Tərcümə — Tafsir
Ayənin mənası:
"وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ" – üzünü, yəni özünü və bütün varlığını qur, istiqamətləndir.
"لِلدِّينِ" – dinə, İslam dininə tərəf.
"حَنِيفًا" – batildən haqqa meyl edən, yalnız Allaha ibadət edən, tək Allaha iman gətirən, şirkdən uzaq olan kimsə.
"وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ" – Allahdan başqasına ibadət edənlərdən, Ona şərik qoşanlardan olma.
Təfsir:
Ey Peyğəmbər! Allah sənə buyurur: Üzünü və bütün varlığını İslam dininə tərəf çevir, bu dində sabit qal və ondan heç bir tərəfə meyl etmə. Yəhudilik, xristianlıq və ya başqa batil dinlərə deyil, yalnız İslam dininə tərəf yönəl. "Hənif" ol – yəni yalnız Allaha ibadət edən, Ona heç bir şərik qoşmayan, batildən haqqa meyl edən bir mömin ol. Allahın əmrlərinə tabe olub, Onun qadağalarından çəkin.
Allah sənə həmçinin buyurur: "Müşriklərdən olma!" – yəni Allaha şərik qoşanlardan, Onunla yanaşı başqa tanrılara, bütlərə, səcdəyə layiq olmayan varlıqlara ibadət edənlərdən olma. Çünki şirk ən böyük günahdır və insanı həlakətə aparan yoldur.
Bu əmr, əslində, bütün ümmətə – bütün müsəlmanlara aiddir. Hər bir mömin öz həyatını İslam dininə uyğun qurmalı, yalnız Allaha ibadət etməli və hər cür şirkdən uzaq durmalıdır.
Dəvət və nəsihət:
Ey möminlər! Bu ayə bizə ən vacib həqiqəti xatırladır: Həyatımızın məqsədi yalnız Allaha ibadət etmək və Ona itaət etməkdir. İslam dini bizə gözəl, tam və kamil bir həyat tərzi təqdim edir. Bu dinə bütün varlığımızla sarılmalı, ondan heç bir tərəfə meyl etməməliyik. Şirkdən – Allaha şərik qoşmaqdan isə ən böyük qorxu ilə uzaqlaşmalıyıq. Çünki Allah bizi yaradandır, Ruzi verəndir, bizə ən yaxın olandır. Ona heç bir şərik yoxdur və Ondan başqa ibadətə layiq heç bir varlıq yoxdur. Bu ayə bizə həm də xəbər verir ki, doğru yol yalnız İslam yoludur və bu yolda sabit qalanlar dünyada və axirətdə uğur qazanacaqlar. Allahın rəhməti və mərhəməti isə yalnız Ona iman gətirən və Ona şərik qoşmayanlarındır.
📜 Ayə 103-107 — Yunus surəsi
Tərcümə — Yunus 105
Yunus surəsi Ayə 105 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən hənif olaraq üzünü dinə tərəf çevir və müşriklərdən olma.Surə Ayə 105/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 103–107. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








