Сура Йунус — Стих 108

1. Обяснение на думите в аята:

• „الحق“ (ал-хакк) – Истината, която тук означава Корана и пророка, изпратен с него.
• „اهتدى“ (ихтада) – пое по правия път, прие напътствието.
• „ضل“ (далла) – се отклони от правия път, изпадна в заблуда.
• „وكيل“ (уакил) – настойник, пазител, който отговаря за делата на другите и ги пази.

1. Тълкуване на аята:

Кажи, о, Пророче, на хората: Дойде при вас Истината от вашия Господ – това е Корана, който съдържа ясно напътствие и разяснение, и пратеникът, който ви го предава. Вече нямате извинение пред Аллах. Който приеме това напътствие и повярва, ползата от това се връща единствено към самия него, защото Аллах не се нуждае от послушанието на Своите раби. А който се отклони от истината и упорства в заблудата си, вредата от това пада само върху него, защото грехът на рабите не вреди на Аллах. Ти, о, Пророче, не си настойник над тях, който да пази делата им и да ги държи отговорни – ти си само пратеник, който предава посланието, с което е изпратен.

1. Поуки от аята, които привличат хората към исляма и Корана:

• Истината вече е дошла при хората чрез Корана – тя е ясна, достъпна и отворена за всеки, който търси напътствие.
• Всеки сам избира пътя си: който поеме по правия път, печели за себе си; който се заблуди, губи само себе си. Това показва справедливостта и милостта на Аллах – Той не товари никого с чужда отговорност.
• Аллах не се нуждае от нашето поклонение – Той е над всяка нужда. Напътствието е дар за нас самите, а не полза за Него.
• Пророкът (с.а.с.) не е бил настойник, който насила да вкарва хората във вярата – ислямът се приема със свободна воля и размисъл. Това прави посланието му още по-искрено и човешко.
• Аятът насърчава всеки човек да помисли за собствения си избор и за ползата от следването на истината, защото тя води до спасение и успех в този свят и в отвъдния.