ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- إِذْنِ اللَّهِ: مشیت، اراده و توفیق خداوند متعال.
- الرِّجْسَ: عذاب، پلیدی و خواری.
تفسیر آیه:
هیچ انسانی نمیتواند به تنهایی و بدون اراده و توفیق الهی ایمان بیاورد؛ زیرا ایمان هدیهای است که خداوند آن را به هر کس که بخواهد عطا میکند و تنها کسانی موفق به پذیرش آن میشوند که خداوند برایشان خیر بخواهد. بنابراین، ای پیامبر، خود را به خاطر ایمان نیاوردن مشرکان به زحمت مینداز و غمگین مباش، چرا که هدایت و ایمان در دست خداوند است، نه در اختیار تو. خداوند متعال عذاب و خواری را بر کسانی قرار میدهد که از عقل و خرد خود استفاده نمیکنند و در آیات و نشانههای الهی نمیاندیشند و اوامر و نواهی او را درک نمیکنند.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید در هدایت: ایمان تنها به خواست و مشیت خداوند حاصل میشود و هیچکس به تنهایی قادر به ایجاد ایمان در دل خود یا دیگری نیست. این امر باعث توکل و اعتماد کامل به خداوند در امور هدایت میشود.
- رهایی از اندوه و نگرانی: مؤمن نباید برای هدایت دیگران خود را به زحمت بیندازد و غمگین شود، بلکه وظیفه او فقط تبلیغ و دعوت است و نتیجه کار به خداوند واگذار میشود.
- اهمیت تعقل و اندیشه: استفاده از عقل و خرد، کلید هدایت و رستگاری است. کسانی که از عقل خود بهدرستی استفاده نمیکنند، گرفتار عذاب و خواری الهی میشوند. این آیه انسانها را به تفکر و تدبر در آیات الهی دعوت میکند.
- رحمت و عدالت الهی: خداوند با اینکه هدایت را به اراده خود میداند، اما هرگز کسی را بدون دلیل و تنها از روی ظلم گمراه نمیکند؛ بلکه کسانی که عقل خود را به کار نمیگیرند، خود زمینه عذاب و خواری را فراهم میکنند.
📜 آیه 98-102 — یونس
ترجمه — یونس 100
سوره یونس آیه 100 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : جز به اذن خدا هيچ كس را نرسد كه ايمان…سوره آیه 100/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 98–102. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










