ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ — อายะฮฺ 8

ความหมายของคำสำคัญ:

• مِثْقَالَ ذَرَّةٍ (มิษกอละ ซัรเราะฮ์) = น้ำหนักของละอองเล็กที่สุด หรือขนาดเท่ามดตัวเล็ก ๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่เล็กที่สุดที่มนุษย์สามารถจินตนาการได้
• شَرًّا (ชัรเราะ) = ความชั่ว ความเลว การกระทำที่ผิด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนที่สองของคำตอบที่อัลลอฮ์จะทรงตอบแทนแก่ปวงบ่าวในวันกิยามะฮ์ โดยกล่าวถึงผู้ที่กระทำความชั่วแม้เพียงเล็กน้อยเท่าน้ำหนักของละอองฝุ่นหรือมดตัวเล็ก ๆ เขาก็จะได้เห็นมันในวันปรโลก กล่าวคือ จะได้เห็นการตอบแทนความชั่วนั้น ไม่ว่าจะเป็นการลงโทษหรือผลกรรมที่ตามมา ไม่มีการหลงเหลือการกระทำใดที่เล็กน้อยเกินกว่าที่อัลลอฮ์จะทรงบันทึกและตอบแทน

สำหรับผู้ศรัทธา ความผิดเล็กน้อยอาจถูกลบล้างด้วยการทดสอบและความทุกข์ยากในโลกนี้ หรือด้วยการขออภัยโทษและการงานที่ดี ส่วนผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น ความดีที่พวกเขาเคยทำในโลกนี้จะไม่ได้รับผลตอบแทนในวันปรโลก เพราะได้ถูกตอบแทนให้แล้วในโลกนี้ ส่วนความชั่วของพวกเขาจะถูกตอบแทนอย่างครบถ้วนในวันปรโลก

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบที่สุด พระองค์จะไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงน้ำหนักของละอองฝุ่นเล็ก ๆ
2. การกระทำทุกอย่างไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใด ล้วนถูกบันทึกและจะถูกตอบแทนในวันปรโลก ดังนั้นเราจึงไม่ควรประมาทต่อการทำความดีแม้เพียงเล็กน้อย และไม่ควรดูเบาการทำความชั่วแม้เพียงเล็กน้อย
3. อายะฮ์นี้ปลูกฝังความสำนึกในการเฝ้าระวังตนเอง (มุรอกอบะฮ์) ให้กับมุสลิม เพราะรู้ว่าทุกการกระทำจะถูกเปิดเผยและได้รับผลตอบแทนอย่างแน่นอน
4. เป็นการปลอบใจผู้ที่ทำความดี แม้จะเล็กน้อย ก็จะไม่สูญเปล่า และเป็นการเตือนผู้ที่ทำความชั่ว แม้จะเล็กน้อย ก็จะไม่รอดพ้นจากการตอบแทน
5. สอนให้เรามีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ และในขณะเดียวกันก็มีความเกรงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์ ซึ่งเป็นแก่นแท้ของการมีศรัทธาที่สมบูรณ์