Аль-Баййина сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Китапка ышанып та кәфер булган кешеләр һәм китапка ышанмаучы кәферләр…

Аль-Баййина · 6/8

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Баййина сүрәсе

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ۝٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Китапка ышанып та кәфер булган кешеләр һәм китапка ышанмаучы кәферләр алар җәһәннәм утында мәңге калучылардыр. Алар мәхлукатнең иң явызырагыдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәсе:

Әһлел-китаб — китап әһелләре, ягъни яһүдләр һәм насаралар.
Мөшрикләр — Аллаһка тиңдәш кушучылар, бутка табынучылар.
Бәрийә — барлык мәхлукатлар, бөтен кешеләр.

Аять тәфсире:

Әйе, Аллаһы Тәгалә китап әһелләреннән (яһүдләр һәм насаралардан) һәм мөшрикләрдән имансызлыкны сайлаган кешеләрнең ахыр чиктәге урыны — җәһәннәм уты булачагын хәбәр итә. Алар анда мәңге калырлар, әҗәлләре беркайчан да бетмәс. Аларның кәферлекләре — Аллаһның берлеген инкяр итүләре, Аның рәсүлләрен ялганга санаулары һәм ачык дәлилләр килгәннән соң да хакны кабул итмәүләре сәбәпле, алар бөтен мәхлукатлар арасында иң явызлар булып саналалар. Чөнки аларга хак юл күрсәтелде, ләкин алар аңардан баш тарттылар һәм үзләренә һәлакәтне үз ихтыярлары белән сайладылар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Көферлек — Аллаһ каршында иң зур гөнаһ, ул кешене мәңгелек газапка китерә.
Китап әһелләренә һәм мөшрикләргә хак дәлилләр килгәннән соң аларның имансызлыгы аеруча авыр гөнаһ булып санала.
Кешенең бәхте яки бәхетсезлеге — аның үз сайлавына бәйле; Аллаһ һәркемгә хакны аңларлык мөмкинлек биргән.
Бу аять безне һәрвакыт хакны эзләргә һәм аны тапкач, аңа иярүдә нык булырга өнди, чөнки хактан баш тарту — иң зур югалту.

📜 Аять 4-8 — Аль-Баййина сүрәсе

4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

Ул китабий кәферләр, бер-берсеннән аерылмадылар төрле мәзһәбләргә бүленмәделәр мәгәр үзләренә пәйгамбәр килеп хак динне өйрәтеп бер генә юлны ачык күрсәткәннән соң аерылдылар.

5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

Китаплары белән гамәл кылмыйча кәфер булган яһүдләр һәм насаралар, Аллаһ тарафыннан боерылдылар, Аллаһ ризалыгы өчен генә Ислам динен тотарга, Аллаһуга гына гыйбадәт кылырга һәм Аңа итагать итәргә, дәхи намаз укырга, зәкят бирергә, дөреслектә хаклыкта таза торганнарның хак дине әнә шулдыр.

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

Тәхкыйк иман китереп изге гамәлләр кылган хак мөэминнәр, мәхлукларның яхшыларыдыр.

8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

Раббылары хозурында аларның җәзасы Ґәден исемендәге җәннәтләредер, ул җәннәтләрнең асларыннан елгалар агадыр, алар анда мәңге калырлар. Аллаһ алардан разый булды, һәм алар да Аллаһудан разый булдылар. Бу дәрәҗәләр Раббыларыннан курыккан хак мөэминнәргәдер.

← Аять 5 📖 Аль-Баййина Аять 7 →

Аль-БаййинаКоръән исемлеге

8Аять

MedinanRevelation

6Аять

Тәрҗемә — Аль-Баййина 6

Аль-Баййина сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Китапка ышанып та кәфер булган кешеләр һәм китапка ышанмаучы кәферләр…

Сүрәсе Аять 6/8 — Аль-Баййина сүрәсе البينة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Баййина сүрәсе Тыңла, Аль-Баййина сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Баййина сүрәсе mp3, Аль-Баййина сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.