Sura Az-Zalzala — Werset 8

Znaczenie słów:

• Mithqāl dharratin – ciężar (waga) najmniejszej mrówki, czyli odrobina, atom.
• Sharran – zło, czyn zły.
• Yarah – ujrzy go (zobaczy jego skutek).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest drugą częścią odpowiedzi na pytanie, które padło wcześniej w surze: „Kto uczynił dobro ciężarem mrówki, ujrzy je. A kto uczynił zło ciężarem mrówki, również je ujrzy”. Oznacza to, że w Dniu Sądu każdy człowiek zobaczy skutki swoich uczynków – nawet tych najmniejszych, które wydawały się nieistotne. Jeśli ktoś popełnił choćby odrobinę zła – wielkości pyłku czy najmniejszej mrówki – to zobaczy je przed sobą, a jego skutek nie zostanie pominięty ani zapomniany. Bóg – Najwyższy – nie traci niczego z uczynków swoich sług, ani dobrego, ani złego.

Werset ten podkreśla doskonałą sprawiedliwość Boga. Żaden czyn nie ginie, nawet ten, który człowiek uważa za błahy. Jeśli chodzi o wierzącego, jego drobne grzechy mogą zostać mu odpuszczone przez trudności i cierpienia w życiu doczesnym, ale jeśli chodzi o niewierzącego, jego dobre uczynki zostały już nagrodzone w tym świecie, a w życiu ostatecznym nie ma dla niego dobra. Natomiast zło – zarówno wierzącego, jak i niewierzącego – zostanie pokazane i osądzone z absolutną precyzją.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Uważność na małe czyny – werset uczy nas, że nie należy lekceważyć żadnego uczynku, nawet najmniejszego. Każde zło – nawet to, które wydaje się błahe – ma swoje konsekwencje i zostanie rozliczone.
2. Sprawiedliwość Boga – przypomina nam, że Bóg jest doskonale sprawiedliwy i nie zapomina o niczym. To daje poczucie bezpieczeństwa tym, którzy zostali skrzywdzeni, oraz przestrogę dla tych, którzy krzywdzą innych.
3. Motywacja do dobra – skoro nawet najmniejsze dobro zostanie nagrodzone, to każdy dobry uczynek ma ogromną wartość w oczach Boga. Zachęca to do czynienia dobra w każdej sytuacji, nawet jeśli nikt go nie widzi.
4. Pokora i skrucha – świadomość, że nawet najmniejszy grzech zostanie pokazany, skłania człowieka do ciągłej samooceny, pokory i powracania do Boga z prośbą o przebaczenie.
5. Spokój serca – wierzący wie, że nic nie przepada w Jego życiu. Każda łza, każde dobre słowo, każda pomoc drugiemu – wszystko jest zapisane i zostanie wynagrodzone w życiu ostatecznym.