سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ(1) Бер сораучы кәфер сорады киләчәк ґәзабны вә әйтте: "Әгәр ул Мухәммәд хәбәр биргән ґәзаб хак булса, ий Аллаһ безгә күктән таш яудыр" – дип. |
لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ(2) Ул ґәзаб кәферләргә киләчәкдер, ул ґәзабны кире җибәрүче юк, |
مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ(3) дәрәҗәләр иясе булган Аллаһудан. |
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ(4) Фәрештәләр вә Җәбраил фәрештә Аллаһ билгеләгән югары урынга ашырлар, озынлыгы илле мең еллык көндә. |
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا(5) Кәферләрнең сине инкяр итүләренә күркәм чыдау белән чыда! |
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا(6) Ул кәферләр кыямәтне ерак, яки булмас, дип уйлыйлар. |
وَنَرَاهُ قَرِيبًا(7) Әмма Без ул кыямәтнең вакыйгъ булуын бик якын күрәбез. |
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ(8) Ул көндә күк эрегән бакыр кеби булыр. |
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ(9) Вә таулар буялган йон кеби төрле төстә булырлар. |
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا(10) Ул көндә дус дустыны сорамас. |
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ(11) Ул дусларны бер-берсенә күрсәтерләр, шулай да сорашмаслар. Гөнаһлы кеше балаларын биреп, ґәзабтан котылуны теләр ул көндә. |
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ(12) вә хатынын һәм кардәшләрен биреп, |
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ(13) вә аны эченә алган кабиләсене биреп, |
وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ(14) вә җирдә булган барча мәхлукатне биреп, соңра шуларның барчасын ґәзабта калдырып, үзен коткаруны теләр. |
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ(15) Кайда инде – аңа котылу була торган эш түгел, тәхкыйк ул ут ялкынланды. |
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ(16) Бик катылык белән баш тиресен вә башка әгъзаларын кубарыр. |
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ(17) Ул ут чакырыр вә үзенә тартыр хактан артка киткән вә Аллаһуга итагать итүдән баш тарткан кешене. |
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ(18) Һәм малны җыеп та фәкыйрьләргә, Аллаһ юлына бирмәгән саран кешене. |
۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا(19) Тәхкыйк кеше саран, комсыз булып халык кылынды. |
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا(20) Әгәр аңа бер зарар ирешсә, аның өчен бик кайгыручы вә тавыш күтәрүчедер. |
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا(21) Әгәр аңа байлык ирешсә – саранлана, малының тиешле өлешен бирми. |
إِلَّا الْمُصَلِّينَ(22) Мәгәр намаз укучылар гына алар кеби түгелләр. |
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ(23) Алар бер намазларын да калдырмыйча даим укыйлар. |
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ(24) Вә аларның малларында бер билгеле булган өлеш бардыр. |
لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ(25) Сораучы мохтаҗлар өчен вә сорамаучы мохтаҗлар өчен, ягъни аларга малларыннан тиешле өлешне бирерләр. |
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ(26) Дәхи алар кыямәт көненең булачагын тәсдыйк кылучылардыр. |
وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ(27) Дәхи алар Раббыларының ґәзабыннан куркучылардыр. |
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ(28) Тәхкыйк Раббыларының ґәзабыннан курыкмыйча имин тору һич ярамыйдыр. |
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ(29) Дәхи алар гаурәтләрен зинадан саклаучылардыр. |
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ(30) Мәгәр үзләренең хатыннарына һәм кәнизәкләренә якынлык кылырлар, әлбәттә, алар моның өчен шелтәләнмәсләр. |
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ(31) Берәү бу күрсәтелгәннән читкә китсә, ягъни зина кылса, андый кешеләр Аллаһуның чигеннән үткән кешеләрдер. |
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ(32) Дәхи алар алган әманәтләренә вә биргән вәгъдәләренә ригая кылучылардыр, ягъни хыянәт итмәсләр. |
وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ(33) Дәхи алар мөселманнар арасында бер эштә шаһит булсалар шәһитлек эшендә таза торырлар. |
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ(34) Дәхи алар намазларын саклап үз вакытында укучылар. |
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ(35) Менә бу кешеләр җәннәтләрдә хөрмәтләнүчеләр. |
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ(36) Имансыз динсезләргә ни булган – төркем-төркем булып, |
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ(37) уңнан да, сулдан да синең хозурыңа ашыгып киләләр. |
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ(38) Әллә ул имансызлардан һәрберсе Нәгыйм җәннәтенә кертелүне өмет итәме? |
كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ(39) Тәхкыйк Без кешеләрне халык кылдык үзләре белгән нәрсәдән. Ягъни беренче Адәм балчыктан, калган кешеләр бер тамчы судан. |
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ(40) Мәшрыйклар вә мәгърибләр Раббысы белән ант итәмен, тәхкыйк Без кадирбыз. |
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ(41) Бу имансыз, динсез кешеләрне яхшырак кешеләргә алыштырырга, ягъни аларны һәммәсен һәлак итеп, алар урынына итагать итүче яхшы кешеләрне халык кылырга, Без эшебездә артка калучы түгелбез, һичбер эштә Бездән алга чыгучы булмас. |
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ(42) Син аларны ихтыярларына куй, батыл гамәлләренә чумсыннар вә һич файдасыз нәрсәләр белән уйнасыннар, хәтта вәгъдә ителгән көннәренә чаклы. |
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ(43) Кыямәт көнендә каберләреннән ашыгып чыгарлар, гүя үзләренең бер сөекле нәселләренә текәлгән кеби чакыручы фәрештә тарафына ашыгып барырлар. |
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ(44) Куркудан күзләре түбән төшкән хәлдә аларны хурлык каплаган булыр, бу көн аларга вәгъдә ителгән көндер. |
Ahmed El Agamy
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Ali Al Hudhaifi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Muhammad Jibril
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
