Yunus surəsi Ayə 100 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın icazəsi olmadan heç kəs iman gətirə bilməz. Allah anlamayanları…

Yunus · 100/109

Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Wa maa kaana linafsin an tu`mina illaa bi iznil laah; wa yaj`alur rijsa `alal lazeena laa ya`qiloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allahın icazəsi olmadan heç kəs iman gətirə bilməz. Allah anlamayanları qəzəbə uğradar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin Mənası:

"İzn" – Allahın icazəsi, qəzası və təvfiqi deməkdir.
"Rics" – əzab, çətinlik, murdarlıq və rüsvayçılıq mənasını verir.
"La ya'qilun" – düşünməyənlər, ağıl və dərrakədən istifadə etməyənlər deməkdir.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir: heç bir insan öz istəyi və gücü ilə təkbaşına iman gətirə bilməz. İman yalnız Allahın izni, qəzası və təvfiqi ilə baş verir. Yəni Allah bir bəndəsinə hidayət qismət edərsə, o kəs iman gətirər. Bu, Allahın lütfü və mərhəmətidir.

Bu ayə eyni zamanda Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) bir təsəllidir: "Sən nə qədər çalışsan da, insanları hidayətə gətirə bilməzsən. Çünki hidayət yalnız Allahın əlindədir. Sənin vəzifən ancaq dəvət etmək və xəbərdar etməkdir." Bu, bütün dəvətçilərə və müsəlmanlara böyük bir dərsdir – biz səbəblərə yapışmalı, amma nəticəni Allahdan bilməliyik.

Ayənin sonunda isə Allah buyurur ki, O, "ricsi" – yəni əzabı, rüsvayçılığı və murdarlığı o kəslərin üzərinə qoyur ki, onlar düşünmürlər, Allahın əmr və qadağalarını dərk etmirlər. Onların ağılları var, amma ondan istifadə etmirlər. Qurana qulaq asmırlar, Allahın nişanələri haqqında düşünmürlər və nəfslərinin istəklərinə uyurlar.

Bu ayədən alacağımız ibrətlər çoxdur:

Təvəkkül və təslimiyyət: Biz bilməliyik ki, hidayət Allahın əlindədir. Ona görə də insanlara dəvət edərkən nəticəyə görə üzülməməli, ancaq Allahdan kömək diləməliyik.
Ağıl və düşüncə: Allah bizə ağıl verib ki, onunla düşünək, Quranı anlayaq və həyatımızı ona görə quraq. Ağıldan istifadə etməyənlər isə özləri özlərinə zülm edirlər.
Ümid və qorxu: Bu ayə bizə həm ümid verir – çünki Allah istəsə, hər kəsi hidayətə gətirə bilər; həm də qorxu hissi aşılayır – çünki ağılsızlıq və inadkarlıq insanı əzaba sürükləyir.

Ey mömin qardaş və bacılar! Gəlin bu ayədən dərs alaq: hər işimizdə Allahın iznini və köməyini diləyək, ağılımızı istifadə edib Quran və Sünnəyə uyğun yaşayaq. Çünki Allahın rəhməti və hidayəti o kəslərədir ki, onlar düşünür, anlayır və əməl edirlər. Allah hamımızı hidayət üzrə sabit qərar etsin, ağlımızı Quran nuru ilə işıqlandırsın! Amin!

📜 Ayə 98-102 — Yunus surəsi

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

Əzab gəldiyi an, Yunusun qövmündən başqa, iman gətirib imanı özünə fayda verən bir məmləkət əhli olubmu? Yunusun qövmü iman gətirəndə onlardan dünya həyatında rüsvayçılıq əzabını sovuşdurduq və onlara müəyyən vaxta qədər fani nemətlərdən faydalanmaq imkanı verdik.

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Əgər Rəbbin istəsəydi, yer üzündə olanların hamısı iman gətirərdi. İnsanları mömin olmağa sənmi məcbur edəcəksən?

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

Allahın icazəsi olmadan heç kəs iman gətirə bilməz. Allah anlamayanları qəzəbə uğradar.

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

De: “Görün göylərdə və yerdə nələr var”. Lakin iman gətirməyən adamlara dəlillər və xəbərdarlıqlar heç bir fayda vermir.

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Yoxsa onlar özlərindən əvvəl gəlib-gedənlərə üz vermiş əzablı günlərin bənzərinimi gözləyirlər? De: “Gözləyin! Şübhəsiz ki, mən də sizinlə birlikdə gözləyənlərdənəm”.

← Ayə 99 📖 Yunus Ayə 101 →

YunusQuran İndeksi

109Ayə

MəkkəRevelation

100Ayə

Tərcümə — Yunus 100

Yunus surəsi Ayə 100 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın icazəsi olmadan heç kəs iman gətirə bilməz. Allah anlamayanları…

Surə Ayə 100/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 98–102. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3