Surah Al-Qamar
55 Ẹsẹ · Meccan · Yorùbá
bismillah
ﮬﮭﮮﮯﮰ
Akoko naa sunmo. Osupa si la peregede (si meji)
ﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙ
Ti won ba ri ami kan, won maa gbunri. Won yo si wi pe: "Idan kan (t’o lagbara) t’o maa lo ni
ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ
Won pe e niro. Won si tele ife-inu won. Gbogbo ise eda si maa jokoo ti i lorun
ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ
Dajudaju eyi ti won fi ohun lile ko wa ninu awon iro t’o de ba won
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ
Ijinle oye t’o peye ni; sugbon awon ikilo naa ko ro won loro
ﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ
Seri kuro ni odo won. Ni ojo ti olupepe yoo pepe fun kini kan ti emi korira (iyen, Ajinde)
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ
Oju won maa wale ni ti abuku. Won yo si maa jade lati inu saree bi eni pe esu ti won fonka sita ni won
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣ
Won yo si maa yara lo si odo olupepe naa. Awon alaigbagbo yo si wi pe: "Eyi ni ojo isoro
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮ
Ijo (Anabi) Nuh pe ododo niro siwaju won. Nigba naa, won pe erusin Wa ni opuro. Won si wi pe: "Were ni." Won si ko fun un pelu ohun lile. won fi ohun lile ko ododo sile fun Anabi Nuh (’alaehi-ssolatu wa-ssalam) ni kiko alesa-seyin fun won nipase siso oro buruku si i hihale mo on
ﭯﭰﭱﭲﭳﭴ
Nitori naa, o pe Oluwa re pe: "Dajudaju won ti bori mi. Ran mi lowo
ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ
Nitori naa, A si awon ilekun sanmo sile pelu omi t’o lagbara
ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ
A tun mu awon odo seyo lori ile. Omi (sanmo) pade (omi ile) pelu ase ti A ti ko (le won lori)
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊ
A si gbe (Anabi) Nuh gun oko onipako, oko elesoo
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑ
t’o n rin (lori omi) loju Wa. (O je) esan fun eni ti won tako
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ
Dajudaju A fi sile ni ami. Nje oluranti wa bayii bi
ﮙﮚﮛﮜﮝ
Bawo ni iya Mi ati ikilo Mi ti ri na (lara won)
ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥ
Dajudaju A se al-Ƙur’an ni irorun fun sise iranti. Nje oluranti wa bayii bi
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ
Iran ‘Ad pe ododo niro. Bawo ni iya Mi ati ikilo Mi ti ri na (lara won)
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗ
Dajudaju Awa ran ategun lile si won ni ojo buruku kan t’o n te siwaju
ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ
O n fa awon eniyan jade bi eni pe kukute igi ope ti won fa tu tegbotegbo ni won
ﯟﯠﯡﯢﯣ
Bawo ni iya Mi ati ikilo Mi ti ri na (lara won)
ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ
Dajudaju A se al-Ƙur’an ni irorun fun sise iranti. Nje oluranti wa bayii bi
ﯬﯭﯮﯯ
Ijo Thamud pe awon ikilo niro
ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ
Won wi pe: "Se abara kan, eni kan soso ninu wa ni a oo maa tele. (Bi o ba ri bee) nigba naa dajudaju awa ti wa ninu isina ati iya
ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ
Se oun ni won so iranti kale fun laaarin wa? Rara o, opuro onigbeeraga ni
ﰅﰆﰇﰈﰉﰊ
Ni ola ni won yoo mo ta ni opuro onigbeeraga
ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒ
Dajudaju Awa maa ran abo rakunmi si won; (o maa je) adanwo fun won. Nitori naa, maa wo won niran na, ki o si se suuru
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ
Ki o si fun won ni iro pe dajudaju pipin ni omi laaarin won. Gbogbo ipin omi si wa fun eni ti o ba kan lati wa si odo
ﭛﭜﭝﭞﭟ
Nigba naa ni won pe eni won. O wa ona lati mu (rakunmi naa mole). O si pa a
ﭠﭡﭢﭣﭤ
Bawo ni iya Mi ati ikilo Mi ti ri na (lara won)
ﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ
Dajudaju Awa ran igbe kan soso si won. Won si da bi igi koriko gbigbe
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ
Dajudaju A se al-Ƙur’an ni irorun fun sise iranti. Nje oluranti wa bayii bi
ﭶﭷﭸﭹﭺ
Ijo Lut pe awon ikilo niro
ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ
Dajudaju Awa fi okuta ina ranse si won afi ara ile Lut, ti A gbala ni asiko saari
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ
(O je) ike kan lati odo Wa. Bayen ni A se n san esan fun eni t’o ba dupe (fun Wa)
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔ
O kuku fi igbamu Wa se ikilo fun won, sugbon won ja awon ikilo niyan
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞ
Won kuku lakaka lodo re lati ba awon alejo re sebaje. Nitori naa, A fo oju won. E to iya Mi ati ikilo Mi wo
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤ
Ati pe dajudaju iya gbere ni won mojumo sinu re ni owuro kutukutu
ﮥﮦﮧﮨ
Nitori naa, e to iya Mi ati ikilo Mi wo
ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ
Dajudaju A se al-Ƙur’an ni irorun fun sise iranti. Nje oluranti wa bayii bi
ﮱﯓﯔﯕﯖﯗ
Dajudaju awon ikilo de ba awon eniyan Fir‘aon
ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ
Won pe awon ayah Wa niro, gbogbo re patapata. A si gba won mu ni igbamu (ti) Alagbara, Olukapa (n gba eda mu)
ﯠﯡﯢﯣﯤﯦﯧﯨﯩﯪ
Se awon alaigbagbo (ninu) yin l’o loore julo si awon wonyen (ti won ti pare bo seyin) ni tabi eyin ni imoribo kan ninu ipin-ipin Tira (pe eyin ko nii jiya)
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰ
Tabi won n wi pe: "Gbogbo wa ni a oo ranra wa lowo lati bori (Ojise)
ﯱﯲﯳﯴﯵ
A maa fo akojo naa logun. Won si maa fese fee loju ogun
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼ
Amo sa, Akoko naa ni ojo adehun won. Akoko naa buru julo. O si koro julo
ﯽﯾﯿﰀﰁﰂ
Dajudaju awon elese wa ninu isina (nile aye, won yo si wa ninu) Ina jijo (ni orun)
ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ
Ni ojo ti A oo doju won dele wo inu Ina, (A o si so pe): E to ifowoba Ina wo
ﰍﰎﰏﰐﰑﰒ
Dajudaju A seda gbogbo nnkan pelu kadara
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ
Ase Wa (fun mimu nnkan be) ko tayo (ase) eyo kan soso gege bi iseju
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ
Ati pe dajudaju A ti pa awon iru yin re. Nje oluranti wa bayii bi
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤ
Gbogbo nnkan ti won se nise si wa ninu ipin-ipin tira
ﭥﭦﭧﭨﭩ
Ati pe gbogbo nnkan kekere ati nnkan nla (ti won se) wa ni akosile
ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ
Dajudaju awon oluberu (Allahu) yoo wa ninu awon Ogba (Idera) pelu awon odo (t’o n san ni isale re)
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ
Ni ibujokoo ododo nitosi Oba Alagbara Olukapa

Al-Kur'an


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers