Аз-Зальзаля · 8/8
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зальзаля сүрәсе
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ۝٨
Wa maiy-y`amal mithqala zarratin sharraiy-yarah
📖 Татарча
Вә берәү тузан бөртеге хәтле гөнаһ эшләсә, аның җәзасын күрер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кыйммәтле сүзләрнең мәгънәләре:

  • Мәсракъ (مِثْقَالَ): үлчәү, авырлык.
  • Зәррә (ذَرَّةٍ): иң кечкенә бизәк, кырмыска кебек вак нәрсә, яки тузан бөртеге.
  • Шәрран (شَرًّا): явызлык, начарлык.
  • Йәрәһү (يَرَهُ): ул аны күрер.

Аять тәфсире:

Әгәр берәү кырмыска кебек кечкенә генә булса да, яки тузан бөртеге кадәр генә начар эш кылса, ул аны күрер. Ягъни кыямәт көнендә һәркем үзенең гамәл дәфтәрендә бу начарлыкны табар һәм аның җәзасын күрер. Бу аять Аллаһы Тәгаләнең гаделлеген күрсәтә: бер генә яхшылык та, бер генә начарлык та җәзасыз калмый. Әмма мөэмин кеше өчен бәләкәй гөнаһларның кайберләре дөньяда ук, авырулар һәм бәла-казалар аша, юылыр. Ә кәфер кеше исә ахирәттә аның өчен бер генә яхшылык та булмас, чөнки аның яхшылыклары дөньяда ук бирелеп беткән булыр. Шулай итеп, бу аять кешеләрне иң кечкенә гамәлләрдән дә сакланырга өнди, чөнки Аллаһы Тәгаләнең үлчәве бик төгәл.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге бик төгәл: бер генә кечкенә начарлык та җәзасыз калмый, бу кешеләрне гөнаһлардан читләшергә өнди.
  • Кечкенә генә эшләрне дә бәһаләмәү дөрес түгел, чөнки аларның әҗәбе яки җәзасы Аллаһы каршында зур булырга мөмкин.
  • Мөэмин кеше өчен бу аять өмет бирә: ул кечкенә генә яхшылык кылса да, аның әҗәбен ахирәттә күрер.
  • Бу аять кешеләрне Аллаһының күзәтүендә булуын искә төшерә, шуңа күрә һәр эштә дөреслеккә һәм изгелеккә омтылырга кирәк.


📜 Аять 6-8 — Аз-Зальзаля сүрәсе

6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Ул көндә кешеләр каберләреннән кубарылып хисап җиренә гамәлләренә күрә төрле фиркаләргә бүленеп барырлар, дөньяда кылган гамәлләренең җәзасын күрмәк өчен.
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Берәү тузан бөртеге хәтле генә яхшылык кылган булса, аның җәзасын күрер.
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Вә берәү тузан бөртеге хәтле гөнаһ эшләсә, аның җәзасын күрер.
Аз-ЗальзаляКоръән исемлеге
8Аять
MedinanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аз-Зальзаля 8

Аз-Зальзаля сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә берәү тузан бөртеге хәтле гөнаһ эшләсә, аның җәзасын күрер.

Сүрәсе Аять 8/8 — Аз-Зальзаля сүрәсе الزلزلة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зальзаля сүрәсе Тыңла, Аз-Зальзаля сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зальзаля сүрәсе mp3, Аз-Зальзаля сүрәсе pdf. Аять 6–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers