Yûnus · 105/109
Meal Okunuş — Yûnus
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٥
Wa an aqim wajhaka liddeeni Haneefanw wa laa takoonannna minal mushrikeen
📖 Türkçe Anlam
(Muhammed'e) "Yüzünü, doğruya yönelmiş olarak dine çevir, sakın ortak koşanlardan olma; sana fayda da zarar da veremeyecek, Allah'tan başkasına yalvarma; öyle yaparsan şüphesiz, zalimlerden olursun" denildi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ve en ekım – (Bana) emrolundu ki dosdoğru olayım, yönelteyim.
  • Vecheke – Yüzünü, yönünü, kendini.
  • Lid-dîni – Din'e, İslam'a.
  • Hanîfen – Her batıldan yüz çevirip yalnızca hakka yönelen, dosdoğru ve samimi olarak.
  • Lâ tekûnenne – Sakın olma, asla olma.
  • Mine'l-müşrikîn – Allah'a ortak koşanlardan.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Rabbimiz, Peygamber Efendimiz'e (sallallahu aleyhi ve sellem) hitaben, aynı zamanda bütün ümmetine yönelik çok mühim bir emir ve yasak bildirmektedir. Allah Teâlâ, Resulü'ne şöyle buyuruyor: "Yüzünü, yönünü, bütün benliğini dosdoğru bir şekilde dine, İslam'a çevir. Hanîf olarak, yani her türlü batıl inançtan, sapkınlıktan ve bozuk yoldan yüz çevirerek yalnızca hak dine yönel. Sakın ha Allah'a ortak koşanlardan olma!"

Bu emir, Peygamberimize (sallallahu aleyhi ve sellem) verilmiş olmakla birlikte, onun şahsında bütün müminleri kapsamaktadır. Çünkü Peygamber Efendimiz ümmeti için en güzel örnektir. Ona emredilen şey, aslında bizlere de emredilmiştir. Bizler de hayatımızın her alanında yüzümüzü, yönümüzü, niyetimizi ve amelimizi yalnızca Allah'a çevirmeliyiz. Dinimizi yaşarken hanîf olmalıyız; yani hiçbir sapmaya, bid'ate, hurafeye ve batıl inanca meyletmeden, tertemiz bir tevhid inancıyla dosdoğru olmalıyız.

Âyetin sonundaki uyarı ise son derece önemlidir: "Sakın müşriklerden olma!" Bu, sadece putlara tapmakla sınırlı değildir. Allah'tan başkasına kalben bağlanmak, O'ndan başkasından korkmak, O'ndan başkasına teveccüh etmek, riya ve gösteriş için amel etmek de şirkin çeşitlerindendir. Mümin, her türlü gizli ve açık şirkten uzak durmalıdır. Çünkü şirk, insanı helake sürükleyen en büyük günahtır.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize, hayatımızın merkezine Allah'ı koymamızı öğretiyor. İşimizde, aşımızda, ibadetimizde, ticaretimizde, aile hayatımızda kısacası her anımızda yönümüz Allah'a dönük olmalıdır. Ne mutlu o kimselere ki yüzlerini Allah'a çevirmişler, hanîf olarak İslam'a sarılmışlar ve şirkten uzak durmuşlardır. Onlar, dünyada huzur ve güven içinde yaşarlar, ahirette de cennetle müjdelenirler. Rabbimiz bizleri de o bahtiyar kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 103-107 — Yûnus

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
Sonra Biz, peygamberlerimizi ve inananları böylece kurtarırız, inananları (verdiğimiz söz gereğince) kurtarmamız Bize haktır.
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
De ki: "Ey insanlar! Benim dinimden şüphede iseniz bilin ki ben Allah'tan başka taptıklarınıza tapmam. Ancak, sizi öldürecek olan Allah'a kulluk ederim. İnananlardan olmakla emrolundum."
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
(Muhammed'e) "Yüzünü, doğruya yönelmiş olarak dine çevir, sakın ortak koşanlardan olma; sana fayda da zarar da veremeyecek, Allah'tan başkasına yalvarma; öyle yaparsan şüphesiz, zalimlerden olursun" denildi.
106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
(Muhammed'e) "Yüzünü, doğruya yönelmiş olarak dine çevir, sakın ortak koşanlardan olma; sana fayda da zarar da veremeyecek, Allah'tan başkasına yalvarma; öyle yaparsan şüphesiz, zalimlerden olursun" denildi.
107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allah sana bir sıkıntı verirse, onu O'ndan başkası gideremez. Sana bir iyilik dilerse O'nun nimetini engelleyecek yoktur. O'nu kullarından dilediğine verir. O, bağışlayandır, merhametlidir.
YûnusKuran Fihrist
109Ayet
MekkiRevelation
105Ayet

Meal — Yûnus 105

Sure Yûnus Ayet 105 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : (Muhammed'e) "Yüzünü, doğruya yönelmiş olarak dine çevir, sakın ortak koşanlardan…

Sure Ayet 105/109 — Yûnus يونس (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûnus Dinle, Yûnus Meal, Yûnus mp3, Yûnus pdf. Ayet 103–107. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler