Сураи Йунус Оят 105 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба дини пок рӯй овар ва аз мушрикон мабош!

Йунус · 105/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Wa an aqim wajhaka liddeeni Haneefanw wa laa takoonannna minal mushrikeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ба дини пок рӯй овар ва аз мушрикон мабош!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«أَقِمْ وَجْهَكَ»: яъне рӯй ва тамоми вуҷудатро рост ва устувор гардон.
«لِلدِّينِ»: ба дини ҳақ — Ислом.
«حَنِيفًا»: майлкунанда аз ҳамаи динҳои ботил ба сӯи дини ҳақ, пок аз ширк.
«الْمُشْرِكِينَ»: мушрикон — касоне, ки дар ибодат барои Худо шарик мегиранд.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбараш (с) ва тавассути ӯ ба тамоми уммат фармон медиҳад, ки худро бар дини Ислом рост ва устувор нигоҳ дорад, аз ҳақ майл накунад ва ба сӯи яҳудия, насрония ё ибодати ғайри Худо наравад. Ӯ бояд пок аз ҳар гуна ширк бошад ва аз мушрикон набошад. Ин фармон гарчанде ба Паёмбар (с) мухотаб аст, вале ба тамоми уммат равона шудааст. Ҳамчунин ба ӯ гуфта шудааст, ки дар дини ҳақ устувор бошад ва аз ҳамаи динҳои дигар рӯй гардонад, ва наҳй шудааст, ки аз мушрикон бошад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар дини Ислом устувор ва ростқавл бошем ва аз ҳар гуна ширк ва ботил дурӣ ҷӯем.
Нишон медиҳад, ки дини ҳақ танҳо Ислом аст ва бояд пок аз ҳамаи олоишҳо бошад.
Моро ҳушдор медиҳад, ки аз пайравии роҳҳои гумроҳӣ ва мушрикон эҳтиёт кунем.
Ин оят муҳаббат ба Ислом ва итоат ба Худоро дар дилҳо зиёд мекунад ва моро ба сӯи ваҳдати уммат ва покии ақида ҳидоят менамояд.

📜 Оят 103-107 — Сураи Йунус

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

Он гоҳ паёмбаронамон ва касонеро, ки имон овардаанд, мераҳонем. Зеро бар Мо фариза аст, ки мӯъминонро бираҳонем.

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Бигӯ: «Эй мардум, агар шумо дар дини ман шак доред, ман чизҳоеро, ки ба ҷои Оллоҳ мепарастед, намепарастам. Ман Оллоҳро мепарастам, ки шуморо мемиронад ва амр шудаам, ки аз мӯъминон бошам!»

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ва ба дини пок рӯй овар ва аз мушрикон мабош!

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

Ба ҷои Оллоҳ худоёнеро, ки на ба ту суд мерасонанд ва на зиён, махон. Агар чунин кунӣ, аз ситамкорон хоҳӣ буд.

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Ва агар Худо ба ту зиёне бирасонад, ҷуз Ӯ касе дафъи он натавонад кард Ва агар барои ту хайре бихоҳад, ҳеҷ кас фазли Ӯро бознатавонад дошт. Фазли худро ба ҳар кас аз бандагонаш, ки бихоҳад, мерасонад ва Ӯ омурзандаву меҳрубон аст!

← Оят 104 📖 Йунус Оят 106 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

105Оят

Тарҷума — Йунус 105

Сураи Йунус Оят 105 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба дини пок рӯй овар ва аз мушрикон мабош!

Сураи Оят 105/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 103–107. Ба Тоҷикӣ: Русский.