Аз-Зальзаля · 8/8
Перевод Транслитерация — Аз-Зальзаля
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ۝٨
Wa maiy-y`amal mithqala zarratin sharraiy-yarah
📖 На русском
Узрит и тот, кто зло величиной с пылинку совершил.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • مِثْقَالَ ذَرَّةٍ — вес мельчайшей частицы (пылинки), то есть самое малое количество.
  • شَرًّا — зло, плохой поступок.
  • يَرَهُ — он увидит его (воздаяние за него).

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает, что любой человек, совершивший зло даже весом с мельчайшую пылинку — будь то малое прегрешение, несправедливость или дурное слово, — непременно увидит его последствия в День воскресения. Это означает, что ни одно злое деяние не останется незамеченным и не будет упущено. Каждый получит справедливое воздаяние за свои поступки: верующий, совершивший незначительный грех, будет наказан за него в этой жизни или в следующей, а неверующий, чьи добрые дела были приняты в земной жизни, не увидит в ахырате никакого блага, ибо его злодеяния будут предъявлены ему сполна. Таким образом, этот аят подчёркивает абсолютную справедливость Аллаха и точность Его расчёта, где не упускается даже вес пылинки.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие справедливости Аллаха: ни одно деяние — ни доброе, ни злое — не останется без воздаяния, даже если оно весом с пылинку. Это наполняет сердце верующего благоговением и осторожностью в каждом поступке.
  2. Побуждение к совершению даже малых добрых дел, ведь они могут стать причиной спасения, и предостережение от малых грехов, ибо они могут привести к погибели.
  3. Утешение для угнетённых и притесняемых: их терпение не пропадёт, а каждый акт несправедливости будет возмещён.
  4. Осознание того, что мирская жизнь — не конечная цель, а лишь поле для посева, урожай которого будет собран в День воскресения. Это укрепляет веру в вечную жизнь и побуждает к благочестию.
🎧 Слушать

📜 Аят 6-8 — Аз-Зальзаля

6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
И двинутся В тот День Раздельными толпами люди, И им предстанет все содеянное ими на земле.
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
И тот, кто сотворил добро величиной с пылинку, Узрит его!
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Узрит и тот, кто зло величиной с пылинку совершил.
Аз-ЗальзаляУказатель Корана
8Аят
МединскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аз-Зальзаля 8

Сура Аз-Зальзаля Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Узрит и тот, кто зло величиной с пылинку совершил.

Сура Аят 8/8 — Аз-Зальзаля الزلزلة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зальзаля Слушать, Аз-Зальзаля Перевод, Аз-Зальзаля mp3, Аз-Зальзаля pdf. Аят 6–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.