আজ-জালযালা · 8/8
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জালযালা
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ۝٨
Wa maiy-y`amal mithqala zarratin sharraiy-yarah
📖 বাংলা অর্থ
এবং কেউ অণু পরিমাণ অসৎকর্ম করলে তাও দেখতে পাবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مِثْقَالَ ذَرَّةٍ (মিছকালে যাররাহ) — অণু পরিমাণ, অর্থাৎ সবচেয়ে ছোট ও সামান্য জিনিসের ওজন পরিমাণ।
  • شَرًّا (শাররান) — মন্দ কাজ, খারাপ কাজ।
  • يَرَهُ (ইয়ারাহু) — সে তা দেখতে পাবে, অর্থাৎ তার ফল ভোগ করবে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, কিয়ামতের দিন প্রতিটি মানুষের আমলনামা যথাযথভাবে ওজন করা হবে। যে ব্যক্তি অণু পরিমাণও মন্দ কাজ করবে, সে তা দেখতে পাবে — অর্থাৎ তার শাস্তি বা খারাপ পরিণতি তার সামনে উপস্থিত হবে। এটি আল্লাহর পূর্ণ ন্যায়বিচারের প্রমাণ যে, কারো সামান্য ভালো বা মন্দ কাজও উপেক্ষিত হবে না।

যারা মনে করে ছোটখাটো পাপের কোনো পরিণতি নেই, এই আয়াত তাদের জন্য কঠিন সতর্কবাণী। আবার যারা মনে করে তাদের ছোট ছোট ভালো কাজের কোনো মূল্য নেই, তাদের জন্যও এটি সুসংবাদ। আল্লাহ তাআলা অণু পরিমাণ ভালো কাজেরও প্রতিদান দেবেন এবং অণু পরিমাণ মন্দ কাজেরও হিসাব নেবেন।

তবে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো — মুমিন ব্যক্তির ছোট ছোট গুনাহগুলো দুনিয়ার কষ্ট-ক্লেশ, রোগ-ব্যধি ও বিভিন্ন বিপদাপদের মাধ্যমে মাফ হয়ে যায়। আর কাফিরের ভালো কাজগুলো দুনিয়াতেই তার প্রতিদান দিয়ে দেওয়া হয়, আখিরাতে তার জন্য কোনো ভালো অংশ থাকে না। কিন্তু কিয়ামতের দিন প্রতিটি মানুষের হিসাব হবে নিখুঁতভাবে — কেউ অণু পরিমাণও অন্যায় থেকে রেহাই পাবে না।

এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, আমরা যেন ছোট পাপকে তুচ্ছ মনে না করি। কারণ ছোট পাপ জমে জমে বড় হয়ে যায়। রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, "তোমরা ছোট গুনাহগুলোকে তুচ্ছ মনে করো না। কারণ ছোট গুনাহের উদাহরণ এমন, যেমন একদল লোক মরুভূমিতে অবতরণ করল। কেউ একটু কাঠ আনল, কেউ আরেকটু আনল, সবাই মিলে জ্বালানি সংগ্রহ করল এবং আগুন জ্বালিয়ে তাতে রুটি সেঁকে নিল। অনুরূপভাবে ছোট ছোট গুনাহগুলো জমে জমে মানুষকে ধ্বংস করে দেয়।"

অতএব, প্রতিটি মুমিনের উচিত নিজের প্রতিটি কাজ সম্পর্কে সচেতন থাকা। ছোট ভালো কাজও করবে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য, আর ছোট মন্দ কাজ থেকেও বিরত থাকবে। কারণ আল্লাহ তাআলা সবকিছু দেখছেন এবং সবকিছুর হিসাব নেবেন। এটি আমাদের জন্য অত্যন্ত সুসংবাদ — কারণ আমাদের ছোট ছোট ভালো কাজগুলোও আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত আছে, এবং কিয়ামতের দিন আমরা তা দেখতে পাব।



📜 আয়াত 6-8 — সূরা আজ-জালযালা

6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
সেদিন মানুষ বিভিন্ন দলে প্রকাশ পাবে, যাতে তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম দেখানো হয়।
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
অতঃপর কেউ অণু পরিমাণ সৎকর্ম করলে তা দেখতে পাবে
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
এবং কেউ অণু পরিমাণ অসৎকর্ম করলে তাও দেখতে পাবে।
আজ-জালযালাকুরআন সূচী
8আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
8আয়াত

অনুবাদ — আজ-জালযালা 8

সূরা আজ-জালযালা আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং কেউ অণু পরিমাণ অসৎকর্ম করলে তাও দেখতে পাবে।

সূরা আয়াত 8/8 — সূরা আজ-জালযালা الزلزلة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জালযালা শুনুন, সূরা আজ-জালযালা অনুবাদ, সূরা আজ-জালযালা mp3, সূরা আজ-জালযালা pdf. আয়াত 6–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না