Surah Az-Zalzalah — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مِثْقَالَ ذَرَّةٍ: Ìwúwo èrùn-ín tí ó kéré jọjọ, tí a kò lè fi ojú rí.
• شَرًّا: Ohun búburú, ìwà ibi.
• يَرَهُ: Yóò rí i, yóò rí àbájáde rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe iṣẹ́ ibi tí ó tó ìwúwo èrùn-ín kan, yóò rí i ní ọjọ́ ìkẹyìn. Kódà bí iṣẹ́ ibi náà ti kéré tó, ẹnikẹ́ni tí ó ṣe é yóò rí àbájáde rẹ̀, yálà nípa ìjìyà tàbí ìṣírò. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n ṣọ́ra nínú àwọn iṣẹ́ wọn, nítorí kò sí iṣẹ́ tí ó kéré tí a ó gbàgbé. Ọ̀rúnmìlà kò ṣàìṣe ìṣírò ohun gbogbo, bí ó ti wù kí ó kéré tó.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, kò ṣe ojúsàájú, ó ń ṣe ìṣírò ohun gbogbo.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe kẹ́gàn iṣẹ́ ibi tí a rò pé ó kéré, nítorí pé ó lè di ọ̀nà sí ìparun.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ṣe rere nígbà gbogbo, kódà bí ó kéré tó, nítorí pé Ọlọ́run yóò san èrè rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó péye, tí ó ń kọ́ni ní ìwà rere àti ìbẹ̀rù Ọlọ́run.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Ọlọ́run rí gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe, yóò sì san èrè fún wọn.