సూరా యూనుస్ వచనం 105 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (నేను ఇలా ఆజ్ఞాపించబడ్డాను): నీవు మాత్రం సత్యధర్మమైన ఏకదైవ సిద్ధాంతాన్నే అనుసరించు. మరియు…

యూనుస్ · 105/109

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్

وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Wa an aqim wajhaka liddeeni Haneefanw wa laa takoonannna minal mushrikeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(నేను ఇలా ఆజ్ఞాపించబడ్డాను): నీవు మాత్రం సత్యధర్మమైన ఏకదైవ సిద్ధాంతాన్నే అనుసరించు. మరియు ఎన్నటికీ అల్లాహ్ కు సాటి కల్పించేవారిలో (షిర్క్ చేసేవారిలో) చేరకు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

أَقِمْ وَجْهَكَ: నీ ముఖాన్ని (అంటే నిన్ను నీవు, నీ హృదయాన్ని) నిలబెట్టుకో, స్థిరంగా ఉంచుకో.
لِلدِّينِ: ఆ దీన్ (ఇస్లాం మార్గం) కోసం.
حَنِيفًا: ఏ ఇతర మతం వైపు మొగ్గకుండా, సన్మార్గం వైపు మాత్రమే మొగ్గి ఉండేవాడిగా.
وَلَا تَكُونَنَّ: మరియు నీవు ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ ఉండకూడదు.
مِنَ الْمُشْرِكِينَ: షిర్క్ చేసేవారిలో (అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములు కల్పించేవారిలో) ఒకడిగా.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు, అలాగే మొత్తం విశ్వాసుల సమూహానికి ఒక ముఖ్యమైన ఆదేశాన్ని ఇస్తున్నాడు. అదేమిటంటే—నీ ముఖాన్ని, అంటే నీ పూర్తి శ్రద్ధను, నీ హృదయాన్ని, నీ జీవితాన్ని ఇస్లాం అనే సత్య మార్గం వైపు స్థిరంగా నిలబెట్టుకో. ఈ విధంగా నిలబెట్టుకోవడం అంటే, ఏ యూదు మతం వైపో, క్రైస్తవ మతం వైపో, లేదా అల్లాహ్ కాకుండా ఇతరుల ఆరాధన వైపో మొగ్గకుండా, పూర్తిగా అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు మాత్రమే మొగ్గి ఉండటం. ఇదే "హనీఫ్" అనే పదానికి అర్థం—అంటే సన్మార్గం వైపు మొగ్గి, మిగతా అన్ని మార్గాల నుండి తిరిగి ఉండేవాడు. అలాగే, షిర్క్ చేసేవారిలో ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ ఒకడిగా ఉండకూడదని కూడా ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇక్కడ ప్రవక్తకు చెప్పినా, ఇది వాస్తవానికి మొత్తం ఉమ్మత్‌కు, అంటే ప్రతి విశ్వాసికి చేరే సందేశం. ఎందుకంటే ప్రవక్త ఎప్పుడూ షిర్క్ నుండి పూర్తిగా దూరంగా ఉన్నారు; కాబట్టి ఈ ఆదేశం మనందరికీ—మనం కూడా ఇస్లాం మీద స్థిరంగా నిలబడాలి, షిర్క్ నుండి పూర్తిగా దూరంగా ఉండాలి అనే హెచ్చరిక.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఇస్లాం అనేది సత్యమైన, సరళమైన మార్గం. దానిపై స్థిరంగా నిలబడటం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) నిలబెట్టుకోవడం, షిర్క్ (అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములు కల్పించడం) నుండి పూర్తిగా దూరంగా ఉండటం—ఇదే విజయానికి మార్గం.
ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇతర మతాల వైపు మొగ్గకుండా, కేవలం ఇస్లాం వైపే మొగ్గి ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది మన హృదయాలను ఏకాగ్రతతో అల్లాహ్ వైపు తిప్పుతుంది.
ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఇచ్చిన ఈ ఆదేశం మనకు కూడా వర్తిస్తుంది అనే విషయం, మనం కూడా అదే లక్ష్యాన్ని సాధించాలని, అదే మార్గంలో నడవాలని మనల్ని ప్రేరేపిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని

📜 వచనం 103-107 — సూరా యూనుస్

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

తరువాత (చివరకు) మేము మా ప్రవక్తలను మరియు విశ్వసించిన వారిని కాపాడుతూ ఉంటాము. ఈ విధంగా విశ్వాసులను కాపాడటం మా విధి

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

(ఓ ప్రవక్తా!) ఇలా అను: ఓ మానవులారా! నా ధర్మాన్ని గురించి మీకు ఎలాంటి సందేహం ఉన్నా అల్లాహ్ ను వదలి మీరు ఆరాధించే వారిని నేనెన్నడూ ఆరాధించను. అంతేకాదు, నేను అల్లాహ్ నే ఆరాధిస్తాను. ఆయనే మిమ్మల్ని మరణింపజేస్తాడు. మరియు నేను విశ్వాసులలో ఒకడిగా ఉండాలని ఆదేశించబడ్డాను

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

మరియు అల్లాహ్ ను వదలి నీకు లాభంగానీ మరియు నష్టం గానీ కలిగించలేని దానిని నీవు ప్రార్థించకు. ఒకవేళ నీవు అలా చేస్తే! నిశ్చయంగా, నీవు దుర్మార్గులలో చేరిన వాడవుతాడు

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

ఒకవేళ అల్లాహ్ నీకు ఏదైనా ఆపద కలిగించదలిస్తే ఆయన తప్ప మరెవ్వరూ దానిని తొలగించలేరు. మరియు ఆయన నీకు మేలు చేయదలిస్తే, ఆయన అనుగ్రహాన్ని ఎవ్వడూ మళ్ళించలేడు. ఆయన తన దాసులలో తాను కోరిన వారికి తన అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. మరియు ఆయనే క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

← వచనం 104 📖 యూనుస్ వచనం 106 →

యూనుస్ఖురాన్ సూచిక

109వచనం

MeccanRevelation

105వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 105

సూరా యూనుస్ వచనం 105 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (నేను ఇలా ఆజ్ఞాపించబడ్డాను): నీవు మాత్రం సత్యధర్మమైన ఏకదైవ సిద్ధాంతాన్నే అనుసరించు. మరియు…

సూరా వచనం 105/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 103–107. తెలుగులో: हिन्दी.