Yunus · 105/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٥
Wa an aqim wajhaka liddeeni Haneefanw wa laa takoonannna minal mushrikeen
📖 Azərbaycan dilində
Sən hənif olaraq üzünü dinə tərəf çevir və müşriklərdən olma.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ" – üzünü, yəni özünü və bütün varlığını qur, istiqamətləndir.

"لِلدِّينِ" – dinə, İslam dininə tərəf.

"حَنِيفًا" – batildən haqqa meyl edən, yalnız Allaha ibadət edən, tək Allaha iman gətirən, şirkdən uzaq olan kimsə.

"وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ" – Allahdan başqasına ibadət edənlərdən, Ona şərik qoşanlardan olma.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Allah sənə buyurur: Üzünü və bütün varlığını İslam dininə tərəf çevir, bu dində sabit qal və ondan heç bir tərəfə meyl etmə. Yəhudilik, xristianlıq və ya başqa batil dinlərə deyil, yalnız İslam dininə tərəf yönəl. "Hənif" ol – yəni yalnız Allaha ibadət edən, Ona heç bir şərik qoşmayan, batildən haqqa meyl edən bir mömin ol. Allahın əmrlərinə tabe olub, Onun qadağalarından çəkin.

Allah sənə həmçinin buyurur: "Müşriklərdən olma!" – yəni Allaha şərik qoşanlardan, Onunla yanaşı başqa tanrılara, bütlərə, səcdəyə layiq olmayan varlıqlara ibadət edənlərdən olma. Çünki şirk ən böyük günahdır və insanı həlakətə aparan yoldur.

Bu əmr, əslində, bütün ümmətə – bütün müsəlmanlara aiddir. Hər bir mömin öz həyatını İslam dininə uyğun qurmalı, yalnız Allaha ibadət etməli və hər cür şirkdən uzaq durmalıdır.

Dəvət və nəsihət:

Ey möminlər! Bu ayə bizə ən vacib həqiqəti xatırladır: Həyatımızın məqsədi yalnız Allaha ibadət etmək və Ona itaət etməkdir. İslam dini bizə gözəl, tam və kamil bir həyat tərzi təqdim edir. Bu dinə bütün varlığımızla sarılmalı, ondan heç bir tərəfə meyl etməməliyik. Şirkdən – Allaha şərik qoşmaqdan isə ən böyük qorxu ilə uzaqlaşmalıyıq. Çünki Allah bizi yaradandır, Ruzi verəndir, bizə ən yaxın olandır. Ona heç bir şərik yoxdur və Ondan başqa ibadətə layiq heç bir varlıq yoxdur. Bu ayə bizə həm də xəbər verir ki, doğru yol yalnız İslam yoludur və bu yolda sabit qalanlar dünyada və axirətdə uğur qazanacaqlar. Allahın rəhməti və mərhəməti isə yalnız Ona iman gətirən və Ona şərik qoşmayanlarındır.



📜 Ayə 103-107 — Yunus surəsi

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
Sonra elçilərimizi və möminləri xilas edərik. Möminləri xilas etmək Bizə vacibdir.
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
De: “Ey insanlar! Dinimə şəkk edirsinizsə, bilin ki, mən Allahdan başqa tapındıqlarınıza deyil, canınızı alacaq Allaha ibadət edirəm. Mənə möminlərdən olmaq əmr edilmişdir”.
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Sən hənif olaraq üzünü dinə tərəf çevir və müşriklərdən olma.
106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
Allahı qoyub, sənə nə bir fayda, nə də bir zərər verə bilməyən şeylərə yalvarma. Əgər belə etsən, sözsüz ki, zalımlardan olarsan.
107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Əgər Allah sənə bir zərər toxundursa, bunu Ondan başqa heç kəs aradan qaldıra bilməz. Əgər sənə bir xeyir diləsə, heç kəs Onun lütfünün qarşısını ala bilməz. O, bunu Öz qullarından istədiyinə nəsib edər. O, Bağışlayandır, Rəhmlidir.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
105Ayə

Tərcümə — Yunus 105

Yunus surəsi Ayə 105 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən hənif olaraq üzünü dinə tərəf çevir və müşriklərdən olma.

Surə Ayə 105/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 103–107. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers