Surah An-Najm
62 Ẹsẹ · Meccan · Yorùbá
bismillah
ﭑﭒﭓﭔ
(Allahu bura pelu) irawo nigba ti o ba jabo
ﭕﭖﭗﭘﭙﭚ
Eni yin ko sina, ko si sonu
ﭛﭜﭝﭞﭟ
Ati pe ko nii soro ife-inu
ﭠﭡﭢﭣﭤﭥ
Ko nii so ohun kan tayo imisi ti A fi ranse si i
ﭦﭧﭨﭩ
Alagbara (iyen, molaika Jibril) l’o ko o ni imo (al-Ƙur’an)
ﭪﭫﭬﭭ
O ni alaafia t’o peye. Nitori naa, o duro wamuwamu
ﭮﭯﭰﭱ
nigba ti o wa ninu ofurufu loke patapata
ﭲﭳﭴﭵ
Leyin naa, o sun mo (Anabi). O si sokale (to o wa)
ﭶﭷﭸﭹﭺﭻ
(Alafo aarin awon mejeeji) si to iwon orun ofa meji, tabi ki o kere (si iyen)
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ
Allahu si fun erusin Re ni imisi t’O fun un
ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ
Okan (Anabi) ko paro ohun t’o ri
ﮈﮉﮊﮋﮌ
Se e oo ja a niyan nipa ohun t’o ri ni
ﮍﮎﮏﮐﮑ
Ati pe dajudaju o ri i nigba keji Allahu (subhanahu wa ta’ala) ni o ri bi o tile je pe igun yii fi kun un pe okan l’o fi ri Allahu bii oro ti o todo Omo ‘Abbas (rodiyallahu anhu) wa pe “Anabi (sollalahu alayhi wa sallam) fi okan re ri Allahu ni.” Iyen ni pe
ﮒﮓﮔﮕ
nibi igi sidirah al-Muntaha
ﮖﮗﮘﮙ
nitosi re ni Ogba Ibugbe (gbere) wa
ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ
(Ranti) nigba ti ohun t’o bo igi Sidirah bo o mole
ﮠﮡﮢﮣﮤﮥ
Oju (Anabi) ko ye, ko si tayo enu-ala
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ
Dajudaju o ri ninu awon ami Oluwa re, t’o tobi julo
ﮭﮮﮯﮰ
E so fun mi nipa orisa Lat ati orisa ‘Uzza
ﮱﯓﯔﯕ
ati Monah, orisa keta miiran
ﯖﯗﯘﯙﯚ
Se omokunrin ni tiyin, omobinrin si ni tiRe
ﯛﯜﯝﯞﯟ
Ipin abosi niyen nigba naa
ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ
(Awon oruko orisa wonyen) ko si je kini kan bi ko se awon oruko kan ti eyin ati awon baba yin fi so (awon orisa yin funra yin). Allahu ko si so eri oro kan kale nipa re. Won ko si tele kini kan bi ko se aroso ati ohun ti emi (won) n fe. Imona kuku ti de ba won lati odo Oluwa won
ﯼﯽﯾﯿﰀ
Tabi ti eniyan ni nnkan t’o ba n fe
ﰁﰂﰃﰄ
Ti Allahu si ni orun ati aye
ﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗﰘ
Ati pe meloo meloo ninu awon molaika t’o wa ninu awon sanmo, ti isipe won ko nii ro won loro kini kan ayafi leyin igba ti Allahu ba yonda fun eni ti O ba fe, ti O si yonu si
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ
Dajudaju awon ti ko ni igbagbo ododo ninu Ojo Ikeyin, awon ni won n fun awon molaika ni oruko obinrin
ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ
Ko si imo kan fun won nipa re. Won ko si tele kini kan bi ko se aroso. Dajudaju aroso ko si nii roro kini kan lara ododo
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ
Nitori naa, seri kuro ni odo eni t’o keyin si iranti Wa, ti ko si gbero kini kan afi isemi aye
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ
Iyen ni odiwon (ati opin) imo won. Dajudaju Oluwa re, O nimo julo nipa eni t’o sina kuro loju ona Re. O si nimo julo nipa eni t’o mona
ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ
Ti Allahu ni ohunkohun t’o wa ninu awon sanmo ati ohunkohun t’o wa ninu ile nitori ki O le san awon t’o se ise aburu ni esan ohun ti won se nise ati nitori ki O le san awon t’o se ise rere ni esan rere
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ
Awon t’o n jinna si ese nla nla ati iwa ibaje ayafi awon ese peepeepe, dajudaju Oluwa re gbooro ni aforijin. O nimo julo nipa yin nigba ti O seda yin lati inu ile ati nigba ti e wa ni ole ninu awon ikun iya yin. Nitori naa, e ma se fora yin mo. O nimo julo nipa eni t’o beru (Re)
ﯢﯣﯤﯥ
So fun mi nipa eni t’o gbunri (kuro nibi ododo)
ﯦﯧﯨﯩ
ti o fi die tore, ti o si di iyoku mowo
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ
Se imo ikoko wa ni odo re, ti o si n ri i (pe elomiiran l’o ma ba oun jiya lorun)
ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷ
Tabi won ko fun un ni iro ohun t’o wa ninu tira (Anabi) Musa ni
ﯸﯹﯺﯻ
ati (tira Anabi) ’Ibrohim, eni t’o mu (ofin Allahu) se
ﯼﯽﯾﯿﰀﰁ
pe dajudaju eleru-ese kan ko nii ru eru-ese elomiiran
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈ
Ati pe ko si kini kan fun eniyan afi ohun t’o se nise
ﰉﰊﰋﰌﰍ
Ati pe dajudaju ise re, laipe won maa fi han an
ﰎﰏﰐﰑﰒ
Leyin naa, won maa san an ni esan re, ni esan t’o kun julo
ﰓﰔﰕﰖﰗ
Ati pe dajudaju odo Oluwa re ni opin (irin-ajo eda)
ﰘﰙﰚﰛﰜ
Dajudaju Oun l’O n pa (eda) ni erin. O si n pa (eda) ni ekun
ﰝﰞﰟﰠﰡ
Dajudaju Oun l’O n so (eda) di oku. O si n so (eda) di alaaye
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ
Dajudaju Oun l’O da eda ni orisi meji, okunrin ati obinrin
ﭗﭘﭙﭚﭛ
lati ara ato nigba ti won ba da a sinu apoluke
ﭜﭝﭞﭟﭠ
Dajudaju Oun l’O maa se iseda ikeyin fun ajinde
ﭡﭢﭣﭤﭥ
Dajudaju Oun l’O n se pupo, O si n se kekere (oore fun eda)
ﭦﭧﭨﭩﭪ
Dajudaju Oun si ni Oluwa irawo Si‘ro (ti won so di orisa)
ﭫﭬﭭﭮﭯ
Dajudaju Oun l’O pa iran ‘Ad re, awon eni akoko
ﭰﭱﭲﭳ
ati iran Thamud, ko si se won ku
ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ
ati ijo Nuh t’o siwaju (won), dajudaju won je alabosi julo, won si tayo enu-ala julo
ﭿﮀﮁ
ati ilu ti won dawo (ilu Anabi Lut) t’O ye lule (lati oke)
ﮂﮃﮄﮅ
Ohun t’o bo won mole bo won mole
ﮆﮇﮈﮉﮊ
Nitori naa, ewo ninu idera Oluwa re ni iwo (eniyan) n ja niyan
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐ
Eyi ni ikilo kan ninu awon ikilo akoko
ﮑﮒﮓ
Ohun t’o sunmo sunmo
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚ
Leyin Allahu, ko si eni t’o le safi han (Akoko naa)
ﮛﮜﮝﮞﮟ
Se oro yii l’o n se yin ni kayefi
ﮠﮡﮢﮣ
E n rerin-in, e o si sunkun
ﮤﮥﮦ
Afonu-fora ni yin
ﮧﮨﮩﮪﮫ
Nitori naa, e fori kanle fun Allahu, ki e josin (fun Un)

Al-Kur'an


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers