Аль-Фатиха · 4/7
Аударма Транслитерация — Аль-Фатиха
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ۝٤
Maaliki Yawmid-Deen
📖 Қазақ тілінде
Есеп күнінің Билеушісіне
📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағыналары:

  • Мәлик — иелік етуші, толық билік иесі.
  • Йәум — күн.
  • Дин — қаза, есеп, жазақа.

Тәпсір:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Өзін «Қиямет күнінің иесі» деп сипаттайды. Бұл — мақтау мен ұлықтау сөзі. Яғни, сол күні барлық билік тек Аллаһтың қолында болады. Ешбір жанның ешкімге ешқандай көмегі тимейді, ешкімнің де билігі жүрмейді. «Дин» сөзі — есеп пен жазақа күні дегенді білдіреді. Арабтарда «кама тадину тудан» — «қалай амал жасасаң, солай жазақа аласың» деген мақал бар. Бұл күні әрбір адамның жақсылығы мен жамандығы толық есепке алынып, әділ жазақа беріледі.

Әр намазда, әр рәкатта осы аятты оқыған мүмінге Қиямет күні еске түседі. Бұл — адамды жақсы амалдарға дайындалуға, күнәлардан аулақ болуға үндейтін ескерту. Осы аят арқылы жүрегімізге Аллаһтан басқа ешкімнің билігі жоқ екенін, барлық ісіміздің есебі берілетінін ұялатамыз. Бұл — бізді тура жолда тұрақты болуға, әрбір іс-әрекетімізде Аллаһтың разылығын іздеуге шақыратын ұлы ескерту. Аллаһқа шүкір, бізге бұл аят арқылы өмірдің мәнін, ақыреттің шындығын және әділеттің толық орнайтынын үйретті.

🎧 Тыңда

📜 Аят 2-6 — Аль-Фатиха

2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Барлық мақтау әлемдердің Раббысы Аллаһқа
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
аса Қайырымды, ерекше Мейірімдіге
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Есеп күнінің Билеушісіне
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Саған ғана құлшылық жасаймыз әрі Сенен ғана жәрдем тілейміз
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Бізді тура жолмен жүргізе гөр
Аль-ФатихаҚұран тізімі
7Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Аль-Фатиха 4

Сүресі Аль-Фатиха Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Есеп күнінің Билеушісіне

Сүресі Аят 4/7 — Аль-Фатиха الفاتحة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фатиха Тыңда, Аль-Фатиха Аударма, Аль-Фатиха mp3, Аль-Фатиха pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.




Құран Кәрім


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers