ইউনুস · 105/109
অনুবাদ উচ্চারণ — ইউনুস
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٥
Wa an aqim wajhaka liddeeni Haneefanw wa laa takoonannna minal mushrikeen
📖 বাংলা অর্থ
আর যেন সোজা দ্বীনের প্রতি মুখ করি সরল হয়ে এবং যেন মুশরেকদের অন্তর্ভুক্ত না হই।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَقِمْ وَجْهَكَ – তুমি তোমার মনোযোগ ও চেহারা স্থির রাখো, অর্থাৎ নিজেকে সম্পূর্ণরূপে নিয়োজিত করো।
  • حَنِيفًا – একনিষ্ঠভাবে, সকল বাতিল পথ থেকে বিমুখ হয়ে সত্য ধর্মের প্রতি ঝুঁকে পড়া।
  • لِلدِّينِ – দ্বীনের জন্য, অর্থাৎ ইসলামের জন্য।
  • مِنَ الْمُشْرِكِينَ – মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, হে নবী! তুমি নিজের সম্পূর্ণ অস্তিত্ব ও মনোযোগকে দ্বীনের ওপর প্রতিষ্ঠিত করো—একনিষ্ঠভাবে, সমস্ত মিথ্যা ধর্ম ও বাতিল পথ থেকে মুখ ফিরিয়ে কেবলমাত্র ইসলামের দিকে ঝুঁকে পড়ো। অর্থাৎ, তুমি ইহুদি, খ্রিস্টান বা অন্য কোনো বিকৃত ধর্মের দিকে ঝুঁকবে না, বরং সম্পূর্ণরূপে তাওহিদের ওপর অবিচল থাকবে। আর আল্লাহ তোমাকে সতর্ক করে দিচ্ছেন যে, তুমি কখনো মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না—যারা আল্লাহর সাথে অন্য কিছুকে শরিক করে, তাদের দলভুক্ত হয়ে নিজেকে ধ্বংসের মুখে ফেলো না। যদিও এই নির্দেশটি সরাসরি রাসূল (সা.)-কে সম্বোধন করে বলা হয়েছে, কিন্তু এর ব্যাপক অর্থে উম্মতের প্রত্যেক মুমিনকেই এই নির্দেশ পালন করতে হবে। প্রত্যেক মুসলিমের কর্তব্য হলো নিজের জীবনকে ইসলামের ওপর প্রতিষ্ঠিত করা, সকল প্রকার শিরক ও কুফরি থেকে দূরে থাকা এবং একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর ইবাদতে নিজেকে নিয়োজিত করা।


উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলামই একমাত্র সত্য ও পূর্ণাঙ্গ দ্বীন। আল্লাহ আমাদেরকে কেবল এই দ্বীনকেই গ্রহণ করতে এবং তার ওপর অবিচল থাকতে নির্দেশ দিয়েছেন।
  2. মুমিনের জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে একনিষ্ঠতা (ইখলাস) অপরিহার্য। আমরা যেন কোনো প্রকার প্রদর্শন বা লোক দেখানোর জন্য নয়, বরং খাঁটি মনে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই আমল করি।
  3. শিরক হলো সবচেয়ে বড় অন্যায় ও ধ্বংসের কারণ। একজন মুমিনের উচিত সর্বদা শিরক থেকে সতর্ক থাকা এবং আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করা থেকে নিজেকে রক্ষা করা।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকার জন্য দৃঢ় সংকল্প ও অবিচলতা প্রয়োজন। সমাজের চাপ, পরিবেশের প্রভাব বা অন্য কোনো কারণে যেন আমরা সত্য পথ থেকে বিচ্যুত না হই।
  5. আল্লাহর নির্দেশ পালনই মুমিনের সাফল্যের চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে, সে ইহকাল ও পরকালে সফলকাম হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 103-107 — ইউনুস

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
অতঃপর আমি বাঁচিয়ে নেই নিজের রসূলগণকে এবং তাদেরকে যারা ঈমান এনেছে এমনিভাবে। ঈমানদারদের বাঁচিয়ে নেয়া আমার দায়িত্বও বটে।
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
বলে দাও-হে মানবকুল, তোমরা যদি আমার দ্বীনের ব্যাপারে সন্দিহান হয়ে থাক, তবে (জেনো) আমি তাদের এবাদত করি না যাদের এবাদত তোমরা কর আল্লাহ ব্যতীত। কিন্তু আমি এবাদত করি আল্লাহ ত’য়ালার, যিনি তুলে নেন তোমাদেরকে। আর আমার প্রতি নির্দেশ হয়েছে যাতে আমি ঈমানদারদের অন্তর্ভুক্ত থাকি।
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
আর যেন সোজা দ্বীনের প্রতি মুখ করি সরল হয়ে এবং যেন মুশরেকদের অন্তর্ভুক্ত না হই।
106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
আর নির্দেশ হয়েছে আল্লাহ ব্যতীত এমন কাউকে ডাকবে না, যে তোমার ভাল করবে না মন্দও করবে না। বস্তুতঃ তুমি যদি এমন কাজ কর, তাহলে তখন তুমিও জালেমদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাবে।
107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
আর আল্লাহ যদি তোমার উপর কোন কষ্ট আরোপ করেন তাহলে কেউ নেই তা খন্ডাবার মত তাঁকে ছাড়া। পক্ষান্তরে যদি তিনি কিছু কল্যাণ দান করেন, তবে তার মেহেরবানীকে রহিত করার মতও কেউ নেই। তিনি যার প্রতি অনুগ্রহ দান করতে চান স্বীয় বান্দাদের মধ্যে তাকেই দান করেন; বস্তুত; তিনিই ক্ষমাশীল দয়ালু।
ইউনুসকুরআন সূচী
109আয়াত
মাক্কীRevelation
105আয়াত

অনুবাদ — ইউনুস 105

সূরা ইউনুস আয়াত 105 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যেন সোজা দ্বীনের প্রতি মুখ করি সরল হয়ে এবং…

সূরা আয়াত 105/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 103–107. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না