یونس · 105/109
ترجمہ تلفظ — یونس
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٥
Wa an aqim wajhaka liddeeni Haneefanw wa laa takoonannna minal mushrikeen
📖 اردو ترجمہ
اور یہ کہ (اے محمد سب سے) یکسو ہو کر دین (اسلام) کی پیروی کئے جاؤ۔ اور مشرکوں میں ہرگز نہ ہونا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَقِمْ وَجْهَكَ: اپنے چہرے کو سیدھا رکھو، یعنی اپنے پورے وجود کو، اپنی توجہ اور اپنی زندگی کو ایک خاص سمت میں ڈھال دو۔
  • لِلدِّينِ: دینِ حق (اسلام) کے لیے۔
  • حَنِيفًا: یکسو ہو کر، تمام باطل ادیان سے ہٹ کر، صرف اللہ کی طرف مائل ہو کر۔
  • لَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ: مشرکوں میں سے ہرگز نہ ہونا۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ سے کہا جا رہا ہے کہ اپنے چہرے کو، اپنی ذات کو، اپنی پوری زندگی کو دینِ حق کے لیے یکسو کر دیں۔ یعنی اپنے آپ کو مکمل طور پر اسلام کے سانچے میں ڈھال لیں، اپنی عبادت، اپنے معاملات، اپنی اخلاقیات، غرض ہر چیز کو صرف اللہ کی رضا کے تابع کر دیں۔ "حنیف" ہونے کا مطلب یہ ہے کہ انسان تمام باطل راستوں سے کنارہ کش ہو کر سیدھے راستے پر چلے، نہ یہودیت کی طرف جھکے، نہ نصرانیت کی طرف، نہ کسی اور باطل مذہب یا فلسفے کی طرف۔ بلکہ اپنی فطرت کے مطابق، صرف اسی دین پر قائم رہے جو اللہ نے اپنے بندوں کے لیے پسند کیا ہے۔

اور ساتھ ہی یہ تاکید کی گئی ہے کہ مشرکوں میں سے ہرگز نہ ہوں۔ شرک سب سے بڑا ظلم ہے، اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا، کسی اور سے مدد مانگنا، کسی اور کے آگے جھکنا، یہ سب شرک ہے جس سے انسان اپنے رب کے قریب ہونے کے بجائے اس سے دور ہو جاتا ہے۔

یہ حکم اگرچہ بظاہر نبی کریم ﷺ کو مخاطب کر کے دیا گیا ہے، لیکن اس کا خطاب درحقیقت پوری امتِ مسلمہ سے ہے۔ ہر مسلمان کے لیے ضروری ہے کہ وہ اپنی زندگی کو دینِ اسلام پر استوار کرے، اپنے عقیدے کو پاک رکھے، اور ہر قسم کے شرک سے بچے۔ یہی وہ راستہ ہے جو دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی کی ضمانت دیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، اللہ تعالیٰ نے ہمیں پیدا کیا، ہمیں عقل دی، ہمیں رزق دیا، اور پھر ہمیں سیدھا راستہ بھی دکھا دیا۔ کیا یہ ہمارا فرض نہیں کہ ہم اپنی زندگی اس کے بتائے ہوئے راستے پر گزاریں؟ جب ہم اپنے چہرے کو دین کی طرف یکسو کر لیتے ہیں، یعنی اپنی پوری زندگی کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھال لیتے ہیں، تو ہمیں ایک عجیب سکون ملتا ہے۔ دل مطمئن ہو جاتا ہے، کیونکہ ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ ہم اس رب کے راستے پر ہیں جو ہمیں سب سے زیادہ جاننے والا اور ہم پر سب سے زیادہ مہربان ہے۔

اور شرک سے بچنا کتنا آسان ہے! بس اپنے دل کو صرف اللہ سے جوڑ دو، اپنی حاجات صرف اسی سے مانگو، اپنے معاملات میں صرف اسی کے حکموں کو مقدم رکھو۔ یہی توحید ہے، یہی وہ چیز ہے جو انسان کو عزت دیتی ہے، اسے غلامی سے نجات دلاتی ہے اور اسے سچا بادشاہ بنا دیتی ہے۔ آئیے ہم سب اس حکم پر عمل کریں، اپنی زندگیوں کو دین کے سانچے میں ڈھالیں، اور مشرکوں کی صفوں سے ہٹ کر اللہ کے وفادار بندوں کی صف میں شامل ہو جائیں۔ یہی ہماری کامیابی ہے، یہی ہماری نجات ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 103-107 — یونس

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
اور ہم اپنے پیغمبروں کو اور مومنوں کو نجات دیتے رہے ہیں۔ اسی طرح ہمارا ذمہ ہے کہ مسلمانوں کو نجات دیں
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
(اے پیغمبر) کہہ دو کہ لوگو اگر تم کو میرے دین میں کسی طرح کا شک ہو تو (سن رکھو کہ) جن لوگوں کی تم خدا کے سوا عبادت کرتے ہو میں ان کی عبادت نہیں کرتا۔ بلکہ میں خدا کی عبادت کرتا ہوں جو تمھاری روحیں قبض کرلیتا ہے اور مجھ کو یہی حکم ہوا ہے کہ ایمان لانے والوں میں ہوں
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
اور یہ کہ (اے محمد سب سے) یکسو ہو کر دین (اسلام) کی پیروی کئے جاؤ۔ اور مشرکوں میں ہرگز نہ ہونا
106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
اور خدا کو چھوڑ کر ایسی چیز کو نہ پکارنا جو نہ تمہارا کچھ بھلا کرسکے اور نہ کچھ بگاڑ سکے۔ اگر ایسا کرو گے تو ظالموں میں ہوجاؤ گے
107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
اور اگر خدا تم کو کوئی تکلیف پہنچائے تو اس کے سوا اس کا کوئی دور کرنے والا نہیں اور اگر تم سے بھلائی کرنی چاہے تو اس کے فضل کو کوئی روکنے والا نہیں۔ وہ اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے فائدہ پہنچاتا ہے اور وہ بخشنے والا مہربان ہے
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
105آیت

ترجمہ — یونس 105

سورہ یونس آیت 105 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ کہ (اے محمد سب سے) یکسو ہو کر…

سورہ آیت 105/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 103–107. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں