地震章 · 8/8
翻译 音译 — 章 地震章
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ۝٨
Wa maiy-y`amal mithqala zarratin sharraiy-yarah
📖 中文意思
行一个小蚂蚁重的善事者, 将见其善报; 作一个小蚂蚁重的恶事者, 将见其恶报。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مِثْقَالَ ذَرَّةٍ: وزن نملة صغيرة جداً، وهو أصغر وزن يُتصوَّر.
  • شَرّاً: أي عملاً سيئاً أو إثماً.
  • يَرَهُ: سيراه يوم القيامة، أي سيجد جزاءه أمامه.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية العظيمة تُتمم معنى الآية السابقة، فبعد أن بيّن الله تعالى أن من يعمل خيراً بمقدار ذرة سيراه، جاءت هذه الآية لتؤكد أن من يعمل شراً بمقدار ذرة أيضاً سيراه يوم القيامة. فالله تعالى لا يظلم أحداً مثقال ذرة، ولا يُضيع عملاً صغيراً كان أم كبيراً.

فالمؤمن الذي يعمل الشر في الدنيا، فإن الله تعالى إما أن يعجّل له عقوبة ذنوبه الصغيرة في الدنيا بالمصائب والأمراض والابتلاءات، أو يدّخرها له يوم القيامة ليطهَّر بها، فأما الكافر فإن حسناته الصغيرة تُعجَّل له في الدنيا، ولا يجد في الآخرة خيراً، بل يرى كل شرّه محضراً أمامه.

وهذه الآية تبعث في النفس الخوف والرجاء معاً، فالخوف من أن نرى أعمالنا السيئة مهما صغرت، والرجاء في أن نرى أعمالنا الحسنة مهما دقّت، فالله تعالى أعدل العادلين وأرحم الراحمين.

رسالة دعوية:

أيها المسلم الكريم، لا تحقرنّ من المعروف شيئاً ولو كان تبسّماً في وجه أخيك، ولا تحقرنّ من الإثم شيئاً ولو كان نظرة محرّمة، فالله تعالى أحصى كل شيء وعدّه، وسيجازيك على كل صغيرة وكبيرة. فاغتنم فرصة الحياة قبل الممات، واعلم أن هذه الدنيا دار عمل لا دار حساب، والآخرة دار حساب لا دار عمل. فسارع إلى الطاعات، وتب من السيئات، فما أعدل الله! وما أرحمه بعباده! إنه لا يظلم مثقال ذرة، ولا يضيع أجر من أحسن عملاً.



📜 节 6-8 — 章 地震章

6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
在那日, 人们将纷纷地离散,
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
以便他们得见自己行为的报应。
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
行一个小蚂蚁重的善事者, 将见其善报; 作一个小蚂蚁重的恶事者, 将见其恶报。
地震章章节索引
8
MedinanRevelation
8

翻译 — 地震章 8

章 地震章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 行一个小蚂蚁重的善事者, 将见其善报; 作一个小蚂蚁重的恶事者, 将见其恶报。

章 节 8/8 — 章 地震章 الزلزلة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 地震章 聆听, 章 地震章 翻译, 章 地震章 mp3, 章 地震章 pdf. 节 6–8. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们