Yuunus · 105/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٥
Wa an aqim wajhaka liddeeni Haneefanw wa laa takoonannna minal mushrikeen
📖 Af-Soomaali
iyo inaan u jeediyo wajiga Diinta anoo Toosan hana ka mid noqonin Mushrikiinta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aqim wajhaka: U jeedi naftaada oo toos u qabso diinta.
  • Haniifan: Toosnaan, kana iilasho jidka khilaafsan, adigoo u hagaagaya diinta kaliya ee toosan.
  • Mushrikiinta: Kuwa wax la wadaajiya Allaah cibaadada, sida sanamyada iyo shurakada.

Tafsiirka:

Bisimillaahi Raxmaani Raxiim. Allaah Subxaanahu wuxuu ku amray Nabiga ﷺ inuu naftiisa u jeediyo diinta Islaamka, isagoo toosan oo ku sugnaanaya, kana iilashanaya diimaha kale sida Yuhuudda iyo Nasaarada iyo wax kasta oo ka soo horjeeda. Wuxuuna ka digay inuu ka mid noqdo mushrikiinta, kuwaas oo la wadaajiya Allaah cibaadada wax kale, maxaa yeelay tani waxay keentaa halaag.

Inkastoo amarkani si toos ah loogu jeediyey Rasuulka ﷺ, haddana waa mid ku wajahan ummadda oo dhan, ilaa Maalinta Qiyaamaha. Sidaa darteed, Muslim kastaa waa inuu ku sugnaadaa diinta Islaamka, isagoo toosan oo aan ka iilanayn, kana fogaada wax kasta oo shirk ah, ha ahaato shirk weyn ama shirk yar.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  • Diinta Islaamku waa diin toosan oo dhamaystiran, waxayna u baahan tahay in qofku ku sugnaado si joogto ah, oo uu kaga iilasho wax kasta oo ka leexiya.
  • Shirkku waa dembi ka weyn oo Allaah uusan u dhaafi doonin, sidaa darteed waa in qofku ka digtoonaadaa siyaabo kala duwan oo shirka ah, oo uu ku dadaalo inuu cibaadada u kaliyeelo Allaah.
  • Amarka loo jeediyey Nabiga ﷺ waa mid dadka oo dhan ku wajahan, taasoo muujinaysa in Islaamku yahay diin guud oo loogu talagalay aadanaha oo dhan, ilaa Qiyaamaha.
  • Istaqaanimada diinta waxay keentaa nabadgalyo iyo hanuun, waxayna qofka ka ilaalisaa jidadka qaldan ee halaagga keenaya.


📜 Aayad 103-107 — Suurah Yuunus

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
markaasaan korinnaa Rasuulada iyo kuwa rumeeyey saasaana Xaq nagu ah, inaan u korinno Mu'miniinta.
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
waxaad dhahdaa Dadow hadaad tihiin kuwo shakisan diintayda Caabudi maayo waxaad caabudaysaan oo Eebe ka soo hadhay waxaanse Caabudi Eebaha idin Dili, waxaana lay faray inaan ka mid noqdo Mu'iniinta.
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
iyo inaan u jeediyo wajiga Diinta anoo Toosan hana ka mid noqonin Mushrikiinta.
106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
Hana caabudin Eebe ka Sokow waxaan wax ku Tarayn kuna dhibayn, Haddaad fasho waxaad ka mid Noqon Daalimiinta.
107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Hadduu ku taabsiiyo Eebe dhib wax faydi oon isaga Ahayn ma jiro, Hadduu kula doono Khayra wax celin kara fadligiisa ma jiro, Wuxuuna gaadhsiiyaa cidduu doono oo Addoomadiisa ka mida, waana Dambi dhaafe Naxariista.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
105Aayad

Tarjumaad — Yuunus 105

Suurah Yuunus Aayad 105 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : iyo inaan u jeediyo wajiga Diinta anoo Toosan hana ka…

Suurah Aayad 105/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 103–107. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers