Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات
- أَقِمْ وَجْهَكَ: وجّه نفسك واجعلها مستقيمة، أي ثبّت قلبك وإرادتك على الدين.
- حَنِيفًا: مائلًا عن كل الأديان الباطلة إلى دين الإسلام، مستقيمًا عليه، غير ملتفت إلى غيره.
- لِلدِّينِ: دين الإسلام الذي ارتضاه الله لعباده.
- وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ: لا تكن من الذين يشركون مع الله غيره في العبادة.
### تفسير الآية الكريمة
أيها الرسول الكريم، لقد أمرك ربك أن تُقبل بكل كيانك على دين الإسلام، وأن تجعل وجهتك وقصدك خالصًا له، مستقيمًا عليه، مائلًا عن كل ما سواه من الأديان والملل الباطلة، سواء كانت يهودية أو نصرانية أو عبادة للأصنام والأنداد. هذا الدين هو دين الفطرة الذي خلق الله الناس عليه، فلا تلتفت عنه يمينًا أو شمالًا.
ثم يأتي النهي الصريح: إياك أن تكون من المشركين، أي الذين يجعلون لله شركاء في العبادة، فإن ذلك هو الهلاك الأكبر والخسران المبين. وهذا الخطاب وإن كان موجّهًا إلى النبي ﷺ، فإنه موجّه إلى جميع أمته من بعده، فكل مسلم مطالب بأن يقيم وجهه للدين حنيفًا، وأن يبتعد كل البعد عن الشرك بأنواعه، سواء كان شركًا أكبر أو أصغر.
إن هذه الآية ترسم لنا الطريق الواضح: التوحيد الخالص، والاستقامة على دين الله، والبراءة من كل مظاهر الشرك. فمن استقام على هذا المنهج فقد فاز فوزًا عظيمًا، ومن حاد عنه فقد خسر الدنيا والآخرة.
### دعوة وتذكير
يا عباد الله، إن هذا الدين العظيم هو دين الفطرة والسلام، دين يريح القلب ويطمئن النفس، فلماذا نبحث عن السعادة في غيره وهو الطريق الموصل إليها؟ لقد خلقنا الله لعبادته وحده لا شريك له، فإذا أخلصنا له الدين، وأقمنا وجوهنا على شريعته، نلنا السعادة في الدنيا والفلاح في الآخرة.
فيا أيها المسلم، اجعل همّك إرضاء ربك، وثبّت قدمك على دينه، واحذر من الشرك الخفي كالرياء والعجب، فإنه يفسد الأعمال ويحبطها. تمسّك بكتاب الله وسنة نبيه ﷺ، وكن حنيفًا مائلًا عن كل باطل، فذلك هو الفوز العظيم الذي لا فوز بعده.
📜 Ayat 103-107 — Surat Yunus
Terjemah — Yunus 105
Surat Yunus Ayat 105 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan (aku telah diperintah): "Hadapkanlah mukamu kepada agama dengan tulus…Surat Ayat 105/109 — Surat Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Surat Yunus Dengarkan, Surat Yunus Terjemah, Surat Yunus mp3, Surat Yunus pdf. Ayat 103–107. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








