سورت زلزله — آیت 8

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

• مِثْقَالَ ذَرَّةٍ: د ذرې (د کوچنۍ مېږۍ) په اندازه وزن، یعنې د کوچنۍ ذرې په کچه.
• شَرًّا: بدي، ناروا کار.
• يَرَهُ: هغه به یې ویني، یعنې د هغه بدۍ سزا به ویني.

د آیت تفسیر (تفسير الآية):

دا آیت د قرآن کریم د هغه بیان دوام دی چې د قیامت د ورځې د حساب او جزا په اړه یې کوي. الله تعالی فرمایي: څوک چې د ذرې په اندازه (یعنې د کوچنۍ مېږۍ یا د دوړې د ذرې په کچه) بدي وکړي، هغه به یې خامخا وویني. یعنې د هغه بدۍ سزا یا جزا به یې په قیامت کې ویني. دا خبره د عدل او انصاف د بشپړتیا ښکارندویه ده، چې الله تعالی له هیڅ کوچني کار څخه سترګې نه پټوي او هر څه به حساب کوي. خو باید پوه شو چې د مؤمن په اړه چې کوچنۍ ګناهونه یې کړي وي، الله تعالی کېدای شي د هغه په دنیا کې په مصیبتونو او ناروغیو سره کفاره ورکړي، خو که بیا هم پاتې شي نو په آخرت کې به یې سزا وویني. او کافر چې په دنیا کې یې ځینې ښه کارونه کړي وي، هغه به یې په دنیا کې بدله ترلاسه کړې وي او په آخرت کې به یې هیڅ خیر نه ویني، خو د هغه بدۍ به خامخا ویني.

فايدې (الفوائد):

• دا آیت د الله تعالی د عدل او انصاف بشپړتیا ښیي، چې هیڅ کوچنی کار له سترګو نه پټیږي او هر څه به حساب کېږي.
• دا آیت انسان ته دا پیغام ورکوي چې د ښو کارونو په کولو سره خوشحاله اوسئ، ځکه چې حتی د ذرې په اندازه ښه کار به ضایع نه شي.
• دا آیت له بدو کارونو ډاروي او انسان ته دا درس ورکوي چې حتی کوچنۍ ګناه هم د حساب وړ ده، نو باید له ګناهونو ځان وساتو.
• دا آیت د قیامت په ورځ د حساب او جزا په باور پیاوړی کوي، چې دا باور انسان ته د نیکو کارونو لپاره هڅونه او د بدو کارونو لپاره ډار ورکوي.
• دا آیت د الله تعالی رحمت او فضل هم ښیي، چې د مؤمنانو کوچنۍ ګناهونه یې په دنیا کې په مصیبتونو سره کفاره کوي، ترڅو په آخرت کې له سزا څخه خلاص شي.