Sure Az-Zalzala — Vers 8

Ord som trenger forklaring:

• Mithqāl dharratin: Vekten av en liten maur, eller det minste partikkel man kan tenke seg. Dette er et bilde på den aller minste mengde.
• Sharran: Ondt, eller en ond handling.
• Yarahu: Han skal se det, dvs. han skal se resultatet og belønningen eller straffen for det.

Tolkning av verset:

Dette verset er den andre delen av det store oppgjøret som Allah beskriver på Dommens dag. Etter at jorden har kastet ut alt som er i den, og menneskene står frem i grupper for å se sine gjerninger, sier Allah: Og den som gjør en ond handling, selv om den er så liten som vekten av en maur, skal se den. Dette betyr at ingen ond gjerning, uansett hvor liten eller ubetydelig den måtte se ut, vil bli oversett. Den vil bli lagt frem for personen på Dommens dag, og han vil se dens konsekvenser og få sin straff for den. For den troende som har oppriktig tro og gjør gode gjerninger, vil de små syndene bli tilgitt eller sone for dem gjennom prøvelser og vanskeligheter i denne verden – som sykdom og motgang – slik at han møter Allah ren på Dommens dag. Men for den vantro, som ikke har noe godt å vise til i det hinsidige, vil alle hans onde gjerninger bli lagt frem for ham, og han vil se dem og få sin fulle straff. Dette verset understreker at Allahs rettferdighet er fullkommen og at ingen gjerning – verken god eller ond – er for liten til å bli holdt til regnskap.

Lærdommer fra verset:

• Allahs rettferdighet er absolutt og fullkommen. Ingen gjerning, uansett hvor liten, vil bli oversett eller ignorert.
• Verset lærer oss å være oppmerksomme på selv de minste handlinger, for ingenting er skjult for Allah.
• Det gir håp til den som gjør selv en liten god gjerning, for den vil bli belønnet. Og det er en advarsel til den som gjør selv en liten ond gjerning, for den vil bli straffet.
• Verset viser at Allahs nåde er stor, for Han har gjort det enkelt for den troende å oppnå Hans tilgivelse ved å sone for små synder gjennom hverdagens prøvelser.
• Det minner oss om at Dommens dag er en realitet, og at vi alle skal stå frem for å se våre egne gjerninger. Dette bør få oss til å leve våre liv med bevissthet og ansvar.