Yunus · 105/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٥
Wa an aqim wajhaka liddeeni Haneefanw wa laa takoonannna minal mushrikeen
📖 Da Hausa
"Kuma (an ce mini): Ka tsayar da fuskarka ga addini, kanã karkatl zuwa ga gaskiya, kuma kada ka kasance daga mãsu shirka.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • أَقِمْ وَجْهَكَ: Ka tsayar da fuskarka, ma'ana ka daidaita addininka da ayyukanka gaba ɗaya ga Allah.
  • حَنِيفًا: Mai karkata zuwa ga addinin gaskiya (Musulunci), mai nisantar dukan addinan ƙarya.
  • مِنَ الْمُشْرِكِينَ: Daga waɗanda ke bauta wa wanin Allah, ko su haɗa wani abu da shi a cikin bauta.

Tafsirin Ayar:

Ya Allah ya umurci Annabi Muhammad (SAW) da ya tsayar da fuskarsa ga addinin Musulunci, yana mai karkata zuwa gare shi daga dukan addinan da suka saba masa, kamar yahudanci, nasara, ko bautar wanin Allah. Kuma ya hana shi kasancewa daga cikin mushirikai, waɗanda suke bauta wa gumaka da kayan bauta tare da Allah. Wannan umurni ba ga Annabi (SAW) kaɗai ba ne, a'a, yana kunshe da dukan al'ummar Musulmi har zuwa ƙarshen zamani. Duk wanda ya karkata daga wannan hanya, to ya ɓata wa kansa rai, kuma yana cikin waɗanda suka yi hasara.

Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Nuna cewa addinin Musulunci shine addinin gaskiya wanda Allah ya zaɓa wa bayinsa, kuma shi ne addinin da ya dace da dukan al'umma.
  2. Ƙarfafa wa Musulmi su tsaya tsayin daka a kan addininsu, ba tare da karkata zuwa ga wani addini ba ko wata ƙungiya ba.
  3. Gargaɗi da nisantar shirka a kowane hali, domin shirka ita ce babban zunubi wanda Allah ba zai gafarta wa mai shi ba.
  4. Nuna cewa tsayawa a kan addini yana buƙatar himma da sadaukarwa, kuma Allah yana son bayinsa su kasance masu ƙarfi a cikin imaninsu.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa wa Musulmi su riƙa yin ayyukan ibada da suka dace da addinin Musulunci, kuma su nisanta daga dukan abubuwan da suka saba wa hukunce-hukuncen Allah.


📜 Aya 103-107 — Surah Yunus

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
Sa'an nan kuma Munã kuɓutar da manzanninMu da waɗanda suka yi ĩmãni, kamar wannan ne, tabbatacce ne a gare Mu, Mu kuɓutar da mãsu ĩmãni.
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ka ce: "Yã kũ mutãne! Idan kun kasance a cikin kõkanto daga addinĩna, to bã ni bauta wa, waɗanda kuke, bautã wa, baicin Allah, kuma amma ina bauta wa Allah wanda Yake karɓar rãyukanku. Kuma an umurce ni da in kasance daga mãsu ĩmãni."
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
"Kuma (an ce mini): Ka tsayar da fuskarka ga addini, kanã karkatl zuwa ga gaskiya, kuma kada ka kasance daga mãsu shirka.
106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
"Kuma kada ka kirãyi, baicin Allah, abin da bã ya amfãnin ka kuma bã ya cũtar ka. To, idan ka aikata haka, sa'an nan lalle kai, a lõkacin, kanã daga mãsu zãlunci."
107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Kuma idan Allah Ya shãfe ka da wata cũta, to, bãbu mai yãyẽ ta fãce shi, kuma idan Yanã nufin ka da wani alhẽri, to, bãbumai mayar da falalarSa. Yanã sãmun wanda Yake so daga cikin bãyinSa da shi. Kuma Shĩ ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
105Aya

Fassara — Yunus 105

Surah Yunus Aya 105 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma (an ce mini): Ka tsayar da fuskarka ga addini,…

Surah Aya 105/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 103–107. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers