سورت يونس آیت 105 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دا چې ته خپل مخ دین ته سم ودروه،…

يونس · 105/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Wa an aqim wajhaka liddeeni Haneefanw wa laa takoonannna minal mushrikeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دا چې ته خپل مخ دین ته سم ودروه، په دې حال كې چې له باطله حق ته مايله يې او ته هیڅكله هم له مشركانو څخه مه كېږه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَقِمْ وَجْهَكَ: خپل ځان او خپل اراده په سمه توګه وړاندې کړه، يعنې خپل ټول وجود د دين په لور واړوه.
حَنِيفًا: له ټولو باطلو دينونو څخه په بشپړه توګه لېرې، يوازې د الله تعالی په لور متوجه، او په توحيد باندې ثابت قدم.
الْمُشْرِكِينَ: هغه کسان چې له الله تعالی سره په عبادت کې بل څوک شريکوي.

د آيت تفسير:

دا آيت د الله تعالی له لوري خپل پيغمبر حضرت محمد ﷺ ته يو ښکاره امر دی، او په حقيقت کې دا امر د ټول امت لپاره دی. الله تعالی فرمايي: خپل ځان او خپل مخ د دين په لور وړاندې کړه، يعنې په بشپړ اخلاص او صدق سره د اسلام په دين باندې ثابت اوسه، او له ټولو نورو دينونو څخه په بشپړه توګه لېرې شه. "حَنِيفًا" يعني له يهوديت، نصرانيت، او د بتانو له عبادت څخه په بشپړه توګه لېرې اوسه، او يوازې د الله تعالی عبادت وکړه. بيا الله تعالی د شرک څخه په ښکاره توګه منع کوي او فرمايي: ته له مشرکانو څخه مه کېږه، يعنې هېڅکله له الله تعالی سره بل څوک مه شريکوه، ځکه چې دا کار د هلاکت سبب ګرځي. دا حکم که څه هم په ظاهر کې د پيغمبر ﷺ لپاره دی، خو په حقيقت کې د ټولو مسلمانانو لپاره دی، ځکه چې پيغمبر ﷺ له دې ټولو څخه پاک و، خو دا امر د امت د لارښوونې لپاره دی.

فايدې:

دا آيت موږ ته ښيي چې د اسلام دين يوازې حق دين دی، او پر موږ لازمه ده چې په بشپړ ډول له نورو دينونو څخه لېرې واوسو.
د دين په معاملو کې ثبات او استقامت ډېر مهم دی، او مسلمان بايد په هر حالت کې په خپل دين باندې کلک ودرېږي.
دا آيت موږ ته د شرک د خطر څخه خبر راکوي، او دا چې شرک د انسان د هلاکت سبب ګرځي، نو بايد له دې څخه په بشپړه توګه ځان وساتو.
دا آيت د توحيد په اهميت باندې رڼا اچوي، او دا چې د الله تعالی عبادت بايد يوازې او يوازې د هغه لپاره وي، پرته له دې چې له هغه سره بل څوک شريک کړو.

📜 آیت 103-107 — سورت يونس

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

بیا مونږ خپلو رسولانو ته نجات وركوو او همدارنګه هغو كسانو ته چې ایمان يې راوړى دى، پر مونږ ثابته ده دا چې مونږ به مومنانو ته نجات وركوو

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

ته ووایه: اى خلقو! كه چېرې تاسوزما د دین په باره كې په شك كې یئ، نو زه خو د هغو څیزونو عبادت نه كوم چې تاسو يې له الله نه پرته (غير) عبادت كوئ او لېكن زه د هغه الله عبادت كوم چې تاسو وفات كوي او ما ته حكم كړى شوى دى دا چې زه شم له مومنانو څخه

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

او دا چې ته خپل مخ دین ته سم ودروه، په دې حال كې چې له باطله حق ته مايله يې او ته هیڅكله هم له مشركانو څخه مه كېږه

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

او له الله نه غير هغه شى مه رابله چې تا ته نه فايده دررسولى شي او نه تا ته ضرر دررسولى شي، نو كه چېرې ته (دا) وكړې، نو بېشكه ته به په دغه وخت كې له ظالمانو څخه يې

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

او كه چېرې الله تا ته څه تكلیف درورسوي، نو له هغه نه غير هیڅوك هغه (تكلیف) لره لرې كوونكى نشته او كه چېرې هغه له تا سره د خیر اراده وكړي، نو د هغه فضل لره هېڅ منع كوونكى نشته، په خپلو بنده ګانو كې چا ته چې وغواړي وررسوي يې او هماغه ښه بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

→ آیت 104 📖 يونس آیت 106 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

105آیت

ژباړه — يونس 105

سورت يونس آیت 105 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دا چې ته خپل مخ دین ته سم ودروه،…

سورت آیت 105/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 103–107. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3