, że prawdziwa wiedza i właściwe przepisy pochodzą wyłącznie od Boga – to On wyznaczył człowiekowi drogę, która gwarantuje mu szczęście w obu światach. Dlatego powinniśmy szukać wskazówek w Koranie, a nie w ludzkich teoriach, które często są ulotne i zmienne.
3. Werset ten zachęca nas do refleksji nad treścią Koranu i do życia według jego zasad, ponieważ jest on jedynym pewnym źródłem, które prowadzi do dobra, pokoju i zbawienia. Kto się nim kieruje, ten idzie drogą prostą; kto zaś od niego odchodzi, ten gubi się w ciemnościach.
4. Przypomina nam, że islam jest religią prawdy i sprawiedliwości – nie ma w nim miejsca na ucisk, kłamstwo ani niesprawiedliwość. Każdy, kto szuka szczęścia, znajdzie je w tych świętych księgach, które Bóg zesłał swojemu Prorokowi ﷺ jako miłosierdzie dla całych światów.