Йунус · 100/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٠٠
Wa maa kaana linafsin an tu`mina illaa bi iznil laah; wa yaj`alur rijsa `alal lazeena laa ya`qiloon
📖 Қазақ тілінде
Әрбір жан Аллаһтың рұқсатымен ғана иманға келеді. Ол, ақылдарын істетіп, ұғынбайтындарға рижс жібереді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَمَا كَانَ — «болмайды», «мүмкін емес», «лайық емес» деген мағынада.
  • لِنَفْسٍ — «ешбір жанға», «ешбір адамға».
  • إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ — «Алланың рұқсатынсыз», яғни Алланың қалауы мен жәрдемі болмайынша.
  • الرِّجْسَ — «азап», «қорлық», «жаза» дегенді білдіреді.
  • لَا يَعْقِلُونَ — «ақылға салмайтындар», «ойланбайтындар», яғни Алланың әмірі мен тыйымдарын түсінбейтіндер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Кез келген адамның иманға келуі тек өз еркімен ғана емес, Алла Тағаланың рұқсатымен, қалауымен және жәрдемімен жүзеге асады. Ешбір жан Алланың рұқсатынсыз иман келтіре алмайды. Сондықтан, уа, Пайғамбар, сен иман келтірмейтін адамдар үшін қайғырып, өзіңді қинаудың қажеті жоқ. Олардың ісі Аллаға тапсырылған. Алла Тағала иман келтірмейтін, Оның әмірлері мен тыйымдарын ақылға салып, ойланбайтын адамдарға азап пен қорлықты жаза етіп береді. Олар Алланың аяттары мен дәлелдері туралы ойланбайды, сондықтан адасушылықта қалады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Иман — Алланың үлкен нығметі және жәрдемі. Ол тек Алланың қалауымен беріледі, сондықтан әр адам иман үшін Аллаға шүкіршілік етіп, оны берік ұстауға тырысуы керек.
  • Иман келтірмеген адамдар үшін шамадан тыс қайғыру дұрыс емес, өйткені бәрі Алланың қалауына байланысты. Бұл мұсылманға тыныштық пен сабырлық береді.
  • Ақылды пайдаланып, Алланың әмірлері мен тыйымдары туралы ойлану — иманға жетудің маңызды жолы. Ойланбау адамды адасушылыққа және азапқа әкеледі.
  • Бұл аят мұсылманды Аллаға толық сенім артуға, Оның әділдігіне разы болуға және өзін ақылмен, оймен иманға бекітуге шақырады. Ислам — ақыл мен жүректің үйлесімін талап ететін дін екенін көрсетеді.


📜 Аят 98-102 — Йунус сүресі

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Йунустың елінен басқа азапты көргенде иманға келген әрі имандары пайда берген бірде-бір елді мекен болды ма? Олар иманға келген кезде, Біз олардан осы өмірде қорлық азабын кетірдік әрі оларды бір мерзімге дейін пайдаландырдық
99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Егер Раббың қалағанда, жер жүзіндегілердің барлығы, түгелдей иманға келер еді. Ей, Мұхаммед, сен, адамдарды иманды мүмін болуға мәжбүрлейсің бе
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Әрбір жан Аллаһтың рұқсатымен ғана иманға келеді. Ол, ақылдарын істетіп, ұғынбайтындарға рижс жібереді
101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Аспандар және жердегі нәрселерге қараңдаршы», деп. Имансыз адамдарға дәлелдер мен ескертулерпайда бермейді
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
Олар өздерінен бұрынғы өткендерге келген тәрізді күндерді күтеді ме? Айт: «Күтіңдер! Мен де сендермен бірге күтушімін!» де
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
100Аят

Аударма — Йунус 100

Йунус сүресі Аят 100 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрбір жан Аллаһтың рұқсатымен ғана иманға келеді. Ол, ақылдарын істетіп,…

Сүресі Аят 100/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 98–102. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers