ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَقِمْ وَجْهَكَ: روی خود را متوجه کن و استقامت ورز.
- حَنِيفًا: مایل از همه ادیان باطل به سوی دین حق، و خالص و راستگرا.
- الْمُشْرِكِينَ: کسانی که برای خدا شریک قائل میشوند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال به پیامبرش (صلیاللهعلیهوسلم) فرمان میدهد که روی خود را با اخلاص و استقامت به سوی دین اسلام متوجه کند؛ دینی که حق است و هیچ انحرافی در آن نیست. «حنیف» به معنای کسی است که از همه ادیان باطل روی گردانده و به توحید خالص روی آورده است. این دین، همان آیین پاک ابراهیم (علیهالسلام) است که نه یهودی است و نه نصرانی، بلکه تسلیم محض در برابر خداوند یگانه است.
سپس خداوند پیامبرش را از شرک نهی میکند و میفرماید: هرگز از مشرکان مباش؛ کسانی که غیر خدا را میپرستند یا در عبادت، شریکی برای او قائل میشوند. این خطاب اگرچه به پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) است، اما در حقیقت برای تمام امت اوست؛ زیرا پیامبر از هرگونه شرکی مبرا بود و این فرمان، تأکیدی بر لزوم پاکبودن امت از هر نوع شرک و انحراف است.
فواید و پیامها:
- دین اسلام، دین فطرت و حق است و انسان باید با تمام وجود به آن رو کند و از هرگونه انحراف به چپ و راست بپرهیزد.
- «حنیف» بودن یعنی میانهروی و پرهیز از افراط و تفریط در دین؛ نه غلوّ در عبادت و نه کوتاهی در آن.
- توحید، اساس همه اعمال است و هرگونه شرک، چه آشکار و چه پنهان، موجب هلاکت انسان میشود.
- این آیه به ما میآموزد که استقامت در دین، نیازمند اراده قوی و پرهیز از هرگونه سازش با باطل است.
- مسلمان باید در همه حال مراقب باشد که اعمال، گفتار و اعتقاداتش خالص برای خدا باشد و از هر چیزی که بوی شرک میدهد دوری کند.
📜 آیه 103-107 — سوره یونس
ترجمه — یونس 105
سوره یونس آیه 105 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و به دين حنيف روى آور و از مشركان مباش.سوره آیه 105/109 — سوره یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره یونس گوش دهید, سوره یونس ترجمه, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آیه 103–107. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










