Junus · 105/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٥
Wa an aqim wajhaka liddeeni Haneefanw wa laa takoonannna minal mushrikeen
📖 Në Shqip
(dhe më është urdhëruar): “Ktheju ti fesë së vërtetë dhe kurrsesi mos u bën nga idhujtarët,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ekim vexhheke: Drejtoje veten tënde, pra ktheje tërë qenien tënde dhe synimin tënd.
  • Hanifen: Të prirur drejt së vërtetës, duke u larguar nga çdo fe e rreme dhe duke qëndruar larg çdo devijimi.
  • La tekunenne minel-mushrikine: Mos u bëj kurrsesi prej atyre që i shoqërojnë Zotit diçka tjetër në adhurim.

Tefsiri i Ajetit:

Zoti i Lartëmadhëruar i urdhëron Profetit të Tij, Muhammedit (paqja qoftë mbi të), që ta drejtojë fytyrën e tij, pra tërë qenien dhe synimin e tij, drejt fesë së pastër islame, duke qëndruar i palëkundur në të dhe duke u larguar nga çdo fe tjetër, qoftë ajo judaizëm, krishterim apo çdo besim tjetër i shtrembëruar. Ai duhet të jetë i përkushtuar vetëm ndaj Zotit, me sinqeritet të plotë, duke e adhuruar Atë vetëm dhe duke mos i shoqëruar Atij asgjë në adhurim. Zoti e ndalon atë që të jetë prej idhujtarëve, sepse ata që i shoqërojnë Zotit diçka tjetër, janë të humbur dhe të dënuar. Edhe pse ky urdhër i është drejtuar Profetit (paqja qoftë mbi të), ai në të vërtetë vlen për të gjithë umetin e tij, sepse të gjithë besimtarët janë të obliguar të qëndrojnë në fenë e pastër dhe të largohen nga çdo formë e idhujtarisë dhe e besimeve të shtrembëruara.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Rëndësia e sinqeritetit në fe: Ajeti na mëson se feja e pranuar te Zoti është ajo që është e pastër nga çdo njollë e idhujtarisë dhe e devijimit, dhe se besimtari duhet ta drejtojë tërë jetën e tij drejt Zotit me sinqeritet të plotë.
  2. Largimi nga çdo formë e idhujtarisë: Ajeti na paralajmëron kundër të gjitha formave të idhujtarisë, qoftë ajo e hapur apo e fshehtë, siç është syfaqësia në adhurim, dhe na bën të ditur se idhujtaria është shkatërrim i madh për njeriun.
  3. Qëndrueshmëria në të vërtetën: Besimtari duhet të jetë i palëkundur në fenë e tij, duke mos u lëkundur nga presionet e shoqërisë apo nga dëshirat e epsheve, sepse qëndrueshmëria në të vërtetën është rruga drejt shpëtimit.
  4. Përgjegjësia kolektive: Edhe pse urdhri i është drejtuar Profetit (paqja qoftë mbi të), ai është mësim për të gjithë umetin, duke treguar se çdo besimtar ka përgjegjësi personale për fenë e tij dhe për qëndrimin e tij ndaj Zotit.
  5. Islami është feja e natyrës së pastër: Ajeti na kujton se Islami është feja që përputhet me natyrën e pastër të njeriut, prandaj ai është rruga më e drejtë dhe më e sigurt për lumturinë në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 103-107 — Surja Junus

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
Pastaj, Na do t’i shpëtojmë pejgamberët Tanë dhe ata që kanë besuar. Kjo është detyra (e premtuar) e Jona, që t’i shpëtojmë besimtarët.
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Thuaj: “O njerëz, nëse dyshoni ju në fenë time, - e unë, përveç Perëndisë, nuk do të adhurojë atë që e adhuroni ju, por do të adhuroj Perëndinë, i cili ua merr shpirtin juve; e mua më është urdhëruar të bëhem besimtar
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
(dhe më është urdhëruar): “Ktheju ti fesë së vërtetë dhe kurrsesi mos u bën nga idhujtarët,
106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
dhe, përveç Perëndisë, mos iu lut tjetër kujt, të cilët nuk të sjellin as dobi as dëm, e nëse e bën këtë, ti atëherë, me të vërtetë, je nga zullumqarët”.
107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Nëse Perëndia të sjellë ndonjë dëm, askush nuk mund të ta largojë, përveç Tij, e nëse Ai don të ta bëjë ndonjë të mirë, s’ka kush të ta pengojë mirësinë e Tij. Ai ia jep atë mirësi kujt të dojë nga robërit e Tij; dhe Ai është falës dhe mëshirues.
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
105Ajet

Përkthim — Junus 105

Surja Junus Ajet 105 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (dhe më është urdhëruar): “Ktheju ti fesë së vërtetë dhe…

Surja Ajet 105/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 103–107. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers