Simoore As-Saffat
PDF —
Built right in your browser — download starts automatically
Simoore As-Saffat pdf — Wàcce (Wolof)
Simoore As-Saffat pdf Wolof — Wàcce Simoore As-Saffat Tekki. As-Saffat (Meccan) 182 Aaya.
Related
- As-Saffat TekkiWolof
- As-Saffat mp3Dégg
- Quran Index Wolof114
More Simoore PDF
Simoore As-Saffat
ﭑﭒﭓ
[Maa ngi] giñ ci [Malaaka] ya sësëloo, def ay sàppe.
ﭔﭕﭖ
Ñay bëmëg niir yaak doole.
ﭗﭘﭙ
Ñay jàng ngir fàttali :
ﭚﭛﭜﭝ
“Ne seen Yàlla jenn la tigi,
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ
mooy Boroom asamaan yeek suuf si ak li nekk seen diggante tey Boroom penku yi”.
ﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ
Taaralal Nanu asamaan si gën a jexe àddina si ci taarub ay bidiw,
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲ
def ca kaaraange ci sépp séytaane suy féttérlu.
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ
Duñu mën yëddu waa péey ba gën a kawe ; te dañu leen fay mbàqe wet gu nekk,
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂ
dàqe leen fa. Ñu am mbugal muy sax.
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ
Xanaa rekk léeg-léeg mu am ñu cay sàcc ay xibaar ; ñu di ko dàq ak jumu safara buy bënn.
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ
Laajleen baxam dañoo gën a jafe bind ñeneen ña Nu bind ? Noo ngi leen binde ci ban bu tikk !
ﮙﮚﮛﮜ
Yaw waaru nga, te ñoom ña ngay tejjiy reetaan !
ﮝﮞﮟﮠﮡ
Te bu ñu leen di fàttali, duñu fàttaliku [Alxuraan] ;
ﮢﮣﮤﮥﮦ
dañuy wàkkante ak a reetaan [saa su ñu gisee keemaan],
ﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭ
tey wax naan : “Lii dey ag njabar doŋŋ la.
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ
Moo ndax su nu faatoo ba def suuf ak i yax, dees nanu dekkalaat ?
ﯗﯘﯙ
ak sunuy baay ak i maamaat ? ”
ﯚﯛﯜﯝﯞ
Neel : “Waaw ! te dangeen torox de”.
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦ
Genn ug xaacu rekk ay jib, ñu ne xewwu di xoolante (dekki),
ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ
ñuy wax naan : “Ngalla nun ! Bis-pénc baa ngi nii waay”.
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ
“Lii mooy bisub àtte ba ngeen jàppe woon ay fen, weddi ko”.
ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ
“Dajaleleen tooñkat ya ak seeni jabar ak la ñu daan jaamu,
ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅ
bàyyi woon Yàlla. Te wëtal leen jëme yoonu Safara.
ﰆﰇﰈﰉﰊ
Te ngeen taxawlooleen : ndax dañu leen di laaj”.
ﭑﭒﭓﭔﭕ
“Ana lan moo tax dungeen dimbalante” ?
ﭖﭗﭘﭙﭚ
Li wér mooy bis niki tey jébbalu nañu,
ﭛﭜﭝﭞﭟﭠ
ku nekk di geesu moroom ma, ñuy laajante ;
ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧ
Ñuy wax naan : “Yéen a nu daan ga ci kéefar”.
ﭨﭩﭪﭫﭬﭭ
[Kilifa ya] ne leen : “Yéen kay yéen a gëmul woon.
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ
Te nun amunu woon benn sañ-sañ ci yéen. Yéen kay yéen a bewoon.
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ
La Yàlla daan wax dal na ci sunu kaw ; [tey] noo ngi toqamtiku [mbugal].
ﮂﮃﮄﮅﮆ
“Noo ngi leen di jiiñ cànkute, waaye nun ñépp a faf sànku”.
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌ
Bu bisub keroogee ñoom ñéppay bokk mbugal ma.
ﮍﮎﮏﮐﮑ
Noonu la Nuy def tooñkat ya.
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ
Bu ñu waxaan ne : “Amul jeneen yàlla ju dul Yàlla”, dañu daan rëy-rëylu,
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣ
tey wax naan : “Ndax danuy bàyyi sunu yàlla yi ngir woykat bu dof ? ”
ﮤﮥﮦﮧﮨﮩ
Te moom dëgg rekk la indi tey dëggal li Yonent ya indi woon,
ﮪﮫﮬﮭﮮ
Yéen dangeen mos mbugal mu mitti.
ﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ
Te it kenn du leen feye lu dul la ngeen daan jëfe,
ﯗﯘﯙﯚﯛ
ba mu des jaami Yàlla yay sellal,
ﯜﯝﯞﯟﯠ
Ñoom am nañu wërsëg wu ñu xam :
ﯡﯢﯣﯤ
ay fuytéef ak i teraanga,
ﯥﯦﯧﯨ
ca biir Àjjanay xéewal ja,
ﯩﯪﯫﯬ
ñuy jàkkaarloo ca seen kawi lal.
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲ
Ñu di leen wër ak kaasi bënub ndox
ﯳﯴﯵﯶ
weex tàll, te neex lool ca ña koy naan,
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ
Lëj-lëj du fa am.
ﯿﰀﰁﰂﰃ
Te am nañu fa ay lamsalkat yu am bët ,
ﰄﰅﰆﰇ
weex ba mel ni nen.
ﰈﰉﰊﰋﰌﰍ
Ku nekk di geesu moroomam di laajante.
ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕ
Mu am ci ñoom kuy wax naan : “Man dey amoon naa àndandoo”
ﭑﭒﭓﭔﭕ
di wax ba-tey naan : “Ndax yaw gëm nga tigi ?
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ
Ndax bu nu faatoo ba doon suuf ak i yax, dara dananu warati ? ”
ﭞﭟﭠﭡﭢ
Mu wax ne : “Xanaa téenuleen ? ”
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ
Mu daldi téen, gis ko ca biir Safara,
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ
mu wax ne : “Waat naa ci Yàlla ne ! Xaw nga maa tax a alku !
ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ
dogankoon ak sama dimbalul Boroom, danaa sànku.
ﭶﭷﭸﭹ
Xanaa nun dey dunu dee
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ
lu dul ca dee gu jëkk ga te xanaa kenn dunu mbugal ? ”
ﮁﮂﮃﮄﮅﮆ
Lii mooy texe gu màgg ga.
ﮇﮈﮉﮊﮋ
Ñiy jëf, nañuy jëf lu mel nii.
ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒ
Moo ndax loolu moo di wàccuwaay ba gën, walla garabug Zaquum ?
ﮓﮔﮕﮖﮗ
Def nanu ko muy sànjub tooñkat ya.
ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞ
Moom garab la guy génn ca ndéntul Safara.
ﮟﮠﮡﮢﮣ
Meññent ma mel ni boppi séytaane.
ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪ
Ca la ñuy lekk, di ca feesal seeni biir.
ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ
Am nañu fa, ca kawam, am ndox mu tàng [di wañax].
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙ
Safara rekk mooy seen kër.
ﯚﯛﯜﯝﯞ
Daje nañu faak seeni [baay ak i maam] cig cànkute,
ﯟﯠﯡﯢﯣ
ñuy yolli-yolli topp leen.
ﯤﯥﯦﯧﯨﯩ
Li ëppoon ca ña leen jiitu woon sàkku woon nañu.
ﯪﯫﯬﯭﯮ
Ndax yónni woon Nanu ci ñoom ñuy xuppe, di waaraate .
ﯯﯰﯱﯲﯳﯴ
Xoolal mujjug ñanu daan xupp !
ﯵﯶﯷﯸﯹ
Ña ca dul jaami Yàlla ya ca daan sellal :
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿ
Nooh woo na Nu di ñaan, Nu wuyyu ko, nangu ñaanam.
ﰀﰁﰂﰃﰄﰅ
Nu musal ko mook njabootam ci tiit mu rëy ma,
ﭑﭒﭓﭔﭕ
Nu def ay sëtam doŋŋ des fa.
ﭖﭗﭘﭙﭚ
Nu bàyyi ko, may ko mu di fàttaliku,
ﭛﭜﭝﭞﭟﭠ
Yal na jàmm wàcc ci Nooh ci kaw àddina sépp !
ﭡﭢﭣﭤﭥ
Noonu la Nuy feye ñiy rafetal.
ﭦﭧﭨﭩﭪ
Moom bokk na ca Sunu jaam yu gëm ya.
ﭫﭬﭭﭮ
Ginnaaw ba, Nu labal ña ca des.
ﭯﭰﭱﭲﭳﭴ
Ibrahiima bokkoon na ca ay njabootam.
ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ
Fàttalikul ba mu dikkee ca Boroomam ànd ak xol bu mucc ayib.
ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ
Ak ba mu waxee baayam ak nitam, ne leen : “Ana li ngeen di jaamu ? ”
ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ
Moo ndax ay nar ngeen di namm a def ay yàlla bàyyi Yàlla Moom ?
ﮈﮉﮊﮋﮌ
Waaw, lu ngeen njort ci Yàlla boroom asamaan si ? ”
ﮍﮎﮏﮐﮑ
Mu téen xool biddéew yi [di settantal],
ﮒﮓﮔﮕ
mu daldi wax ne : “Man damaa wopp”.
ﮖﮗﮘﮙ
Ñu dëddu ko, won ko ginnaaw.
ﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ
Mu potoxlu ca seen yàlla ya, ne leen : “Ndax dungeen lekk ?
ﮡﮢﮣﮤﮥ
Ana lu leen dal ba dungeen wax ? ”
ﮦﮧﮨﮩﮪ
Mu potoxlu dóor leen ak ndeyjoor.
ﮫﮬﮭﮮ
Ñu wutsi ko di daw.
ﮯﮰﮱﯓﯔ
Mu wax ne : “Ndax dangeen di jaamu lu ngeen di yatt,
ﯕﯖﯗﯘﯙ
te Yàlla moo leen bind ak li ngeen di defar ? ”
ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ
Ñu wax ne : “Tabaxal-leen ko puur te sànni ko ca safara sa ! ”
ﯢﯣﯤﯥﯦﯧ
Ñu bëggoon koo fexeel ; Nu suufeel leen, detteel leen.
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ
Mu wax ne : “Maa ngi dem ca sama Boroom, Dana ma gindi.
ﯯﯰﯱﯲﯳﯴ
Yaw sama Boroom, may ma ay sët yu yiw”.
ﯵﯶﯷﯸ
Nu bégal ko, may ko doom ju lewet .
ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕ
Ba mu amee ati àndak moom, Ibraahiima wax na ne : "Yaw samas doom, gis naa ci bi may nelaw, ci biir gént, ndigalul war laa rendi. Seetal looy xalaat”. (Ismaayiila) ne ko : “Yaw sama baay, defal lu ñu la digal : bu soobee Yàlla, danga gis ne maag muñkat yee ànd”.
ﭑﭒﭓﭔﭕ
Ba ñu wéyalee seen ndigalul Boroom, mu di dëféenal ko,
ﭖﭗﭘﭙ
Nu woo ko, ne ko : “Éy yaw Ibraahiima !
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ
Dëggal nga gént gi. Te noonu la Nuy feye ñiy rafetal”.
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ
Lii ab tontu la bu bir.
ﭩﭪﭫﭬ
Nu daldi koy jot ak lu ñuy rendi lu màgg.
ﭭﭮﭯﭰﭱ
Daldi koy bàyyi muy dundu moom Ismaahiila :
ﭲﭳﭴﭵ
“Jàmmi Yàlla na nekk ci kaw Ibraahiima”.
ﭶﭷﭸﭹ
Noonu la Nuy feye ñiy rafetal ;
ﭺﭻﭼﭽﭾ
bokk na ci Sunu jaam ñi gëm.
ﭿﮀﮁﮂﮃﮄ
Bégal Nanu ko ci def Isaaqa mu di Yonent bokk ca ñay rafetal.
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ
Nu barkeel ko moom ak Isaaqa. Mu am ci seeni sët kuy rafetal ak kuy tooñ boppam.
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ
Xéewaloon Nanu Muusaa ak Haaruuna,
ﮗﮘﮙﮚﮛﮜ
Musaloon Nanu leen ñoom seeni sët ca tiit mu rëy ma,
ﮝﮞﮟﮠﮡ
Nu dimbali woon leen, ñoom ñoo nootoon.
ﮢﮣﮤﮥ
Nu indiloon leen ab téere bu bir
ﮦﮧﮨﮩ
Nu indiloon leen yoon wu jub wa xocc.
ﮪﮫﮬﮭﮮ
Nu bàyyi woon leen nit ña di leen fàttaliku :
ﮯﮰﮱﯓﯔ
“Jàmmi Yàlla na wàcc ci Muusaa ak Haaruuna”
ﯕﯖﯗﯘﯙ
Noonu la Nuy feye ñiy rafetal ;
ﯚﯛﯜﯝﯞ
ñoom ñaar bokkoon nañu ci Sunu jaam ñi gëm.
ﯟﯠﯡﯢﯣ
Ilyaas it tigi bokkoon na ci Yonent ya.
ﯤﯥﯦﯧﯨﯩ
[Fàttalikul] ba mu waxee aw nitam, ne leen : “Ndax dungeen ragal Yàlla ? ”
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ
Moo ngax dangeen di woo Bahlu bàyyi Yàlla miy ngën ji kuy bind,
ﯰﯱﯲﯳﯴﯵ
Yàlla miy seen Boroom te di Boroomi seeni baay ak i maamaat ? ”
ﭑﭒﭓﭔ
Ñu weddi ko, Nu mbugal leen.
ﭕﭖﭗﭘﭙ
Ba mu des jaami Yàlla ya daan sellal.
ﭚﭛﭜﭝﭞ
Nu bàyyi nit ñuy mujj noonu di ko fàttaliku :
ﭟﭠﭡﭢﭣ
“Jàmm yal na nekk ci njabootug Ilyaas”.
ﭤﭥﭦﭧﭨ
Noonu la Nuy feye ñiy rafetal,
ﭩﭪﭫﭬﭭ
bokk na ci Sunu jaam ñi gëm.
ﭮﭯﭰﭱﭲ
Lóot it bokk na ci Yonent yi.
ﭳﭴﭵﭶﭷ
[Fàttalikul] ba Nu ko musalee mook njabootam gépp,
ﭸﭹﭺﭻﭼ
ba mu des màggat gu jigéen ga àndoon ak ña sànku wo
ﭽﭾﭿﮀ
Ginnaaw ba, faagaagal Nanu ña ca des
ﮁﮂﮃﮄﮅ
Te yéen a ngi leen di romb bu ngeen di xëy
ﮆﮇﮈﮉﮊ
ak ci guddi gi. Xanaa dungeen xalaat ?
ﮋﮌﮍﮎﮏ
Yuunuusa it bokk na ca Yonent ya.
ﮐﮑﮒﮓﮔﮕ
Ba muy daw jëm ca gaal ga ñu yeb ga,
ﮖﮗﮘﮙﮚ
Ba ñu wantalee mu bokk ca ña ñu waroon a sànni ca ndox ma.
ﮛﮜﮝﮞﮟ
Jën wa dal koy wann, muy ku yeddu.
ﮠﮡﮢﮣﮤﮥ
Dugankoon ak li mu bokkoon ca ña doon sàbbaal Yàlla,
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ
kon dey dana sax ca biir [jën wa] ba bisub dekkiwaat ba di ñëw.
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ
Nu sànni ko ca teges ga te muy ku ràgg.
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙ
Nu daldi fay saxal gàncaxug beraf,
ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ
Nu yebal ko muy Yonent ci téeméeri junniy nit mbaa lu ko ëpp.
ﯡﯢﯣﯤﯥ
Ba ñu gëmee, xéewalal Nanu leen fa ab diir.
ﯦﯧﯨﯩﯪﯫ
Laajleen baxam : “Ndax Yàlla moo ame doom yu jigéen, ñoom ñuy am doom yu góor ?
ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ
Walla dañoo bind Malaaka yi def leen ñu di ay jigéen, seere ko ? ”.
ﯳﯴﯵﯶﯷﯸ
Ndax ñoom dañuy faral di wax ci seen duur ya, naan :
ﯹﯺﯻﯼﯽ
“Yàlla am na doom” ; te ñoom dañuy fen doŋŋ !
ﯾﯿﰀﰁﰂ
Moo ndax dafay gënal doom ju jigéen ci kaw doom ju góor ?
ﭑﭒﭓﭔﭕ
Ana lu leen dal ba ngeen di àttee nii ?
ﭖﭗﭘ
Moo ndax dangeen dul fàttaliku ?
ﭙﭚﭛﭜﭝ
Walla dangeen am ay firnde yu wóor ?
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ
Kon indil seenub Téere ndegam ñu dëggu ngeen ! ”
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ
Ñu di ko askanale ci jinne yi, ndax jinne yi xam nañu ne danañu teew ci kanamu [Yàlla].
ﭰﭱﭲﭳﭴ
Tudd naa sellug Yàlla ga. Kawe na lool la ñu koy melal !
ﭵﭶﭷﭸﭹ
Ba mu des jaami Yàlla yiy sellal.
ﭺﭻﭼﭽ
Yéen ak li ngeen di jaamu,
ﭾﭿﮀﮁﮂ
kenn duleen ci fitnaal,
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ
ku dul kuy nar a xoyomu ci Safara.
ﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ
Amul kenn ci [Malaaka yi] lu dul ne am na wàccuwaay wu ñu xam ;
ﮐﮑﮒﮓ
te noo leen defoon ay sàppe ;
ﮔﮕﮖﮗ
te nun nooy sàbbaal Yàlla.
ﮘﮙﮚﮛ
Doonte la sax ña ngay wax naan :
ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ
“Su nu amoon waarate gu bawoo ca sunuy maam,
ﮣﮤﮥﮦﮧ
kon de nu doon ay jaami Yàlla yuy sellal !
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭ
Weddi nañu ko, waaye danañu xam ne.
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔ
Sunu kàddu jiitu woon na ci Sunu jaam ña di ay Yonent,
ﯕﯖﯗﯘ
ñoom danañu am ndimbal,
ﯙﯚﯛﯜﯝ
te it Sunuy xarekat ñooy not.
ﯞﯟﯠﯡﯢ
nanga leen dummóoyu ab diir ;
ﯣﯤﯥﯦ
te nga seetluleen : danañu gis de !
ﯧﯨﯩ
Moo ndax ñoom dañuy yàkkamti sunu mbugal ?
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ
Su wàccee ci seenub ëtt, ñoom ña ñu doon fàttali, ndaw suba gu bon !
ﯱﯲﯳﯴﯵ
nanga leen dummóoyu ab diir ;
ﯶﯷﯸﯹ
te nga seetluleen : danañu gis de !
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ
Tudd naa sellug sa Boroom, Boroom kàttan gi. Kawe na ca la ñu koy melal !
ﰁﰂﰃﰄ
Te jàmm yal na wàcc ci Yonent yi,
ﰅﰆﰇﰈﰉ
te xeeti cant yépp ñeel na Yàlla miy Boroom àddina si !
Alxuraan bu Tedd bi
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers
Featured Reciters
Saad Al-Ghamdi Alxuraan bu Tedd bi mp3
Complete Recitation — حفص عن عاصم
Abdul Basit Alxuraan bu Tedd bi mp3
Complete Recitation — حفص عن عاصم
Mishary Rashid Alafasy Alxuraan bu Tedd bi mp3
Complete Recitation — حفص عن عاصم
Al-Hussary Mahmoud Khalil Alxuraan bu Tedd bi mp3
Complete Recitation — حفص عن عاصم
Muhammad Siddiq Al-Minshawi Alxuraan bu Tedd bi mp3
Complete Recitation — حفص عن عاصم
Abdul Rahman Al-Sudais Alxuraan bu Tedd bi mp3
Complete Recitation — حفص عن عاصم
Saud Al-Shuraim Alxuraan bu Tedd bi mp3
Complete Recitation — حفص عن عاصم
Maher Al-Muaiqly Alxuraan bu Tedd bi mp3
Complete Recitation — حفص عن عاصم