Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Aqim vajhaka: O'zingni to'liq qarat, yuzingni qiblaga burib, butun vujuding bilan bir narsaga yo'naltir.
- Hanifan: Haq diniga to'g'ri va mustaqim bo'lib, barcha botil dinlardan yuz o'girgan holda.
- Mushriklardan: Allohga shirk keltiruvchilardan, Unga tengdoshlar qo'shuvchilardan.
Tafsir:
Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga buyurmoqdaki, butun diqqat-e'tiborini, yuzini va butun vujudini Islom diniga qaratsin. Bu din ustida sobit qolsin, undan boshqa hech qanday dinga og'masin — na yahudiylikka, na nasroniylikka, na butparastlikka. "Hanif" so'zi shuni anglatadiki, inson haq dinning o'ziga to'liq yuzlanib, boshqa barcha botil e'tiqodlardan yuz o'girishi kerak. Keyin Alloh taolo uni shirkdan qaytarib: "Mushriklardan bo'lmagin", deya ogohlantiradi. Ya'ni, Allohning ibodatiga boshqa ilohlarni, butlarni va turli sheriklarni qo'shuvchilardan bo'lmagin, aks holda halokatga duchor bo'lasan. Garchi bu xitob bevosita Rasulullohga qaratilgan bo'lsa-da, aslida bu buyruq butun ummatga — barcha mo'minlarga taalluqlidir. Har bir musulmon o'z e'tiqodini shirkdan pok tutishi, faqat Allohning O'ziga ibodat qilishi va Uning buyruqlariga to'liq bo'ysunishi lozim.
Foydalar:
- Bu oyat musulmon kishining hayotdagi asosiy yo'nalishini belgilab beradi: butun borlig'i bilan Islomga yuzlanib, boshqa har qanday e'tiqod va mafkuradan yuz o'girish kerak.
- Dinda sobitqadamlik — iymonning eng muhim belgilaridan biridir. Inson turli vasvasalar va shubhalarga qarshi turib, haq yo'lda mustahkam turishi lozim.
- Shirkdan saqlanish — eng buyuk gunohdan himoyalanish demakdir. Alloh taolo bandalarini O'zining rahmati bilan bu halokatli illatdan ogohlantirib, ularni pok e'tiqod va to'g'ri yo'lga boshlaydi.
- Bu oyat har bir musulmonga o'z dinini to'g'ri tushunish va amal qilish, shuningdek, atrofidagi turli noto'g'ri e'tiqod va odatlarga qarshi immunitet hosil qilishni o'rgatadi.
📜 Oyat 103-107 — Yunus surasi
Tarjima — Yunus 105
Yunus surasi Oyat 105 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Юзингни динга тўғри тут. Мушриклардан бўлма.Sura Oyat 105/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 103–107. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








