سوره یونس آيت 105 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ھيءَ) ته پنھنجي مھاڙ کي حنيف دين لاءِ بيھڪ…

یونس · 105/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Wa an aqim wajhaka liddeeni Haneefanw wa laa takoonannna minal mushrikeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ھيءَ) ته پنھنجي مھاڙ کي حنيف دين لاءِ بيھڪ وٺاءِ، ۽ مُشرڪن مان نه ھُج.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

أَقِمْ وَجْهَكَ: پنھنجو پاڻ کي قائم رک، پنھنجي توجهہ ۽ مقصد کي سڌو رک.
حَنِيفًا: ھڪ الله ڏانھن مائل ٿيل، سڀني باطل دينن کان پاسو ڪندڙ.
لَا تَكُونَنَّ: تون هرگز نه ٿجئين.
الْمُشْرِكِينَ: شريڪ ڪندڙن مان، يعني اهي جيڪي الله سان ٻين کي شريڪ ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان حڪم جو بيان آهي جيڪو الله تعاليٰ پنھنجي نبي ڪريم ﷺ کي ڏنو ۽ ان وسيلي سڄي امت کي هدايت ڏني ويئي ته پنھنجي پوري وجود، پنھنجي دل ۽ پنھنجي مقصد سان صرف ۽ صرف اسلام جي دين تي قائم رهو. ان ۾ ڪنهن به قسم جي ڪجي يا لڏپلاڻ نه ڪريو، نه يهوديت ۽ نصرانيت ڏانهن مائل ٿيو ۽ نه ئي ڪنهن ٻئي جي پوڄا ڪريو. الله جي عبادت ۾ ڪنهن ٻئي کي شريڪ نه ڪريو، نه بت ۽ نه ڪو ٻيو، ڇاڪاڻ ته شرڪ انسان کي تباهي ۽ هلاڪت ڏانهن وٺي وڃي ٿو. هي حڪم اگرچه ظاهر ۾ نبي ڪريم ﷺ کي خطاب آهي، پر درحقيقت اهو سڄي امت لاءِ عام هدايت آهي ته هر مسلمان پنھنجي زندگيءَ ۾ خالص دين تي هلڻ ۽ شرڪ کان پري رهڻ جو پڪو ارادو ڪري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دين ۾ سچي ۽ پڪي استقامت ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي.
الله تعاليٰ پنھنجي نبي ﷺ کي به حڪم ڏنو ته خالص دين تي قائم رهن، جنهن مان معلوم ٿيو ته استقامت ۽ اخلاص هر مؤمن لاءِ ضروري آهي.
شرڪ کان بچڻ جي تاڪيد اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي عبادت ۾ ڪنهن به قسم جي شريڪ ڪرڻ کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان جي دلين ۾ اسلام سان محبت ۽ ان تي هلڻ جي جذبي کي وڌائي ٿي، ۽ اسان کي ٻڌائي ٿي ته سڀ کان وڌيڪ سڌو ۽ سچو رستو صرف اسلام جو رستو آهي.
جيڪو شخص خالص دين تي هلندو ۽ شرڪ کان پري رهندو، اهو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيندو ۽ الله جي رحمت ۽ رضا جو مستحق بڻجندو.

📜 آيت 103-107 — سوره یونس

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

وري اسين پيغمبرن کي ۽ جن ايمان آندو تن کي بچائيندا آھيون اھڙي طرح اسان تي حق آھي ته مؤمنن کي بچايون.

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

چؤ ته اي ماڻھؤ جيڪڏھن منھنجي دين کان شڪ ۾ آھيو ته (ٻُڌو ته) الله کانسواءِ جن کي پوڄيندا آھيو تن کي نه پوڄيندس پر اُن الله کي پوڄيندس جيڪو اوھان کي ماريندو آھي، ۽ مُون کي حڪم ڪيو ويو آھي ته مؤمنن مان ھجان.

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

۽ (ھيءَ) ته پنھنجي مھاڙ کي حنيف دين لاءِ بيھڪ وٺاءِ، ۽ مُشرڪن مان نه ھُج.

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

۽ الله کانسواءِ انھي جي عبادت نه ڪر جيڪو توکي نڪي سُک پُھچائي ۽ نڪي توکي ڏُک پھچائي، پوءِ جيڪڏھن (ائين) ڪندين ته اُنھي مھل تون ظالمن مان ٿيندين.

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

۽ جيڪڏھن الله توکي ڪو ڏک پھچائي ته اُن ڌاران ڪو اُن جي لاھڻ وارو ڪونھي، ۽ جيڪڏھن تولاءِ چڱائي گھري ته سندس فضل ڪو ھٽائڻ وارو نه آھي، پنھنجي ٻانھن مان جنھن کي وڻيس تنھن کي فضل پُھچائيندو آھي، ۽ اُھو بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 104 📖 یونس آيت 106 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

105آيت

ترجمو — یونس 105

سوره یونس آيت 105 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ھيءَ) ته پنھنجي مھاڙ کي حنيف دين لاءِ بيھڪ…

سوره آيت 105/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 103–107. سنڌيءَ ۾: اردو.