Suuratu Az-Zalzalah — Aaya 8

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• مِثْقَالَ ذَرَّةٍ (mithqaala dharratin): "Ɗuuɗal ɓuuɓol tokosol" — woni ko ɓuri famɗude e kala huunde, hono ɓuuɓol ɓuuɓngol ngal yi'aaka. Hono no nguurndam tokosol e nder weeyo nii.
• شَرًّا (sharran): "bone" — kala golle bonɗe ɗe Alla haɗi.
• يَرَهُ (yarahu): "o yi'a ɗum" — o taway njoɓdi maggol.

1. Firo Aayaa nden:

Kala neɗɗo waɗɗo golle bonɗe — hay ɓuuɓol tokosol — o yi'ay njoɓdi maggol nden Ñalnde Darngal. Hay gooto e yimɓe ɓen ronkataa e njoɓdi golle mum en, kadi hay huunde e golle bonɗe ɗen suuɗaaki Alla. Kala ko neɗɗo waɗi e nder aduna, o taway ɗum winndaa, o njoɓe ɗum. Aayaa nden no holliri nunɗal Alla ngal ɓuri tiiɗde — Alla njoɓataa hay huunde tokosere, wanaa e moƴƴere wanaa e bone.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden addanta:

• Aayaa nden no holliri wonde Alla no nunɗi no feewi e njoɓdi — o halkataa hay golle tokosere.
• No holliri wonde kala golle bonɗe, hay ɗe famɗi, ina winndaa, ina njoɓee. Ɗum noon no waajnoo neɗɗo yo hule Alla e kala ko o waɗata.
• No holliri wonde ñalnde darngal nden ko goonga, kala neɗɗo taway ko o golli.
• No holliri wonde Alla ko nunɗuɗo, o tooñataa hay gooto.
• No waajni wonde neɗɗo yo ɗaɓɓu yaafuyee Alla e kala junuubi tokosiri, kadi yo waɗu golle moƴƴe hay ɗe famɗi, sabu ɗe njoɓetee.
• No holliri wonde golle moƴƴe e golle bonɗe fof ina njoɓee — ɗum noon no newnanoo ɓernde gomɗinɗo o wonde golle makko moƴƴe ɗen yeebataa.