Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Mitsqāla dzarrah: Berat seekor semut kecil, atau ukuran paling kecil yang tak terbayangkan. Ini menggambarkan bahwa tidak ada amal yang terlalu kecil untuk diperhitungkan di sisi Allah.
- Syarran: Keburukan, kejahatan, atau perbuatan dosa.
- Yarah: Ia akan melihatnya, yakni melihat balasan atau akibatnya.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan balasan bagi kebaikan sekecil apa pun, kini Dia menegaskan keadilan-Nya yang sempurna dengan menyebutkan bahwa siapa pun yang melakukan keburukan—walau hanya seberat semut kecil, atau bahkan lebih kecil dari itu—maka ia akan melihatnya juga di akhirat kelak. Tidak ada satu pun perbuatan yang luput dari penglihatan Allah, dan tidak ada satu pun yang hilang tanpa balasan.
Ayat ini merupakan penutup dari surat Az-Zalzalah yang menggambarkan dahsyatnya hari kiamat, ketika bumi mengeluarkan segala isinya dan manusia keluar dari kubur dalam keadaan terpecah belah untuk diperlihatkan amal mereka. Pada hari itu, setiap jiwa akan menyaksikan secara langsung apa yang pernah ia kerjakan di dunia—baik maupun buruk—dengan penglihatan yang nyata, bukan sekadar ingatan.
Perlu dipahami bahwa bagi orang mukmin, keburukan-keburukan kecil yang ia lakukan dapat dihapuskan melalui musibah, penyakit, dan ujian yang Allah berikan di dunia sebagai penebus dosa. Sedangkan bagi orang kafir, kebaikan yang mereka lakukan di dunia telah disegerakan balasannya di dunia, sehingga di akhirat mereka tidak akan mendapatkan kebaikan sedikit pun. Adapun orang mukmin, kebaikannya akan disimpan dan dilipatgandakan untuknya di akhirat sebagai kemuliaan yang abadi.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya keadilan Allah! Tidak ada satu perbuatan pun yang sia-sia. Bahkan kebaikan sekecil apa pun—meski hanya senyuman tulus, menyingkirkan duri dari jalan, atau kata-kata baik yang meringankan beban orang lain—akan Allah perlihatkan balasannya di hari yang tiada berguna harta dan anak-anak. Demikian pula keburukan sekecil apa pun, meski hanya pandangan yang haram atau perkataan yang menyakiti, semua tercatat dan akan diperlihatkan.
Maka jangan pernah meremehkan kebaikan sekecil apa pun, karena ia bisa menjadi penentu keselamatanmu. Dan jangan pernah menganggap remeh dosa kecil, karena ia bisa menjadi bara api yang menghanguskan. Sungguh, Allah Maha Melihat dan Maha Adil. Marilah kita jadikan setiap hembusan nafas kita sebagai ladang amal, dan setiap anggota tubuh kita sebagai alat ketaatan. Karena pada hari itu, bumi akan menjadi saksi, dan amal akan menjadi bukti. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung, yang menerima catatan amal dengan tangan kanan dan dipersilakan masuk surga tanpa hisab yang berat. Aamiin.
📜 Ayat 6-8 — Az-Zalzalah
Terjemah — Az-Zalzalah 8
Surat Az-Zalzalah Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrahpun, niscaya dia akan…Surat Ayat 8/8 — Az-Zalzalah الزلزلة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zalzalah Dengarkan, Az-Zalzalah Terjemah, Az-Zalzalah mp3, Az-Zalzalah pdf. Ayat 6–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








