Sura Ez-Zelzela — Ajet 8

Značenje riječi:

• Mithqal – težina, mjera.
• Zerrah – atom, najmanji mrav, sitna čestica prašine koja se vidi u zraku kada sunce obasja.
• Šerran – zlo, loše djelo.
• Jereh – vidjet će ga, ugledat će ga.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnom ajetu spomenuto da će onaj ko učini i koliko atom dobrog djela – to vidjeti, ovaj ajet donosi drugu stranu istine: a onaj ko učini i koliko atom zla – također će ga vidjeti.

To znači da nijedno djelo, ma koliko bilo malo i neznatno, neće biti izgubljeno ili zanemareno. Svaki čovjek će se na Sudnjem danu susresti sa svojim djelima – bilo dobrim ili lošim. Onaj ko je počinio i najmanje zlo, vidjet će ga pred sobom i bit će mu predočeno, te će shodno tome primiti posljedicu.

Ovaj ajet naglašava da je Allahova pravda savršena i da ništa ne promiče Njegovom znanju. Čak i ono što ljudi smatraju beznačajnim – poput pogleda, riječi, koraka ili sitnog postupka – sve je zabilježeno i sve će biti izneseno na vidjelo.

Također, u ovom ajetu je i utjeha za vjernike: nijedno dobro djelo neće biti izgubljeno, ma koliko bilo malo. I upozorenje za one koji čine zlo: nijedno zlo neće proći nekažnjeno, ma koliko se činilo neprimjetnim.

Pouke iz ajeta:

1. Savršenstvo Allahove pravde – Allah ne zaboravlja ništa, pa čak ni djelo težine atoma. Ovo ulijeva smirenost u srca vjernika da njihov trud neće biti uzaludan.
2. Odgovornost za svaki postupak – Čovjek je odgovoran za sve što učini, bez obzira koliko to bilo malo. Ovo nas podsjeća da budemo pažljivi u svakodnevnim postupcima, riječima i namjerama.
3. Nada i strah – Ajet budi nadu kod dobročinitelja da će vidjeti plodove svoga truda, a istovremeno budi strah kod onih koji čine zlo, makar ono bilo i najsitnije.
4. Ljubav prema Islamu – Ova istina čini da se čovjek osjeća sigurnim u Allahovoj pravdi i mudrosti. Znajući da nijedno dobro djelo neće biti izgubljeno, vjernik se još više predaje Allahu i trudi se činiti dobro, svjestan da ga Allah vidi i da će ga nagraditi na najljepši način.
5. Ozbiljnost prema grijesima – Čovjek koji shvati ovaj ajet neće olako shvatiti ni "mali" grijeh, jer zna da će ga vidjeti i da će za njega odgovarati. Ovo je najbolja zaštita od potcjenjivanja loših postupaka.