Surah Qaf
45 Ẹsẹ · Meccan · Yorùbá
bismillah
ﭑﭒﭓﭔﭕ
Ƙof. (Allahu fi) al-Ƙur’an alapon-onle bura
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ
Sugbon won seemo nitori pe olukilo kan wa ba won lati aarin ara won. Awon alaigbagbo si wi pe: "Eyi ni ohun iyanu
ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ
Se nigba ti a ba ti ku, ti a ti di erupe (ni a oo tun ji dide pada). Iyen ni idapada to jinna (si nnkan ti o le sele)
ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ
Dajudaju A ti mo ohun ti ile n mu je ninu won. Tira (ise eda ) ti won n so si wa ni odo Wa
ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ
Sibesibe won pe ododo (al-Ƙur’an) ni iro nigba ti o de ba won. Nitori naa, won ti wa ninu idaamu
ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌ
Se won ko wo sanmo oke won bi A ti se mo on pa ati (bi) A ti se e ni oso, ti ko si si alafo sisan kan lara re
ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ
Ati pe ile, A te e perese. A si ju awon apata t’o duro gbagidi sinu re. A si mu orisirisi irugbin t’o dara hu jade lati inu re
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞ
(O je) ariwoye ati iranti fun gbogbo erusin to n seri pada (sibi ododo)
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ
A n so omi ibukun kale lati sanmo. A si n fi mu awon ogba oko ati awon eso ti won maa kaje hu jade
ﮪﮫﮬﮭﮮﮯ
(A tun mu) igi dabinu hu ga, ti awon eso ori re so jigbinni
ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ
Arisiki ni fun awon eru (Allahu). A si n fi so oku ile di aye. Bayen ni ijade eda (lati inu saree yo se ri)
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ
Awon eniyan (Anabi) Nuh, awon eniyan Rass ati awon (eniyan) Thamud pe ododo niro siwaju won
ﯤﯥﯦﯧﯨ
Ati awon ‘Ad, Fir‘aon ati awon omo iya (Anabi) Lut
ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ
ati awon ara ’Aekah ati awon ijo Tubba‘u; gbogbo won pe awon Ojise ni opuro. Nitori naa, ileri Mi si di eto (lori won)
ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ
Nje iseda akoko ko agara ba Wa bi? Rara, won wa ninu iyemeji nipa iseda (won) ni titun ni
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ
Dajudaju A seda eniyan. A si mo ohun ti emi re n so fun un. Awa si sunmo on ju isan orun re
ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ
(Ranti) nigba ti (molaika) awon agboro-sile meji ba beresi gba oro (sile), ti okan jokoo si otun, ti okan jokoo si osi
ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ
(Eni kan) ko si nii so oro kan ayafi ki eso kan wa pelu re (fun akosile re)
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ
Ati pe ipokaka iku yoo de lati fi ododo orun rinle. Iyen ni ohun ti iwo n sa fun
ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ
Won a fon fere oniwo fun ajinde. Iyen ni ojo ileri naa
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌ
Emi kookan yoo wa pelu oludari kan ati elerii kan (ninu awon molaika)
ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙ
Dajudaju iwo ti wa ninu igbagbera nibi eyi. A si ti si ebibo (oju) re kuro fun o bayii. Nitori naa, iriran re yoo riran kedere ni oni
ﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ
(Molaika) alabaarin re yoo so pe: "Eyi ni ohun ti n be ni odo mi (gege bi akosile ise re)
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ
E ju u sinu ina Jahanamo, gbogbo alaigbagbo olorikunkun
ﮨﮩﮪﮫﮬ
oludena-ise rere, alakoyo, oniyemeji
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘ
eni to mu olohun miiran mo Allahu. E ju u sinu iya lile
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤ
(Esu) alabaarin re yoo wi pe: "Oluwa wa, emi ko ni mo si i lona, sugbon o ti wa ninu isina to jinna (si ododo) teletele
ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭ
(Allahu) yoo so pe: "E ma se sariyanjiyan lodo Mi. Mo kuku ti se ileri fun yin siwaju
ﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶ
Won ko si le yi oro naa pada ni odo Mi. Emi ko si nii se abosi si awon eru Mi
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ
(Ranti) ojo ti A oo so fun ina Jahnamo pe: Sebi o ti kun?" O si maa so pe: "Sebi afikun tun wa
ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ
Won maa sun Ogba Idera mo awon oluberu (Allahu). Ko si nii jinna (si won)
ﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍ
Eyi ni ohun ti A n se ni adehun fun gbogbo oluronupiwada, oluso (ofin Allahu)
ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕ
Enikeni ti o ba paya Allahu ni ikoko, ti o tun de pelu okan to seri pada si odo Allahu (nipa ironupiwada)
ﰖﰗﰘﰙﰚﰛﰜ
(A oo so fun won pe:) "E wo inu (Ogba Idera) pelu alaafia. Iyen ni ojo gbere
ﰝﰞﰟﰠﰡﰢﰣ
Ohun ti won n fe wa ninu re. Alekun si tun wa ni odo Wa
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ
Meloo meloo ninu awon ijo ti A ti pare siwaju won. Won si ni agbara ju won lo. (Nigba ti iya de) won sa asala kiri ninu ilu. Nje ibusasi kan wa (fun won bi)
ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮ
Dajudaju iranti wa ninu iyen fun eni to ni okan tabi eni to fi eti sile, to wa nibe (pelu okan re)
ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ
Dajudaju A seda awon sanmo, ile ati nnkan to wa laaarin awon mejeeji fun ojo mefa. Ko si re Wa rara (ambosibosi pe A oo sinmi ni ojo keje)
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ
Nitori naa, se suuru lori ohun ti won n wi. Ki o si se afomo pelu idupe fun Oluwa Re siwaju yiyo oorun ati wiwo (re)
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ
Ati pe ni oru ati ni eyin irun se afomo fun Un
ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ
Ki o si teti si ojo ti olupepe yoo pepe lati aye kan t’o sunmo
ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ
Ojo ti won yoo gbo igbe pelu ododo. Iyen ni ojo ijade eda (lati inu saree)
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ
Dajudaju Awa, Awa l’A n so eda di alaaye. A si n so o di oku. Odo Wa si ni abo eda
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ
(Ranti) ojo ti ile yoo faya perepere mo won lara, (ti won yoo maa) yara (jade lati inu ile). Iyen ni akojo t’o rorun fun Wa
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ
Awa nimo julo nipa ohun ti won n wi. Iwo ko si nii je won nipa (lati gbagbo). Nitori naa, fi al-Ƙur’an se iranti fun eni ti n paya ileri Mi

Al-Kur'an


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers