Suuratu Al-Bayyinah — Aaya 3

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni e nder Aaya nden:

• كُتُبٌ: Konngol ngol firti ko "defte" walla "binndi". E nder Aaya nden, hino firti kadi "sariyaaji" walla "hukumaaɓe" ɗi Allah jippini.
• قَيّمَةٌ: Konngol ngol firti ko "fotondirɗe", "feewuɗe", "moƴƴuɗe", "ñaawuɗe e laawol focciingol". Hino kadi firti "duumiiɗe", "tabitiiɗe".

1. Firo Aaya nden:

E nder ɗee ɗeri (ɗeri ɗi Malaa'ikaajo neldiiɗo o janngi) woni binndi e sariyaaji fotondirɗi e feewuɗi. Ɗee binndi hino mbinndaa ɗe ngoni kabaruuji goongawu, ɗi ngalaa fenaande. Hino kadi ngoni sariyaaji nunɗuɗi e ñaawuɗi, ɗi ngalaa tooñe. Ɗee binndi e sariyaaji hino fewna yimɓe ɓen faade e laawol moƴƴungol, hino hollira ɓe ko ɓuri moƴƴannde ɓe e nder nguurndam maɓɓe aduna e laakara. Hino ɓe fewna faade e peewal e goonga. Ɗee sariyaaji ko ɗi tabitiiɗi, ɗi mbaylaa, ɗi ngalaa bonannde e nder mum en. Ko ɗi ummiiɗi e Allah, On Toowɗo, ɗi ngoni laawol focciingol wonande ɓen ɓe njokkii ɗi.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hino jogii:

• Aaya nden hino hollu wonde Alqur'aanaaɗe ɗen e ɗee ɗeri tedduɗi hino mbaɗi binndi e sariyaaji moƴƴuɗi, ɗi ngalaa fenaande, ɗi ngalaa tooñe. Ɗum hino newna ɓernde gomɗinɗo o, hino ɓeyda mo hoolaare e deftere Allah nden.
• Sariyaaji ɗi Allah jippini ɗin ko ɗi feewuɗi, ɗi fotondiri e hakkille e eɓe neɗɗaŋke. Ɗum hino hollu wonde Lislaamu ngu ko diina nunɗo, ngu fewna yimɓe faade e moƴƴere e peewal.
• Aaya nden hino nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndew sariyaaji ɗi Allah jippini ɗin, sabu ko ɗi ngoni laawol peewal e nguurndam moƴƴam e nder aduna e laakara.
• Hino newna gomɗinɓe ɓen ɓernde wonde ɓe njogii deftere moƴƴere nde hino fewna ɓe, nde hino hollira ɓe goonga, nde hino ɓeyda ɓe teddungal e nder yimɓe ɓen.
• Aaya nden hino waajira yimɓe ɓen yo ɓe njanngu Alqur'aanaaɗe ɗen, yo ɓe nfaamnira ɗe, sabu ɗe ngoni ɗeri moƴƴeri ɗi ngalaa fenaande, ɗi hino mbaɗi sariyaaji feewuɗi wonande ɓen ɓe nguurnii e mum en.