ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مِثْقَالَ ذَرَّةٍ: ایک ذرہ (چھوٹے سے چھوٹا کیڑا) کے وزن کے برابر۔
- شَرًّا: برائی، بدی۔
- یَرَهُ: وہ اسے دیکھ لے گا، یعنی اس کا بدلہ اسے ملے گا۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جو شخص ایک ذرہ کے برابر بھی برائی کرے گا، وہ اسے ضرور دیکھ لے گا، یعنی اس کا بدلہ اسے مل کر رہے گا۔ یہ اللہ کا عدلِ کامل ہے کہ نیکی کا بدلہ دینے کے ساتھ ساتھ برائی کا بدلہ بھی وہ ضرور دے گا، چاہے وہ برائی کتنی ہی معمولی اور حقیر کیوں نہ ہو۔
یہ آیت پچھلی آیت کی تکمیل ہے جس میں فرمایا گیا تھا کہ جو کوئی ذرہ برابر نیکی کرے گا وہ اسے دیکھ لے گا۔ اب اس آیت میں برائی کا ذکر ہے تاکہ لوگ نیکی کی ترغیب کے ساتھ ساتھ برائی سے بھی ڈریں۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ کے ہاں حساب بالکل ٹھیک ہوگا۔ نہ کوئی نیکی ضائع ہوگی اور نہ کوئی برائی معاف ہوگی (بغیر توبہ کے)۔ چھوٹی سے چھوٹی برائی بھی اللہ کے علم سے پوشیدہ نہیں ہے، اور وہ اس کا بدلہ دینے والا ہے۔
بعض مفسرین نے یہ بھی بیان کیا ہے کہ مؤمن کی چھوٹی برائیاں دنیا ہی میں مصائب، بیماریوں اور پریشانیوں کی صورت میں معاف کر دی جاتی ہیں، جبکہ کافر کی برائیاں آخرت میں اس کے سامنے لائی جائیں گی۔ لیکن یہ بات اس آیت کے عام مفہوم کے خلاف نہیں ہے، کیونکہ آیت کا عمومی حکم یہ ہے کہ ہر برائی کا بدلہ ملے گا، خواہ وہ دنیا میں ملے یا آخرت میں۔
فوائد:
- اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کا عدل انتہائی مکمل ہے، وہ کسی کی حقیر سے حقیر برائی کو بھی نظر انداز نہیں کرے گا۔
- یہ آیت انسان کو برائی سے بچنے کی ترغیب دیتی ہے، چاہے وہ برائی کتنی ہی چھوٹی کیوں نہ ہو، کیونکہ اللہ کے ہاں ہر چیز کا حساب ہے۔
- اس سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے، لیکن اس کا عذاب بھی سخت ہے، اس لیے انسان کو چاہیے کہ وہ اپنے اعمال پر نظر رکھے۔
- یہ آیت مسلمان کو یہ یقین دلاتی ہے کہ آخرت میں کوئی ظلم نہیں ہوگا، ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ ملے گا، جس سے دل کو سکون ملتا ہے۔
📜 آیت 6-8 — زلزلہ
ترجمہ — زلزلہ 8
سورہ زلزلہ آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس نے ذرہ بھر برائی کی ہوگی وہ اسے…سورہ آیت 8/8 — زلزلہ الزلزلة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زلزلہ سنیں, زلزلہ ترجمہ, زلزلہ mp3, زلزلہ pdf. آیت 6–8. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








