Йунус сүресі Аят 102 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздерінен бұрынғы өткендерге келген тәрізді күндерді күтеді ме? Айт:…

Йунус · 102/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Fahal yantaziroona illaa misla ayyaamil lazeena khalaw min qablihim; qul fantazirooo innee ma`akum minal muntazireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар өздерінен бұрынғы өткендерге келген тәрізді күндерді күтеді ме? Айт: «Күтіңдер! Мен де сендермен бірге күтушімін!» де

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَهَلْ يَنتَظِرُونَ: Олар не күтіп отыр? Яғни, олар басқа нәрсені күтіп отыр ма?
مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ: Бұрынғы өткен адамдардың күндері сияқты. Мұнда "күндер" деп Алланың оларға жіберген азабы мен жазасы айтылады.
قُلْ فَانتَظِرُوا: Айт: "Ендеше күте тұрыңдар".
إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ: Мен де сендермен бірге күтушілерденмін.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Мекке мұшріктеріне қаратылып айтылған. Олар Алланың елшісін (с.а.с.) жалғанға шығарып, оған қарсы келе берді. Сондықтан Алла Тағала оларға: "Олар бұрынғы өткен, пайғамбарларды жалғанға шығарған қауымдарға келген азап пен жазаның дәл өздеріне де келуін күтіп отыр ма?" деп сұрайды. Яғни, олардың күтіп отырғаны тек Алланың жазасы ғана. Өйткені олар бұрынғы халықтардың басына келген апаттардан ғибрат алмады, ескертулерге құлақ аспады.

Содан кейін Алла елшісіне (с.а.с.) бұйырады: "Оларға айт: ендеше күте тұрыңдар, мен де сендермен бірге күтушілерденмін". Бұл дегеніміз — сендерге уәде етілген азап сөзсіз келеді, мен де Раббымның уәдесінің орындалуын күтіп отырмын. Бұл қауіп-қатер мен ескертудің ең айқын түрі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала әділ, Ол ешкімге зұлымдық қылмайды. Бұрынғы қауымдардың басына келген жаза — олардың өз қолдарымен жасаған күнәларының салдары.
Пайғамбарларды жалғанға шығару — бұл өте ауыр күнә, ол адамды Алланың азабына душар етеді.
Аятта сабыр мен күтудің маңызы көрсетіледі: мүмін адам Алланың уәдесінің орындалуын сабырмен күтеді, ал кәпір адам азапты күтеді.
Бұл аят мұсылмандарға Алланың әділдігіне сенуді, Оның уәдесіне сенімді болуды және қиындықтарға сабыр етуді үйретеді.
Ислам діні — адамды тура жолға шақыратын, ескерту мен үмітті қатар ұсынатын дін. Бұл аят арқылы адам баласы өткендерден ғибрат алып, Алланың разылығына ұмтылуы керек екенін түсінеміз.

📜 Аят 100-104 — Йунус сүресі

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

Әрбір жан Аллаһтың рұқсатымен ғана иманға келеді. Ол, ақылдарын істетіп, ұғынбайтындарға рижс жібереді

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аспандар және жердегі нәрселерге қараңдаршы», деп. Имансыз адамдарға дәлелдер мен ескертулерпайда бермейді

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

Содан кейін Біз елшілерімізді және иманға келгендерді құтқарамыз. Осылай, имандыларды мүміндерді құтқару Біздің міндетіміз

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, адамдар! Егер сендер менің дінімнен күмәнда болсаңдар, мен сендердің Аллаһтан өзге табынатындарыңа табынбаймын, алайда мен сендердің жандарыңды алатын Аллаһқа құлшылық етемін әрі мен имандылардан мүміндерден болуға бұйырылдым», деп

← Аят 101 📖 Йунус Аят 103 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

102Аят

Аударма — Йунус 102

Йунус сүресі Аят 102 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздерінен бұрынғы өткендерге келген тәрізді күндерді күтеді ме? Айт:…

Сүресі Аят 102/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 100–104. Қазақ тілінде: Русский.